Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

À l'aube d'un rapprochement, rapport. Voir Autochtones--Commission royale sur les peuples autochtones

Accès à l'information, Loi

    >>Administration de la voie maritime du Saint-Laurent
    >>>1995-1996, 610 (8561-352-633)
    >>Administration de pilotage de l'Atlantique
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-713)
    >>Administration de pilotage des Grands Lacs Ltée.
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-714)
    >>Administration de pilotage des Laurentides
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-715)
    >>Administration de pilotage du Pacifique
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-716)
    >>Administration du pipe-line du Nord
    >>>1995-1996, 338 (8561-352-720)
    >>>1996-1997, 1548 (8561-352-720A)
    >>Affaires des anciens combattants, ministère
    >>>1995-1996, 717 (8561-352-708)
    >>Affaires étrangères et Commerce international
    >>>1995-1996, 621 (8561-352-638)
    >>Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère
    >>>1995-1996, 615 (8561-352-648)
    >>Agence canadienne de développement international
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-631)
    >>Agence canadienne d'évaluation environnementale
    >>>1995-1996, 617 (8561-352-693)
    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique
    >>>1995-1996, 1036 (8561-352-323)
    >>Agence spatiale canadienne
    >>>1995-1996, 616 (8561-352-502)
    >>Agriculture et agroalimentaire, ministère
    >>>1994-1995, 21 (8561-352-705)
    >>>1995-1996, 600 (8561-352-705A)
    >>Archives nationales du Canada
    >>>1995-1996, 622 (8561-352-667)
    >>Banque de développement du Canada
    >>>1995-1996, 580 (8561-352-686)
    >>Banque du Canada
    >>>1995, 172 (8561-352-684)
    >>>1996, 625 (8561-352-684A)
    >>>1996, 1349 (8561-352-684B)
    >>Bibliothèque nationale du Canada
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-729)
    >>Bureau de développement régional (Québec)
    >>>1995-1996, 611-2 (8561-352-328)
    >>Bureau de la sécurité des transports du Canada
    >>>1995-1996, 579, 8561-352-604)
    >>Bureau du surintendant des institutions financières
    >>>1995-1996, 459 (8561-352-528)
    >>Centre canadien de gestion
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-500)
    >>Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
    >>>1995-1996, 627 (8561-352-712)
    >>Citoyenneté et immigration, ministère
    >>>1995-1996, 718 (8561-352-585)
    >>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-512)
    >>Commissaire à l'information
    >>>1995-1996, 547 (8561-352-625)
    >>Commission canadienne des Affaires polaires
    >>>1995-1996, 615 (8561-352-327)
    >>Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
    >>>1995-1996, 710 (8561-352-664)
    >>Commission de contrôle de l'énergie atomique
    >>>1995-1996, 619 (8561-352-707)
    >>Commission de la Capitale nationale
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-683)
    >>Commission de la Corporation commerciale canadienne
    >>>1995-1996, 710 (8561-352-722)
    >>Commission de la fonction publique du Canada
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-659)
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié
    >>>1995-1996, 688 (8561-352-548)
    >>Commission des champs de bataille nationaux
    >>>1992-1993, 78 (8561-352-563)
    >>>1993-1994, 78 (8561-352-563A)
    >>>1994-1995, 78 (8561-352-563B)
    >>>1995-1996, 717 (8561-352-563C)
    >>Commission des lieux et monuments historiques du Canada
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-562)
    >>Commission des relations de travail dans la Fonction publique
    >>>1995-1996, 458 (8561-352-628)
    >>Commission du droit d'auteur
    >>>1995-1996, 449 (8561-352-546)
    >>Condition féminine Canada
    >>>1995-1996, 613 (8561-352-675)
    >>Conseil canadien des normes
    >>>1995-1996, 625 (8561-352-642)
    >>Conseil canadien des relations de travail
    >>>1995-1996, 554 (8561-352-644)
