Brouillette, Lise. Voir Société régionale de développement économique des Moulins--Directrice générale

Brown, Bonnie (L--Oakville--Milton)

>>Aliments et drogues, Loi (modification: ingrédients des aliments vendus dans les restaurants), Loi--C-309, 7214-5
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2619-21
>>Bailey, Donovan, déc. art. 31, 7461
>>Banques, déc. art. 31, 1365
>>Bombardier Inc., 6028-9
>>Budget, q.o., 6010
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 7570-1
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, q.o., 9487
>>Conduite en état d'ébriété, pétition, 7433
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6028-9
>>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-232, 9837-9
>>Emploi, centres, 2620
>>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 6788
>>Jeux de la Francophonie de Madagascar, déc. art. 31, 4665
>>Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U., déc. art. 31, 2604, 4497
>>Juges, pétition, 7433
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, déc. art. 31, 3310
>>Mexique, q.o., 4307
>>Mines terrestres, pétition, 883
>>Patrimoine canadien, Comité, 256
>>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 8649
>>Petites entreprises, q.o., 3563
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Boudria), 256
>>Programmes sociaux, déc. art. 31, 5729-30
>>Sang, approvisionnement, système, déc. art. 31, 581
>>Sciences et technologie, q.o., 8276
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 310
>>SNC Lavalin, 6028-9
>>Speak Out Canada, déc. art. 31, 1655-6
>>Syndrome de fatigue chronique (encéphalomyélite myalgique) et fibromyalgie, pétition, 2615

Brown, Jan (Réf.--Calgary-Sud-Est; Réf.-ind.--Calgary-Sud-Est à compter du 14 mai 1996; Ind.--Calgary-Sud-Est à compter du 31 mai 1996)

>>Agressions sexuelles
>>>Déc. art. 31, 704
>>>Pétitions, 4235, 4265, 4591, 4677, 5173, 5203, 6012, 7089, 7109, 8316, 9999
>>Aînés, prestation, q.o., 429
>>Allusions à Jan Brown. Voir Libérations conditionnelles--Harcèlement avec menaces; Parti réformiste du Canada--Intolérance; Pensions du Canada, Régime--Population, consultation
>>Armes à feu, 2051-2
>>Assurance-chômage, réforme, 576-8, 591-2
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2218-9, 2623, 2647, 2651-3
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Gauthier), 576-9, 591-2
>>Cancer du sein, pétition, 9999
>>Centre juif de Calgary, Alb., déc. art. 31, 2135
>>Code criminel (modification: neutralisation chimique des pédophiles), Loi--C-360, 7088
>>Croix du Souvenir, q.o., 7148
>>Députés, 6269-70
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 6299-300, 6303
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 6306
>>Économie, 1635-6
>>Élections, 6727
>>Emploi, création, 576
>>Emploi, équité, m. (Johnston), 2287-8
>>Euthanasie, pétition, 9999
>>Fonction publique, 1637-8
>>Incarcération, pétition, 9999
>>Libérations conditionnelles, 2050
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6727
>>Pédophiles, registre, Loi--C-359, 7088
>>Pension de vieillesse, q.o., 429, 641
>>Pensions alimentaires, 6299-300
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 2183, 2254
>>Procédure
>>>Députés, 6269-70
>>>Questions et observations, période, 6726
>>Questions de privilège, liberté de parole, 6269-70
>>REER, q.o., 429, 642
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1634-9
>>Routes et autoroutes, pétition, 9999
>>TPS, 577
>>Travail, ministre, 1637-8
>>Unité canadienne, pétition, 9999
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2049-52
>>Violence faite aux femmes, 2051
>>>Déc. art. 31, 5237
>>Violence familiale, 2049-51

Brown, Jason

>>Et Vickers, Darren, secours apporté à Goodine, Billy, déc. art. 31, 7304

Brown, Kyle. Voir Somalie, forces canadiennes, comportement

Browne, Carol. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques

Bruce--Grey, circonscription

>>Tornade, déc. art. 31, 1759

Brunet, soldat Jonathan. Voir Citadelle de Québec

Brunet, Patrick. Voir Course Destination monde

Brushett, Dianne (L--Cumberland--Colchester)

