Finances, gestion responsable, Loi--C-295. White, T.

>>1re l., 156

Finances, ministère

>>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-31)
>>Rendement, rapport
>>>1998-1999, dépôt, 106 (8563-362-28)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Finestone, Sheila

>>Ancienne députée et ministre, démission, 2

Fiscalité

>>Pétitions
>>>(Benoit), (362-0606), 919, rg, 1522 (8545-362-17-12); (362-0643), 928, rg, 1538 (8545-362-17-13); (362-1223), 1723, rg, 1917 (8545-362-17-21)
>>>(Breitkreuz, G.), (362-0470), 827, rg, 1017 (8545-362-17-10)
>>>(Casson), (362-0605), 919, rg, 1522 (8545-362-17-12)
>>>(Duncan), (362-0468), 827, rg, 1017 (8545-362-17-10)
>>>(Elley), (362-0052), (362-0053), 117, rg, 257 (8545-362-17-03)
>>>(Epp), (362-0485), 835, rg, 1017 (8545-362-17-10)
>>>(Gallaway), (362-0409), 826, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0410), 826, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0411), 826, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0412), 826, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0413), 826, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0414), 826, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0415), 826, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0416), 826, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0417), 826, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0418), 826, rg, 845 (8545-362-17-05)
>>>(Gilmour), (362-0216), 205, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0487), 835, rg, 940 (8545-362-17-09)
>>>(Hart), (362-0655), 1014, rg, 1606 (8545-362-17-14); (362-1480), 1873, rg, 1966 (8545-362-17-24)
>>>(Harvard), (361-2433), rg, 148 (8545-362-17-02)
>>>(Hill, J.), (362-1226), 1723, rg, 1917 (8545-362-17-21)
>>>(Johnston), (362-0960), 1552, rg, 1786 (8545-362-17-19)
>>>(Keddy), (362-1430), 1848, rg, 1966 (8545-362-17-24)
>>>(Kenney), (362-1338), 1788, rg, 1966 (8545-362-17-24); (362-1339), 1788, rg, 1966 (8545-362-17-24); (362-1340), 1788, rg, 1904 (8545-362-17-23)
>>>(Lowther), (362-0612), 923, rg, 1522 (8545-362-17-12); (362-1798), 2084
>>>(Lunn), (362-0386), 825, rg, 865 (8545-362-17-07); (362-0387), 825, rg, 865 (8545-362-17-07); (362-0388), 825, rg, 865 (8545-362-17-07); 362-0389), 825, rg, 865 (8545-362-17-07);
>>>(Mark), (362-0196, 362-0197, 362-0198, 362-0199, 362-0200, 362-0201, 362-0202), 193, rg, 842 (8545-362-17-04); (362-1719), 2043
>>>(Mayfield), (362-0277), 242, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0278), 242, rg, 845 (8545-362-17-05)
>>>(McNally), (362-0404), rg, 860 (8545-362-17-06); (362-0405), 825, rg, 860 (8545-362-17-06); (362-0856), 1470, rg, 1764 (8545-362-17-18)
>>>(Mills, B.), (362-0763), 1410, rg, 1764 (8545-362-17-18)
>>>(Pankiw), (362-0231), 209, rg, 842 (8545-362-17-04); (362-0232), 209, rg, 842 (8545-362-17-04)
>>>(Patry), (362-1644), 1932
>>>(Picard, P.), (361-2444), rg, 45 (8545-362-17-01)
>>>(Redman), (362-0163), 177, rg, 842 (8545-362-17-04); (362-0164), 177, rg, 842 (8545-362-17-04)
>>>(Reynolds), (362-0661), 1048, rg, 1606 (8545-362-17-14); (362-1680), 2016
>>>(Riis), (362-0349), 278, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0616), 923, rg, 1067 (8545-362-17-11); (362-0805), 1428, rg, 1627 (8545-362-17-15); (362-1121), 1627, rg, 1729 (8545-362-17-16); (362-1167), 1648, rg, 1736 (8545-362-17-17); (362-1172), 1653, rg, 1736 (8545-362-17-17)
>>>(Ritz), (362-1287), 1765, rg, 1966 (8545-362-17-24); (362-1288), 1765, rg, 1966 (8545-362-17-24); (362-1289), 1765, rg, 1966 (8545-362-17-24)
>>>(Robinson), (362-0236), 209, rg, 845 (8545-362-17-05)
>>>(Solberg), (362-0397), 825, rg, 865 (8545-362-17-07); (362-0398), 825, rg, 865 (8545-362-17-07); (362-0776), 1413, rg, 1764 (8545-362-17-18)
>>>(St. Denis), (362-0739), 1407, rg, 1826 (8545-362-1720)
>>>(Stinson), (362-0325), 259, rg, 845 (8545-362-17-05); (362-0432), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0433), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0434), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0435), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0436), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0437), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0438), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0439), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0440), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0441), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0442), 826, rg, 877 (8545-362-17-08); (362-0443), 826, rg, 877 (8545-362-17-08)
>>>(Strahl), (362-1596), 1885, rg, 1969 (8545-362-17-25)
>>>(Ur), (362-1377), 1820, rg, 1923 (8545-362-17-22)
>>>(Valeri), (362-0429), 826, rg, 845 (8545-362-17-05)
>>>(Vellacott), (362-0844), 1458, rg, 1764 (8545-362-17-18); (362-0845), 1458, rg, 1764 (8545-362-17-18); (362-0846), 1458, rg, 1764 (8545-362-17-18); (362-0847), 1458, rg, 1764 (8545-362-17-18)
>>>(White, R.), (362-0171), 188, rg, 845 (8545-362-17-05)
>>>(Wood), (362-0653), 1014, rg, 1606 (8545-362-17-14)
>>Voir aussi Conventions fiscales