    >>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
    >>>1995-1996, 722 (8561-352-666)
    >>Conseil de recherches en sciences humaines
    >>>1995-1996, 617 (8561-352-660)
    >>Conseil de recherches en sciences naturelles
    >>>1995-1996, 713 (8561-352-719)
    >>Conseil de recherches médicales du Canada
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-640)
    >>Conseil des Arts du Canada
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-711)
    >>Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-602)
    >>Conseil du Trésor, Secrétariat
    >>>1995-1996, 989 (8561-352-583)
    >>Conseil national de recherches
    >>>1995-1996, 674 (8561-352-639)
    >>Conseil national des produits agricoles
    >>>1995-1996, 507 (8561-352-721)
    >>Conseil privé
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-651)
    >>Corporation du Pont international de la voie maritime Ltée.
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-635)
    >>Défense nationale, ministère
    >>>1995-1996, 688 (8561-352-637)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest
    >>>1995-1996, 622 (8561-352-560)
    >>Environnement, ministère
    >>>1995-1996, 617 (8561-352-698)
    >>Finances, ministère
    >>>1995-1996, 627 (8561-352-647)
    >>Industrie, ministère
    >>>1995-1996, 518 (8561-352-723)
    >>Justice, ministère
    >>>1995-1996, 619 (8561-352-676)
    >>Monnaie royale canadienne
    >>>1995-1996, 617 (8561-352-443)
    >>Musée canadien de la nature
    >>>1995-1996, 622 (8561-352-478)
    >>Musée canadien des civilisations
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-590)
    >>Musée des beaux-arts
    >>>1995-1996, 684 (8561-352-479)
    >>Musée national des sciences et de la technologie
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-588)
    >>Office Canada---Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers
    >>>1995-1996, 600 (8561-352-378)
    >>Office Canada---Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
    >>>1995-1996, 601 (8561-352-556)
    >>Office de commercialisation du poisson d'eau douce
    >>>1995--1996, 546 (8561-352-672)
    >>Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest
    >>>1995-1996, 616 (8561-352-730)
    >>Office des eaux du Yukon
    >>>1995-1996, 615 (8561-352-725)
    >>Office national de l'énergie
    >>>1995-1996, 619 (8561-352-689)
    >>Office national des transports
    >>>1995-1996, 610 (8561-352-527)
    >>Office national du film
    >>>1995-1996, 717 (8561-352-394)
    >>Patrimoine canadien, ministère
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-849)
    >>Pêches et Océans, ministère
    >>>1995-1996, 713 (8561-352-671)
    >>Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-634)
    >>Ressources humaines, développement, ministère
    >>>1995-1996, 718 (8561-352-393)
    >>Ressources naturelles, ministère
    >>>1995-1996, 601 (8561-352-653)
    >>Revenu national, ministère
    >>>1995-1996, 695 (8561-352-700)
    >>Santé, ministère
    >>>1994-1995, 112 (8561-352-629)
    >>>1995-1996, 863 (8561-352-629A)
    >>Société canadienne des ports
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-691)
    >>Société canadienne des postes
    >>>1995-1996, 618 (8561-352-650)
    >>Société canadienne d'hypothèques et de logement
    >>>1995-1996, 518 (8561-352-632)
    >>Société d'assurance-dépôts du Canada
    >>>1995-1996, 449 (8561-352-695)
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (Téléfilm Canada)
    >>>1995-1996, 755 (8561-352-668)
    >>Société du crédit agricole
    >>>1995-1996, 600 (8561-352-704)
    >>Société immobilière du Canada
    >>>1995-1996, 617-8 (8561-352-630)
    >>Solliciteur général, ministère
    >>>1995-1996, 615 (8561-352-663)
    >>Statistique Canada
    >>>1995-1996, 590 (8561-352-655)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-699)
    >>Travaux publics et services gouvernementaux, ministère
    >>>1995-1996, 617-8 (8561-352-630)
    >>Tribunal canadien du commerce extérieur
    >>>1995-1996, 449 (8561-352-695)