>>Action communautaire pour les enfants, Programme (PACE), déc. art. 31, 7571
>>Agriculteurs, 9895
>>Aînés, prestation, 1475
>>Apprentissage, troubles, déc. art. 31, 1457-8
>>Assurance-chômage, réforme, 203-4, 2370-1
>>>Q.o., 187
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2370-1
>>Assurance-emploi, régime, 6479-80
>>>Déc. art. 31, 8728
>>>Q.o., 5244
>>Bénévoles, déc. art. 31, 9876-7
>>Bombardier, 308
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1473-5, 1513
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1975-7
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4400-2
>>Cancer des ovaires, déc. art. 31, 8007-8
>>Choeur de jeunes filles de la première église baptiste, déc. art. 31, 637
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 3232-3
>>Collège d'agriculture de la Nouvelle-Écosse, 116
>>>Déc. art. 31, 757
>>Contribuable, droits, déclaration, Loi--C-215, 2171-2
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37, 9609
>>Coquillages, q.o., 1293
>>Crime, 3232-3
>>>Pétition, 3722
>>Crossley Carpet Mills, déc. art. 31, 6364
>>Cuba, 5766
>>>Q.o., 4347
>>Cure pastorale d'Upper Londonderry, déc. art. 31, 4220
>>Curling, déc. art. 31, 8385-6, 9598
>>Déficit, réduction, 1474, 4400-1
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 115-6, 306-8
>>Drapeau national, déc. art. 31, 4170
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2576-8
>>Élections, 6755-7
>>Emplois d'été, 1474-5, 1976
>>Endettement agricole, médiation, Loi--C-38, 9895
>>Environnement, déc. art. 31, 4170
>>Étudiants, 1976
>>Femmes, q.o., 8837
>>Finances, Comité, 9609
>>Gouvernement, dépenses, 4400
>>Impôt sur le revenu, 1474-5, 2171-2
>>Infrastructure, Programme, 4400, 4402
>>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 3252
>>Livre rouge, 205
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6755-7
>>Mines terrestres, 6405
>>>Q.o., 4985
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 5801
>>Mois du ruban vert de l'espoir d'Enfants Retour, déc. art. 31, 2175
>>Océans, Loi--C-26, 5182-6
>>Olson, Clifford, 3233
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2576-8
>>Partis politiques, 6756-7
>>Pension de vieillesse, 1513
>>Petites entreprises
>>>Déc. art. 31, 5675
>>>Q.o., 6794
>>Produits agricoles, q.o., 10234
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 197, 203-5
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 197, 203-5
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1780-1
>>Santé, soins, régime, 1474
>>Semaine de l'environnement, déc. art. 31, 3123
>>Semaine de sensibilisation à la maladie de Huntington, déc. art. 31, 312
>>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 6306
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7873-5, 7877
>>TPS, 7874-5, 7877
>>>Déc. art. 31, 9015
>>>Q.o., 1844
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1474
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2072
>>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7140-1

Bryan, J.P. Voir Gulf Canada Resources Limited

Bryden, John (L--Hamilton--Wentworth)

