Essex--Windsor, circonscription. Voir Budget, 6 mars 1996

ESSO, stations-service

>>Boycottage, Nouveau Parti démocratique, appui, déc. art. 31, 2354

Estevan, Sask. Voir Centraide; Curling--Saskatchewan

Établissements psychiatriques, pensionnaires. Voir Élections--Droit de Vote--Détenus

Étangs bitumineux de Sydney, N.-É.

>>Évaluation environnementale
>>>Déc. art. 31, 758
>>>Q.o., 3713
>>Nettoyage, q.o., 4557

États-Unis

>>Clinton, Bill, président
>>>Réélection
>>>>Déc. art. 31, 6182
>>>>Q.o., 6183
>>>Voir aussi Chrétien, Jean--Allusions à Jean Chrétien--Voyages--Washington
>>Guerre de l'Indépendance de 1776, Loyalistes de l'Empire Uni, terres, confiscation, indemnisation, projet de loi C-339, Godfrey--Milliken, présentation, 5521-2
>>Helms-Burton, projet de loi. Voir Cuba--États-Unis, projet de loi
>>Voir aussi les sujets particuliers

Éthanol

>>Commercial Alcohols Inc., Chatham, Ont., usine, construction, 5407-8
>>>Déc. art. 31, 4979, 5054, 5285, 5367
>>Utilisation, déc. art. 31, 9079
>>Voir aussi Essence--MMT, additif, interdiction

Éthique

>>Gouvernement, règles, déc. art. 31, 6361
>>Libéral, Parti, promesse électorale, 5857, 6318

Éthique, code. Voir Code de conduite, Comité mixte spécial--Rapports; Ministres

Éthique, conseiller

>>Indépendance
>>>Libéral, Parti, promesse, q.o., 10233
>>>Q.o., 6005-6
>>Nomination, demande, 6318-9
>>>Q.o., 5956
>>Pouvoirs, divulgation, 7321
>>Rapport au Parlement, 3190, 3212
>>Voir aussi Blondin, Ethel, allusions à Blondin, dépenses personnelles; Forces canadiennes--Éthique militaire; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Défense nationale, ministre Collenette

Ethyl Corporation. Voir Essence--MMT, additif, interdiction

Étiquetage. Voir Alcool; Aliments, emballage et étiquetage; Aliments, inspection; Bilinguisme; TPS--Harmonisation

Etobicoke--Lakeshore, circonscription

>>Économie, croissance, déc. art. 31, 4337
>>Internet, réseau, accès, déc. art. 31, 705
>>Voir aussi Budget, 6 mars 1996; Petites entreprises--Économie, croissance

Etobicoke-Nord, circonscription. Voir Élections--Partielles--Labrador, circonscription; Jeunes Stagiaires Canada; Technologie de pointe

Étudiants

>>À temps partiel, bourses, régime, 6566
>>Aide, mesures
>>>Budget, 6 mars 1996, 414-5, 446, 448-50, 459, 1508, 1531, 1537, 1976
>>>Budget, 18 février 1997, mesures, 8293-4, 8368, 8411, 9318, 9334, 9337, 9340, 9564
>>>>Q.o., 8452
>>>Déc. art. 31, 8269
>>>Finances, Comité, recommandations, 7219
>>>Parti réformiste du Canada, position, q.o., 5291
>>>Q.o., 7710
>>Bourses. Voir plutôt Bourses d'études
>>Décrochage scolaire. Voir plutôt Décrochage scolaire
>>Diplômés, emploi, 9191
>>>À l'étranger
>>>>États-Unis, 9341, 9343, 9345-6
>>>>Suède, 7300
>>>Pénurie, 9632-3
>>Emplois d'été. Voir plutôt Emplois d'été
>>Québec, études à l'extérieur, Parti québécois, attitude, déc. art. 31, 3079, 3706
>>Voir aussi Assurance-chômage, réforme; Cégeps--Gouvernement; Députés; Échanges-Étudiants, Programme; Enseignement postsecondaire--Frais de scolarité--Québec; Entrepreneuriat; Faillites; Fonction publique; Forces canadiennes; Internet; Jeunesse Canada Monde; Livres--D'occasion, importation, manuels scolaires; Québec, référendum--Université; Rencontre du Canada, programme; Unité canadienne--Promotion--Parry Sound--Muskoka, circonscription

