INDY Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
(Séance no 34)
Le jeudi 23 avril 1998
Le Comité permanent de l’industrie tient aujourd’hui une séance télévisée à 9 h 07, dans la salle 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de Susan Whelan (présidente).
Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Tony Ianno, Jim Jones, Walt Lastewka, Eric Lowther, Ian Murray, Janko Peric, Werner Schmidt, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Membre suppléant présent : Steve Mahoney pour Bonnie Brown.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Daniel Brassard, Antony Jackson et Nathalie Pothier, attachés de recherche.
Comparaît : De l’Agence de promotion économique du Canada atlantique : l’honorable Fred Mifflin, ministre des Anciens combattants et secrétaire d’État.
A. Conformément à l’ordre de renvoi reçu de la Chambre le 26 février 1998, le Comité examine le budget des dépenses principal pour l’exercice se terminant le 31 mars 1999, notamment les crédits 1, 5, L10, L15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 et 120, sous la rubrique INDUSTRIE.
L’honorable Fred Muffin fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 07, la séance est suspendue.
À 10 h 13, la séance reprend.
Témoins : De General Motors du Canada Ltée : Tayce Wakefield, vice-président, Affaires internes; Roy Campbell, agent d’information GMCL, Systèmes et services d’information; Doug Potier, gestionnaire des systèmes communs, Systèmes et services d’information. De Ford Canada : Maureen Trenkler, gestionnaire des systèmes techniques, Systèmes d’information de gestion; Michael S. Sheridan, directeur, Relations avec le gouvernement. De Chrysler Canada : Othmar M. Stein, vice-président, Affaires gouvernementales et publiques; Roger K. Buck, gérant An 2000, Services d’information; Bob Renaud, vice-président, Pièces, Service et Ingénierie. De Toyota Canada : Brian R. Mason, directeur national, Systèmes intégrés.
Roy Campbell de General Motors du Canada Ltée, Maureen Trenkler de Ford Canada Ltée, Bob Renaud de Chrysler Canada et Brian R. Mason de Toyota Canada font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 11 h 46, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence
La greffière du Comité,
Susan Baldwin