>>Afrique, Grands Lacs, région, m. (Axworthy, Lloyd), 6358
>>Agressions sexuelles, 7672-5, 8882-3, 9361-2, 9366, 9392
>>>M. (Meredith), 1141-2
>>Allusion à Bryden. Voir Organismes de charité, organismes bénévoles--Responsabilité financière
>>Assurance dentaire, régimes, pétition, 2213
>>Avortement, pétition, 3014
>>Bourses d'étude de la Canada Trust, déc. art. 31, 3200
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 434, 797, 828, 1555-8
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9195, 9201, 9203
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4363
>>Céréales, manutention, 6292, 6426, 8898
>>Chedoke-McMaster Hospitals Foundation, déc. art. 31, 6000
>>Chômage, 350
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. subsides (Strahl), 770, 774, 788
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 6425-6, 8898
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 3239-40
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4250-1
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 7672-6, 9361-2, 9366, 9392
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5101-4
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 9679-80
>>Comités, m. (Lee), 5829-30
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3301, 3343
>>Crime, 3239-40
>>Criminels dangereux, 5101-4
>>Décentralisation, 6738
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 159-60, 342, 350, 6291-2, 6295
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 8151-2
>>Drapeau national, m. (Culbert), 5326-7
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2396-7, 2572-3
>>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7262-3
>>Fiscalité, 342
>>Francophones hors Québec, 6295
>>Gouvernement, documents, 1784
>>Grèves et conflits de travail, 6291, 6425-6
>>Impôt sur le revenu, 1556, 7262-3
>>>M. (Szabo), 4823-4
>>Incarcération, 1142
>>Israël, 5342, 5345, 5351
>>Jeunes contrevenants, pétition, 7000
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6849-50
>>Lait et produits laitiers, industrie, 828
>>Libéral, Parti, 6849-50
>>Libérations conditionnelles, 4250-1
>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 5342, 5345, 5351
>>Lobbyistes, déc. art. 31, 8501
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6738, 6753
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-276, 4060-2
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9690, 9694
>>NORAD, m. (Axworthy, Lloyd), 539, 551-3
>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-262, 1470
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 434, 1556-8, 7262-3
>>Organismes et groupes d'intérêts, 1557
>>>Pétition, 5117
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2396-7, 2572-3
>>Pensions alimentaires, 8152
>>Port de Hamilton, 9690
>>Ports et installations portuaires, 9690
>>Québec, 9201, 9203
>>Québec, référendum, 663-6, 3343
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 663-6
>>Questions de privilège (atteinte aux privilèges), 8882-3
>>Règlement de la Chambre, m. (Jennings), 8001-2
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5974-7
>>Responsabilité nucléaire, Loi (modification), Loi--C-249, 8162-3
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1784-5
>>Santé, soins, régime, pétition, 2213
>>Sénat, m. (Crête), 4192-3
>>Tabac, Loi--C-71, 8719-21
>>Unité canadienne, pétition, 5333

BST. Voir plutôt Somatotrophine bovine

BT. Voir plutôt Bacillus thuringiensis

Buanderie Shefford

>>CORCAN, concurrence, 9586-7
>>>Q.o., 9329

Buchanan, James. Voir Rencontre du Canada, programme--Étudiants

Buckingham, Qué. Voir Curling--Championnat canadien féminin

Buckwold, Sidney. Voir Ordre du Canada

Budget

>>1997. Voir Finances, Comité--Rapports--5e
>>Consultations, q.o., 6010
>>Équilibre, 102, 104, 2326-33
>>>Gouvernement, performance, 836-7, 852-3, 868-71, 1026-8, 1069
>>>Non aux dépens des pauvres, 878
>>>Ontario, exemple, déc. art. 31, 7234
>>>Parti réformiste du Canada, position, 836-8, 1042, 1980, 5689-90, 9163, 9166
>>>>Déc. art. 31, 5595
>>>>Q.o., 235-6
>>>Projet de loi C-213, Loi constitutionnelle de 1996 (équilibre du budget et restriction des dépenses), présentation, 244
>>>Provinces, comparaison, 793
>>>>Déc. art. 31, 1417, 2605
>>>>Q.o., 1288-9
>>>Q.o., 134-5, 2433-4, 5882-3
>>>Responsabilité, transfert aux provinces, q.o., 479
>>>Stratégie, 860-1
>>Excédent, 293
>>>Q.o., 314
>>>Utilisation, 8378-9
>>Finances, Comité, consultations, 914
>>>Bloc québécois, recommandations, 915
>>>Témoins, comparution, difficultés, 7272-3
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné 1997
>>Rendement, Fraser Institute, indicateur, déc. art. 31, 5107
>>Voir aussi Île-du-Prince-Édouard; Procédure; Québec

Budget, 27 février 1995

>>Projet de loi C-36, mesures, 2996
>>Voir aussi Fiducies familiales--Bénéficiaire privilégié et Règle des 21 ans; Fiscalité--Équité; Fiscalité, réforme; Gouvernement, dépenses--Réduction; Impôt sur le revenu--Film, industrie, crédit d'impôt et Institutions financières--Capital, impôt temporaire; Impôt sur le revenu des sociétés--Report--Élimination et Revenus de placements; Ministères et agences gouvernementales--Dépenses--Réduction; Pension, régimes agréés--Cotisations--Plafond; REER--Cotisations--Plafond