Étudiants, prêts

>>Loi, majeur, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-419, présentation, 10037-8
>>Remboursement, plafond de 10 ans, suppression, 1912, 2982
>>Voir aussi Faillites; Olson, Clifford

Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification: définition de majeur), Loi--C-419. Harb

>>1re l., 10037-8
>>Voir aussi Étudiants, prêts--Loi, majeur, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-419

Étudiants, prêts, programme

>>Dette totale, 9337
>>États-Unis, comparaison, 9294-5
>>Femmes, études secondaires, assistance, 8770
>>Financement, augmentation, 5512
>>Provinces, responsabilité, q.o., 3821-2
>>Québec, admissibilité, déc. art. 31, 3312
>>Remboursement
>>>En fonction du revenu, 8421
>>>>Budget, 18 février 1997, mesures, 8293, 8374, 8412
>>>>Parti réformiste du Canada, proposition, 7872
>>>Modalités, 2349
>>>>Déc. art. 31, 8130
>>>Report, période, 9630
>>>>Budget, 18 février 1997, mesures, 8293, 8374, 8377, 9190-1, 9334, 9564

Europe centrale. Voir OTAN--Élargissement

Europe de l'Est

>>Canada, assistance, vérificateur général, rapport, 1075
>>Voir aussi OTAN--Élargissement

Euthanasie

>>Bastable, Austin, cas, déc. art. 31, 2604
>>Libéral, Parti, résolution, q.o., 5808-9
>>Pétitions, 97, 648, 976, 1428, 1506, 1775, 2103-4, 2189, 2950-1, 3566, 3720, 4235, 4351, 4570, 4870, 5892, 8020, 8316, 8663, 9386, 9847, 9999
>>Projet de loi C-304, Code criminel (modification: aide au suicide), présentation, 3720

Évaluation environnementale

>>Harmonisation, accord, déc. art. 31, 6486-7
>>Projet de loi C-439, Indicateurs de progrès réel, présentation, 10236
>>Voir aussi CANDU, réacteurs nucléaires; Déchets nucléaires--Plutonium--Importation; Diamant, mine--BHP; Eaux usées, traitement--Installations; Étangs bitumineux de Sydney, N.-É.; Louisiana-Pacific--Manitoba, projet; Pêches; Produits dangereux--Déchets, sites--États-Unis, anciennes bases militaires, assainissement et Taro, société, Hamilton, Ont.; Saumon de l'Atlantique; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes--Abandon et Construction

Evans, Rupert

>>Maison en bois rond, construction au Japon, déc. art. 31, 7459

Evans, William Malcom. Voir Agence spatiale canadienne--Président

Everglades, Floride. Voir Avions, accidents, écrasements

Ex-parlementaires

>>Association canadienne, constitution, projet de loi--C-275, présentation, 1993

Ex-parlementaires, Association canadienne, Loi--C-275. Boudria

>>1re l., 1993
>>2e l., 1993, renvoi au comité plénier, 1993
>>>Adoption, 1993
>>Comité plénier, 1993
>>>Rapport, 1993
>>Étape du rapport, adoption, 1993
>>3e l., adoption, 1993
>>Sénat
>>>Adoption avec am., 2929
>>>Am., adoption, m. (Boudria) adoptée, 2973
>>S.r. (Chap. 13, L.C. 1996), 3137
>>Voir aussi Ex-parlementaires--Association canadienne, constitution, projet de loi C-275

Ex-Yougoslavie

>>Criminels de guerre
>>>Réfugiés au Canada, q.o., 9746-7
>>>Tribunal pénal international, Canada, rôle
>>>>Déc. art. 31, 2557
>>>>Q.o., 2012, 6614

