INDY Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 125
Le jeudi 13 mai 1999
Le Comité permanent de l'industrie se réunit aujourd'hui à 9 h 04 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Susan Whelan, présidente.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Eugène Bellemare, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Eric Lowther, Ian Murray, Jim Pankiw, Janko Peric et Susan Whelan.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Daniel Brassard et Antony Jackson, attachés de recherche.
Témoins : De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Garth Whyte, premier vice-président, Affaires nationales. De la Fédération canadienne des municipalités : James W. Knight, directeur général; Joseph P. Dion, directeur des politiques et affaires publiques. De l'Association canadienne des eaux potables et usées : T. Duncan Ellison, directeur général. De l'Association minière du Canada : Dan Paszkowski, vice-président, Affaires économiques. De la Fédération canadienne de l'agriculture : Jeff Atkinson, coordinateur des communications et liaison parlementaire. Du Conseil canadien des pêches : Ronald W. Bulmer, président. Du Conseil canadien du commerce de détail : Peter Woolford, premier vice-président, Politiques. De l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada : Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef; Mathew Wilson, analyste des politiques. D'Industrie Canada : J. Edward Thompson, sous-ministre adjoint, Droit des affaires et conseiller juridique auprès du ministère; Connie Edlund, directrice générale, Secrétariat du Groupe de travail de l'an 2000; Timothy Garrard, agent principal de l'information. De COMPAQ : Harry Don, gestionnaire des projets de l'an 2000. De l'Institut national canadien pour les aveugles : Patrick Walsh, trésorier et vice-président des finances; Vangelis Nikias, directeur national, Relations gouvernementales et des liaisons internationales. De la " Coalition for National Voluntary Organizations " : Penny Marrett, directrice, Questions de santé.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, une étude sur la préparation de la technologie de l'information en vue de l'an 2000.
M. Garth Whyte fait une déclaration et répond aux questions.
À 9 h 49, la séance est suspendue.
À 9 h 54, la séance reprend.
James Knight et T. Duncan Ellison font chacun une déclaration et, avec le témoin, répondent aux questions.
À 10 h 45, la séance est suspendue.
À 11 h 17, la séance reprend.
Dan Paszkowski, Jeff Atkinson et Ronald Bulmer font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 25, la séance est suspendue.
À 12 h 30, la séance reprend.
Peter Woolford et Jayson Myers font chacun une déclaration et, avec le témoin, répondent aux questions.
À 13 h 21, la séance est suspendue.
À 15 h 32, la séance reprend.
J. Edward Thompson, Connie Edlund, Timothy Garrard et Harry Don font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 27, la séance est suspendue.
À 16 h 30, la séance reprend.
Patrick Walsh, Vangelis Nikias et Perry Marrett font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 16, le Comité procède à huis clos.
À 17 h 28, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Elizabeth B. Kingston