Flore, espèces sauvages en péril, protection, Loi--C-33. Voir plutôt Espèces en péril, Loi--C-33

Fonction publique

>>Emploi, statistiques, 28 (8560-362-258-01)
>>Employés, groupes et sous-groupes, liste et Chambre des communes, infirmières, dd. (Q-55) (St-Julien), 909 (8555-362-55)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
>>>Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet du Premier ministre, 1523 (8560-362-376-01)
>>Voir aussi Commission de la fonction publique du Canada; Commission des relations de travail dans la fonction publique du Canada; Emploi, équité, Loi

Fonction publique, pension, Loi

>>Parlementaires, assujettissement, Loi--C-261. Voir plutôt Parlementaires, pension, Loi--C-261
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
>>>1998-1999, 1518 (8560-362-220-01)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu, Loi et la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la pension de la fonction publique et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (bénéficiaires à charge), Loi--C-483

Fonction publique, pension, régime, Loi--C-400. Voir plutôt Pension de l'administration publique fédérale, Loi--C-400

Fonction publique, relations de travail, Loi. Voir Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-424; Code canadien du travail, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), Loi--C-212; Code canadien du travail, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), Loi--C-499; Commission des relations de travail dans la fonction publique--Rapports; Dénonciateurs, protection, Loi et Vérificateur général, Loi, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification)--C-239

Fonction publique, relations de travail, Loi (modidification: adhésion syndicale facultative), Loi--C-436. Voir plutôt Droit au travail, Loi--C-436

Fonctionnaires élus, allocations de frais payées, imposition, Loi--C-414. Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: allocations de frais payées à certains fonctionnaires élus), Loi--C-414

Fonctionnaires publics, commissions émises, liste

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie
>>>1999, 922 (8560-362-413-01)

Fonctionnaires qui dénoncent de bonne foi des allégations de conduites répréhensibles dans la fonction publique, protection, Loi--C-508. Voir plutôt Dénonciateurs, protection des droits fondamentaux, Loi--C-508

Fondation autochtone de guérison

>>1999, rapport, dépôt 1603 (8560-362-732-01)

Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, Loi--S-20. Voir plutôt Tabac, protection des jeunes, Loi--S-20

Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
>>>1998 et le rapport afférent des vérificateurs, 147 (8560-362-196-01)

Fondation canadienne des relations raciales

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>1998-1999 et le rapport afférent du vérificateur général, 113 (8560-362-285-01)
>>>1999-2000 et le rapport afférent du vérificateur général, 2010 (8560-362-285-02)

Fondation canadienne pour l'innovation

>>Conseil d'administration, questions afférentes, dd. (Q-88) (Pankiw), 2056 (8555-362-88)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie
>>>1998-1999 et le rapport afférent des vérificateurs, 1029 (8560-362-116-01)

Fonds canadien contre les mines terrestres

>>Rapport 1998-1999, dépôt, 257 (8525-362-4)

Fonds des changes, compte

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
>>>1999, rapport sur les opérations et le rapport afférent du vérificateur général, 1747 (8560-362-133-01)

Fonds du Canada pour la création d'emplois

>>Elley, député, copie d'une lettre du député datée du 12 nov. 1999 (texte anglais seulement), dépôt, 909 (8530-362-7)
>>Modalités d'application, dépôt, 928 (8525-362-7)

Fonds transitoire pour la création d'emplois

>>Madawaska--Restigouche, circonscription, renseignements publiés dans le Bulletin Madawaska-Restigouche, été 1999, 855 (8530-362-5)
>>Modalités d'application, dépôt, 927 (8525-362-6)

Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)

Forces armées canadiennes. Voir plutôt Forces canadiennes

Forces canadiennes

>>Pétitions
>>>(Abbott), (362-0753), 1410
>>>(Blaikie), (362-1345), 1796; (362-1609), 1886
>>>(Borotsik), (362-1346), 1796
>>>(Earle), (362-0206), 199, rg, 1057 (8545-362-74-01)
>>>(Harvard), (362-1361), 1819
>>>(Hilstrom), (362-1369), 1819
>>>(Iftody), (362-1054), 1606, rg, 1904 (8545-362-74-03)
>>>(Mark), (362-1576), 1884, rg, 1927 (8545-362-74-04); (362-1713), 2043
>>>(Proctor), (362-0024), 54, rg, 1057 (8545-362-74-01); (362-0103), 131, rg, 1057 (8545-362-74-01); (362-0187), 193, rg, 1057 (8545-362-74-01); (362-0188), 193, rg, 1057 (8545-362-74-01); (362-0189), 193, rg, 1057 (8545-362-74-01); (362-0334), 259, rg, 1057 (8545-362-74-01); (362-0335), 259, rg, 1057 (8545-362-74-01); (362-0336), 259, rg, 1057 (8545-362-74-01)
>>>(Riis), (362-0029), 55, rg, 1057 (8545-362-74-01);
>>>(Solomon), (362-0106), 131, rg, 1057 (8545-362-74-01);
>>>(Ur), (362-0079), 131, rg, 1500 (8545-362-78-01)
>>>(Wasylycia-Leis), (362-0686), 1053, rg, 1633 (8545-362-74-02)
>>Rapport
>>1999-2000, rapport du chef d'état-major de la défense -, dépôt, 1779 (8525-362-18)
>>Voir aussi Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes; Comité des griefs des forces canadiennes; Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent--Rapports--1er; Éthiopie et Érythrée--Paix, maintien; Journée des Forces canadiennes; Méfloquine--Antipaludique; Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes

Forces canadiennes, non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilités). Voir Défense nationale, Loi (modification: non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilités), Loi--S-18

Forces canadiennes, pension de retraite, Loi

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants
>>>1998-1999, 864 (8560-362-92-01)

Forces canadiennes, pension de retraite, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification), Loi--C-348. Harb

>>1re l., 236

Forces canadiennes, pension, régime, Loi--C-400. Voir plutôt Pension de l'administration publique fédérale, Loi--C-400

Forêt, travailleurs. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-211

Forêts

>>Aménagement. Voir Ressources naturelles et des opérations gouvernementales, Comité permanent--Rapports--4e
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
>>>État des forêts au Canada
>>>>1999-2000, 1914 (8560-362-461-01)

Fox, Terry. Voir Journée Terry Fox, Loi--C-479

Frais d'utilisation, Loi--C-286. Solberg

>>1re l., 148

Frais funéraires. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: prévoyant la déduction de frais funéraires)

Frais réglementaires. Voir Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes--Dépenses; Réglementation--Application, coût, budget

France. Voir Association interparlementaire Canada-France; Soldat inconnu de la Première Guerre mondiale--Dépouille

Franchise commerciale, achat, protection contre des faits essentiels omis ou falsifiés, Loi--C-447. Voir plutôt Code criminel (modification: faux document, etc., relatif à une franchise), Loi--C-447

Francophonie. Voir Assemblée parlementaire de la Francophonie

Frontières, sécurité. Voir Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--2e

Fuite à bord d'un véhicule à moteur lors d'une poursuite par un agent de la paix, Loi--C-202. Voir plutôt Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202

Funérailles. Voir Frais funéraires

G

Gais, conjoints de fait. Voir plutôt Conjoints de fait homosexuels

Garderies, programme national

>>Pétition
>>>(Gruending), (362-1530), 1874, rg, 1923 (8545-362-109-01)

Gauthier, Robert, W. Voir Tribune de la presse parlementaire

Gaz naturel

>>Distribution aux régions non déservies, environnement, préoccupations et énergie, coûts, m. (Laliberte) (M-298), 1525, 1691, 1877, 1893, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1384), 1894
>>>Ordre relatif à l'étude de la motion, 1872
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 1525, 1691
>>>Vote par appel nominal différé, 1872, 1877
>>Voir aussi Pétrole et gaz

Gazoduc du Nord, administration. Voir plutôt Administration du pipe-line du Nord

Gazoil. Voir plutôt Diesel

Gazoline. Voir plutôt Essence

Gendarmerie royale du Canada (GRC)