Excision

>>ONU, intervention, 9660
>>Participants, poursuite, 3549-50
>>Pratique
>>>À l'étranger, 3578-80, 3588-9
>>>Consentement, âge, limite, 3550, 3577-8, 3580, 3583, 3588-9, 4703
>>>Criminalisation, 3547, 3549, 3577, 3579, 3582-5, 3587-8, 9641-3, 9672, 9674
>>>>Pétition, 4348
>>>Exception médicale, 3550, 3577-80, 3583-4, 3588, 4703
>>>Projet de loi C-27, Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), présentation, 1625
>>>Projet de loi C-235, Code criminel (modification: mutilation génitale des personnes de sexe féminin), présentation, 567
>>>Q.o., 479
>>>Québec, Vissandjée, Bilkis, recherche, déc. art. 31, 6952
>>Projet de loi C-119 de la session précédente, 223
>>Santé, répercussions, 9644

Exner, Révérend Père Adam. Voir Orientation sexuelle, discrimination--Droits de la personne, Loi, modification

Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme

>>Loughead, Brian, succès, déc. art. 31, 8083
>>Objectif, q.o., 2895
>>Québec, compétence, ingérence, Conseil pour l'unité canadienne, gestion, 2300
>>>Q.o., 2142-3, 2606-7, 3313-4

Experts-conseils, services

>>Gouvernement, dépenses, augmentation, q.o., 5685-6

Explosifs. Voir Centre d'essai et d'expérimentation du ministère de la Défense nationale--Nicolet-Sud, Qué.

Expo 2005

>>Villes, candidature, Calgary, Alb.
>>>Appui de la Chambre, 6277
>>>>M. (Copps) adoptée, 6192
>>>Déc. art. 31, 5238

Expo-sciences Bell

>>Concours national, Collège River East, Man., participation, déc. art. 31, 2301
>>Québec, finale, Martel, Catherine et Hallé, Hélène, déc. art. 31, 10061

Exportation, secteur

>>Croissance, 379
>>>Société pour l'expansion des exportations, prévisions, déc. art. 31, 6443
>>Emploi, création, 2, 447, 1442, 7246, 8153-4, 9158, 9222
>>>Déc. art. 31, 10178
>>Encouragement, mesures, 2, 21, 279, 1472, 1537
>>>Vérificateur général, rapport, 9222-4
>>>>Déc. art. 31, 7033
>>Entreprises exportatrices, augmentation, gouvernement, but, 5312, 9222
>>Équipe Canada, rôle, 280, 380
>>États-Unis, augmentation, ALENA, relation, 280
>>Exportations, augmentation, 840-1, 6253-4, 7246, 8153, 8292, 8346-7
>>>Q.o., 2614, 5602-3
>>Financement, 280-1, 6254
>>Martin, Keith, site Internet import-export, déc. art. 31, 2804
>>Petites entreprises, marchés, 1438, 6248
>>>Gouvernement, mesures, 9162
>>>NEXPRO, programme, 8964
>>>Québec, 5651-2
>>Voir aussi Agroalimentaire, industrie; Armes et matériel militaire; Produits agricoles; TPS--Harmonisation--Emploi

Exportations, expansion, Loi (modification), Loi--C-368. Caccia

>>1re l., 7841
>>Voir aussi Développement durable--Société pour l'expansion des exportations, ministres et gouverneur en conseil, pouvoirs, exercice, projet de loi C-368

Exposition du Grand Nord

>>Collingwood, Ont., déc. art. 31, 8190

Exposition internationale des sciences et du génie, Tucson, Arizona

>>École secondaire Algonquin, North Bay, Ont., Filion, Stéfane et Renée, premier prix, déc. art. 31, 2805

Expositions et foires. Voir Cancer du sein--Oeuvres d'art; Connections '96, foire commerciale

Expositor de Manitoulin. Voir Orientation sexuelle, discrimination--Droits de la personne, Loi, modification

Expro, fabrique militaire

>>Reconversion civile, déc. art. 31, 1582

Expulsion. Voir Réfugiés

Extradition

>>Émond, Jacques, q.o., 8905
>>Lamont, Christine et Spencer, David, détenus au Brésil, q.o., 10072
>>Loi, enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-423, présentation, 10038
>>Peltier, Leonard, pétitions, 368, 2526
>>Voir aussi Réfugiés--Roumanie

Extradition, Loi (modification: définition d'enfant), Loi--C-423. Harb

>>1re l., 10038
>>Voir aussi Extradition--Loi, enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-423