Budget, 6 mars 1996

>>Approbation, m. (Martin, Paul), 371-83, 395-419, 432-64, 791-814, 828-54, 1433-57, 1471-97, 1506-39, 1551-79, adoptée sur vote par appel nominal, 1579-80
>>>Am. (Loubier), 399, rejeté sur vote par appel nominal, 1497-8
>>>>Sous-am. (Grubel), 400, rejeté sur vote par appel nominal, 853-4
>>>Débat, ajournement, m. (Loubier) réputée adoptée, 383
>>Appuis, 1023, 1067-8
>>Bloc québécois, position, 403, 413
>>>Jansen, lettre, 866
>>Canadiens, attentes, 399, 2989
>>>Q.o., 425
>>Démunis, protection, 448
>>Discours du Trône, comparaison, 1531-2, 5999, 6014-5
>>Documents, dépôt, 372
>>Edmonton-Est, circonscription, table ronde, 1015-7
>>Essex--Windsor, circonscription, consultations, 1536
>>Etobicoke--Lakeshore, circonscription, consultations, 456-7
>>Exécution, projet de loi C-31
>>>Débat, limite de temps, 1950, 1964, 2019
>>>Portée, lois modifiées, 1904, 1906-7
>>>Présentation, 1813-4
>>Gens d'affaires, réactions, 449-50, 1023, 1068, 2990
>>Manitoba, budget, comparaison, 1554
>>Médias, réactions, 413, 1023
>>Mesures, 452, 906, 933-4, 945, 1565
>>>Déc. art. 31, 522-3, 816-7
>>Papineau--Saint-Michel, circonscription, élections partielles, lien, 1518-9, 1522
>>Parti réformiste du Canada, position, 400, 402-3, 413
>>>Budget des contribuables, comparaison, 1555, 2990-1
>>>>Q.o., 425-6
>>Présentation, q.o., 42
>>Prévisions, ministre des Finances, crédibilité, 1579
>>Radio-Canada, couverture, 834-5
>>Souris--Moose Mountain, circonscription, électeurs, préoccupations, 410-2
>>St. John's-Ouest, circonscription, téléconférence, 445
>>Voir aussi Agences gouvernementales--Nombre, réduction--Projet de loi; Aide internationale, dépenses--Réduction; Aînés, prestation passim; Aliments, inspection--Agence unique; Assistance sociale--Résidence; Autochtones, programmes, dépenses--Restriction; Banque de développement du Canada--Financement; Banques--Assurances, vente; Chevauchements--Élimination; Chômage; Commerce international; Commission canadienne du revenu--Création; Défense, dépenses--Réduction; Déficit réduction passim; Dette publique, réduction; Économie, reprise; Emploi, création; Emplois d'été--Nombre; Énergie atomique du Canada Limitée--Financement--Réduction; Enfants, pauvreté; Enfants, prestation fiscale--Supplément au revenu; Épargne-études, régime enregistré--Cotisations; Étudiants--Aide; Familles; Femmes--Égalité; Fiscalité des entreprises, comité technique--Création; Fonds pour la recherche en services de santé--Création; Gouvernement, dépenses passim; Gouvernement, emprunts--À l'étranger et Diminution; Gouvernement, programmes--Dépenses; Impôt sur le revenu passim; Information, superautoroute passim; Institutions financières--Entreprises, financement; Intérêt, taux; Inuit, programmes, dépenses--Restriction; Jeunes, emploi--Assistance; Jeunes Stagiaires Canada--Financement; Lait et produits laitiers, industrie--Subvention; Mines, industrie; Ministères et organismes gouvernementaux--Budget de fonctionnement; Partenariat technologique Canada--Création; Pension de vieillesse--Réforme; Pension, régimes agréés--Cotisations--Âge limite et Limite de temps et Plafond--Maintien; Pensions alimentaires--Système, amélioration; Pensions du Canada, Régime--Réforme; Petites entreprises; Pétrole et gaz, industrie; Pétrole, sables bitumineux; Postes, services--Subvention; Programmes sociaux--Maintien et Transfert canadien; REER--Cotisations; Régions rurales--Économie, croissance et Jeunes, avenir; Santé, soins, régime--Loi et Maintien et Transfert canadien; Sciences et technologie--Développement; Service jeunesse--Financement; Société pour l'expansion des exportations--Financement; Sociétés à capital de risque de travailleurs--Encouragements fiscaux--Réduction; Taxe d'accise; TPS--Harmonisation; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Financement et Répartition