>>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1512 (8520-362-74)
>>Pétition
>>>(St-Jacques), (361-2477), rg, 17 (8545-362-5-01)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
>>>1997, 1er avril - 1999, 31 mars, rapport actuariel du Régime de prestations financé par la Caisse de pension de la GRC - personnes à charge -, 1630 (8560-362-392-01)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
>>>Caisse de pension - personnes à charge, vérificateur général, rapport
>>>>1998-1999, 843 (8560-362-232-01)
>>>Pensions de retraite, compte - parties I et III
>>>>1998-1999, 843 (8560-362-231-01)
>>>Services policiers, contrats, ententes, 766 (8560-362-475-01); 766 (8560-362-475-02); 766 (8560-362-475-03); 766-7 (8560-362-475-04); 767 (8560-362-475-05); 767 (8560-362-475-06); 767 (8560-362-475-07); 767 (8560-362-475-08); 767 (8560-362-475-09)
>>Rendement, rapport
>>>1998-1999, dépôt, 109 (8563-362-71)
>>Voir aussi Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada; Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada; Témoins, protection, programme--Rapports

Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-356. Harb

>>1re l., 237

Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi. Voir Forces canadiennes, pension de retraite, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification), Loi--C-348; Impôt sur le revenu, Loi et la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la pension de la fonction publique et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (bénéficiaires à charge), Loi--C-483

Gendarmerie royale du Canada, pension, régime, Loi--C-400. Voir plutôt Pension de l'administration publique fédérale, Loi--C-400

Génétique. Voir Aliments génétiquement modifiés; Empreintes génétiques; Justice militaire, juge, analyse génétique à des fins médicolégales, mandat, autorisation, Loi--S-10; Manipulation génétique

Génocide, Loi concernant le - génocide -, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en oeuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence. Voir plutôt Crimes contre l'humanité, Loi--C-19

Gestion, centre canadien. Voir plutôt Centre canadien de gestion

Gestion gouvernementale. Voir Ministères et organismes gouvernementaux

Gouvernement, contrats. Voir Bureau d'information du Canada; Cantox Inc.; KPMG Peat Marwick Thorne

Gouvernement, fonds, subventions, prêts et garanties de prêt. Voir Subventions

Gouvernement, opérations. Voir Ressources naturelles et des opérations gouvernementales, Comité permanent

Gouvernement, transparence, Loi. Voir plutôt Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-206

Gouverneur général

>>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, 168
>>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, 1059
>>Budget des dépenses 2000-2001, principal, renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, 1048
>>Messages du gouverneur général relatifs à la sanction royale de projets de loi. Voir plutôt Sanction royale
>>Messages du gouverneur général relatifs aux crédits, 165, 1045, 1057
>>Voir aussi Gouverneure générale, la très hon. Adrienne Clarkson

Gouverneure générale, la très hon. Adrienne Clarkson

>>Installation, discours et allocution de bienvenue du Premier ministre. Voir Appendice au hansard
>>Parlement, ouverture de la 2e session de la 36e législature, 1

Grains. Voir Commission canadienne des grains

Grains des Prairies, silos. Voir Silos à grains des Prairies, Loi--C-221

Grands lacs. Voir Administration de pilotage des Grands-Lacs

GRC. Voir Gendarmerie royale du Canada

Greffe de la Cour fédérale du Canada

>>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1512 (8520-362-73)
>>Rendement, rapport
>>>1998-1999, dépôt, 109 (8563-362-69)

Greffier de la Chambre des communes. Voir Marleau, Robert--Reconnaissance

Grèves et lock out, Loi anti-briseurs de grève--C-424. Voir plutôt Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-424

Groupe canadien de l'Union interparlementaire. Voir Délégations parlementaires et interparlementaires, rapports

Groupe d'amitié parlementaire canado-taïwanais. Voir Délégations parlementaires et interparlementaires, rapports

Groupe identifiable et différencié des autres par l'orientation sexuelle, Loi--C-263. Voir plutôt Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-263

Groupe interparlementaire Canada-États-Unis. Voir Délégations parlementaires et interparlementaires, rapports

Groupe interparlementaire Canada-Japon. Voir Délégations parlementaires et interparlementaires, rapports

Gruending, Dennis (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; élection partielle du 15 novembre 1999)

>>Présentation à la Chambre, 246

H

Habitation

>>Colombie-Britannique, copropriétés, infiltration d'eau, propriétaires, aide financière, Vancouver Sun, 29 septembre 1999, copie d'un article afférent (texte anglais seulement), dépôt, 833 (8530-362-4)
>>Voir aussi Introduction par effraction; Invasion de domicile; Logement; Résidence