INDY Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
(Séance no 31)
Le mardi 21 avril 1998
Le Comité permanent de l’industrie se réunit aujourd’hui à 8 h 38, dans la salle 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de Susan Whelan (présidente).
Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Tony Ianno, Jim Jones, Walt Lastewka, Eric Lowther, Ian Murray, Jim Pankiw, Janko Peric, Werner Schmidt, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Aussi présents : De la Direction des comités et des services législatifs : Martine Bresson, greffière de comité. De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Daniel Brassard, Antony Jackson et Nathalie Pothier, attachés de recherche. Du Comité mixte spécial : Martine Bresson.
Témoins : De la Commission de contrôle de l’énergie atomique : Kurt Asmis, directeur; N. Anani, chef, Groupe électrique du contrôle des instruments, Division de l’évaluation de la sûreté (ingénierie). De Hydro Ottawa : Peter Liu. De Énergie atomique du Canada.: David Torgerson, vice-président, Recherche & Produit; Basma Shalaby, ingénieur en chef intérimaire. De Hydro Ontario : Ted Clark, vice-président, Projet An 2000; David Kwan, gestionnaire de projet, An 2000, Hydro Ontario Nucléaire. De l’Association canadienne du gaz : Kathryn Moore, gestionnaire, Relations gouvernementales; George Barnhart, directeur. De l’Association canadienne des producteurs pétroliers : Greg Stringham, vice-président, Marchés et politique fiscale. De l’Office national de l’énergie : John McCarthy, chef d’entreprise, Opérations; Paul Trudel, chef d’équipe, Intégrité du pipeline. De l’Association du transport aérien du Canada : Clifford J. Mackay, président et chef de la direction; Jean-Paul Bourgeois, directeur, Systèmes de l’entreprise, Air Canada; Janice Robinson, directeur de projet - An 2000, Air Canada; Ric Bentkowski, gestionnaire, Projet An 2000, Lignes aériennes Canadien International. De Nav Canada: Sid Kosow, vice-président, Génie; David C. Honkanen, gestionnaire de projet An 2000. Du ministère des Pêches et des Océans – Garde côtière : Michael A.H. Turner, commissaire adjoint, Garde côtière canadienne; Jacques E. Clavelle, directeur général, Direction générale des services techniques et de soutien maritime; Fred Forbes, directeur, GCC An 2000 Mise en oeuvre. Du Canadien National : Fred Grigsby, vice-président et directeur général de l’information; J.S. Bright, directeur, Systèmes de gestion.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur la préparation de la technologie de l'information en vue de l'an 2000.
Kurt Asmis de la Commission de contrôle de l’énergie atomique, David Torgerson de l’ Énergie atomique du Canada., Ted Clark et David Kwan de Hydro Ontario, et Peter Liu de Hydro Ottawa font chacun une déclaration et, avec les autres témoins de ces organismes, répondent aux questions.
À 10 h, la séance est suspendue.
À10 h 10, la séance reprend.
John McCarthy de l’Office national de l’énergie, Greg Stringham de l’Association canadienne des producteurs pétroliers et Kathryn Moore et George Barnhart de l’Association canadienne du gaz font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h, la séance est suspendue.
À 11 h 08, la séance reprend.
Clifford J. Mackay de l’Association du transport aérien du Canada et Sid Koslow de Nav Canada font chacun une déclaration et, avec les autres témoins de ces organismes, répondent aux questions.
à 13 h 03, la séance est suspendue.
À 13 h 08, la séance reprend.
Michael A.H. Turner de la Garde côtière, ministère des Pêches et des Océans, et Fred Grigsby du Canadien national font chacun une déclaration et, avec les autres témoins de ces organismes, répondent aux questions.
À 14 h 09, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité,
Susan Baldwin