INDY Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 75
Le jeudi 26 novembre 1998
Le Comité permanent de l'industrie se réunit aujourd'hui à 9 h 10 dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Susan Whelan, présidente.
Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Stan Keyes, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Eric Lowther, Ian Murray, Jim Pankiw, Janko Peric, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Membres substituts présents : Paddy Torsney pour Marlene Jennings; John Mahoney pour Walt Lastewka; Philip Mayfield pour Rahim Jaffer et Jocelyne Girard-Bujold pour Francine Lalonde.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Daniel Brassard et Nathalie Pothier, attachés de recherche.
Témoins : Du Groupe de travail de l'an 2000 : Jean C. Monty, président et directeur général; Alain-F. Desfossés, directeur général. De l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada : Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef; Mathew Wilson, analyste des politiques. De l'Association du transport aérien du Canada: Clifford J. Mackay, président et chef de la direction; Geoffrey Elliot, vice-président exécutif, Politiques et Planification stratégique. Des Lignes aériennnes Canadien International ltée : Scott Bradley, directeur des Affaires gouvernementales. De Air Canada : Jean-Paul Bourgeois, directeur, Systèmes de l'entreprise; Janice Robinson, directrice de projet - An 2000. De NAV Canada : David C. Honkanen, gestionnaire du projet de l'an 2000. Du gouvernement du Nouveau-Brunswick : Lori MacMullen, Chef du service informatique, Services gouvernementaux de l'informatique, Approvisionnement et services ; Gary Andrews, Directeur, Bureau de gestion du projet de l'an 2000, Services gouvernementaux de l'informatique, Approvisionnement et services. Du gouvernement de l'Alberta : George Samoil, dirigeant principal de l'information. De la Fédération canadienne de l'agriculture : Jeff Atkinson, coordinateur des communications et liaison parlementaire. De l'Association minière du Canada : Dan Paszkowski, vice-président, Affaires économiques. De la Commission de contrôle de l'énergie atomique : G.J. Kurt Asmis, directeur, Division de l'évaluation de la sûreté (Ingénierie); N.S. Anani, chef, Groupe d'instrumentation de contrôle-commande et de génie électrique; T.E. Schaubel, spécialiste principal, Groupe de la fiabilité et de l'évaluation probabiliste du risque. De Ontario Hydro : W.K. (Bill) Imms, directeur, Liaison externe; Stuart J. Brindley, directeur, Projet des opérations de l'an 2000, Opérations des marchés centraux. De l'Association canadienne de l'électricité : Francis Bradley, vice-président, Ressources corporatives. De Nova Scotia Power Inc. : Ann Petley-Jones, dirigeant principal de l'information. De Hydro Québec : Jacques Bédard, chef, Projet An 2000; Pierre Chênevert, chef, informatique du domaine Transport. De Ottawa Hydro : Peter Liu, directeur, Services de gestion de l'information; Ed Muldoon, directeur, Opérations d'ingénierie. De Ressources naturelles Canada : Dan Whelan, directeur général. De l'Association canadienne des producteurs pétroliers : Greg Stringham, vice-président, Marchés et politique fiscale. De l'Association canadienne du gaz : George Barnhart, directeur, Systèmes d'information, SaskEnergy et président du Groupe de travail An 2000; John Klenavic, consultant en affaires fédérales. De l'Office national de l'énergie : John McCarthy, chef du secteur des Opérations.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité reprend une étude sur la préparation de la technologie de l'information en vue de l'an 2000.
Jean Monty fait une déclaration et, avec le témoin, répond aux questions.
À 10 h 04, la séance est suspendue.
À 10 h 11, la séance reprend.
Jayson Myers fait une déclaration et répond aux questions.
Clifford Mackay, Scott Bradley, Janice Robinson et David Honkanen font chacun une déclaration et, avec les témoins, répondent aux questions.
À 12 h 04, la séance est suspendue.
À12 h 09, la séance reprend.
Lori MacMullen et George Samoil font chacun une déclaration et, avec le témoin, répondent aux questions.
À 13 h 12, la séance est suspendue.
À 13 h 20, la séance reprend.
Jeff Atkinson et Dan Paszkowski font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h 05, la séance est suspendue.
À 15 h 42, la séance reprend et Eugène Bellemare prend place au fauteuil.
Kurt Asmis, Bill Imms, Francis Bradley, Ann Petley-Jones, Jacques Bédard, Peter Liu et Dan Whelan font chacun une déclaration et, avec les témoins, répondent aux questions.
À 17 h 11, la séance est suspendue.
À 17 h 18, la séance reprend.
Greg Stringham, John Klenavic, George Barnhart et John McCarthy font chacun une déclaration et, avec le témoin, répondent aux questions.
À 17 h 11, la séance est suspendue.
À 17 h 18, la séance reprend.
À 18 h 14, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Elizabeth B. Kingston