Accès à l'information, Loi (divulgation des résultats des sondages d'opinion)--C-327. Harper, S.

Accès à l'information, Loi (modification)--C-211. Hoeppner

    >>1re l., 30

Accès à l'information, Loi (sociétés d'État)--C-253. Gilmour

Accise, Loi. Voir Voies et moyens

Accise, Loi (définition d'adulte)--C-422. Harb

Accord Canada--États-Unis sur le bois d'oeuvre. Voir Bois d'oeuvre

Accord Canada--Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
    >>>1994-1995, rapport annuel, 47 (8560-352-448)
    >>>1995-1996, rapport annuel, 1236 (8560-352-448A)

ACDI. Voir Agence canadienne de développement international

Acte criminel. Voir Crime; Commission nationale des libérations conditionnelles--Victimes

Actes sexuels. Voir Code criminel, Loi (actes sexuels interdits)--C-291

Administration de la Loi fédérale sur les hydrocarbures. Voir plutôt Hydrocarbures, Loi

Administration de la voie maritime du Saint-Laurent

    >>Pétitions
    >>>(Kilger, B.), (351-4075), rg, 49 (8545-352-17)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
    >>>1995-1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 610 (8560-352-242)
    >>>1996-1997 à 2000-2001, résumés des plans d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'investissement de 1996-1997, 423 (8562-352-823)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage de l'Atlantique

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
    >>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 279 (8560-352-415)
    >>>1996 à 2000, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1996, 218 (8562-352-842)
    >>>1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1348 (8560-352-415A)
    >>>1997 à 2001, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997, 1349 (8562-352-842A)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage des Grands Lacs Ltée.

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
    >>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 279 (8560-352-417)
    >>>1996 à 2000, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1996, 218 (8562-352-843)
    >>>1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1348 (8560-352-417A)
    >>>1997 à 2001, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997, 1349 (8562-352-843A)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage des Laurentides

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
    >>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 279 (8560-352-416)
    >>>1996 à 2000, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'investissement de 1996, 684 (8562-352-844)
    >>>1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1348 (8560-352-416A)
    >>>1997 à 2001, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997, 1349 (8562-352-844A)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage du Pacifique

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
    >>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 279 (8560-352-418)
    >>>1996 à 2000, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1996, 218 (8562-352-845)
    >>>1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1348 (8560-352-418A)
    >>>1997 à 2001, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997, 1349 (8562-352-845A)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration du pipe-line du Nord

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 65 (8520-352-51)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1166 (8520-352-135)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
    >>>1994-1995, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 115 (8560-352-43)
    >>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1164 (8560-352-43A)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration publique fédérale, pension, Loi--C-376. Frazer

Adresse en réponse. Voir Discours du Trône

Adulte, définition. Voir Accise, Loi (définition d'adulte), Loi--C-422; Salaires, responsabilité, Loi (définition d'adulte), Loi--C-436; Terres territoriales, Loi (définition d'adulte), Loi--C-435; Transports au Canada, Loi (définition d'adulte), Loi--C-432

Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-28. Ministre des Transports

    >>Réputé lu une deuxième fois, étudié par le Comité permanent des transports et avoir fait l'objet d'un rapport avec des amendements, adopté à l'étape du rapport avec d'autres amendements, lu une troisième fois et adopté, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-22, 1ère s., 35e l.), 235
    >>3e l. et adoption, 235

Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)

    >>Privatisation, contrat, annulation, m. (Gouk), 151-2. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 152

Aéroports

    >>Sécurité, pétitions
    >>>(Simmons), (352-1807), 1171

Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité

    >>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 71
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 60
    >>>Supplémentaire (A) (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 772
    >>>Supplémentaire (B) (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 1180
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 1159
    >>Membres associés, liste, 25, 44, 239, 647, 658
    >>Membres, liste, 25, 238, 647, 686
    >>Projets de loi déférés, étude
    >>>Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79, 1154-5
    >>>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40, 562-3
    >>>Nunavut, eaux, Loi--C-51, 755
    >>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-75, 1512
    >>>York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39, 562
    >>>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification)--C-6, 487
    >>Rapports
    >>>Premier (Crédits 1, 5, 10, 15, L20, L25, L30, 35, 40, 45 et 50 sous la rubrique Affaires indiennes et du Nord canadien--Budget des dépenses principal 1996-1997), dépôt, 267 (8510-352-5)
    >>>Deuxième (Le partage des connaissances: La voie du succès et de l'égalité des chances en éducation), dépôt, 494 (8510-352-18)
    >>>>réponse du gouvernement, 846 (8512-352-18)
    >>>Troisième (Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification)--C-6), dépôt, 675 (8510-352-33)
    >>>Quatrième (York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39), dépôt, 729 (8510-352-36)
    >>>Cinquième (Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40), dépôt, 730 (8510-352-37)
    >>>Sixième (Droits des peuples autochtones), dépôt, 915 (8510-352-57)
    >>>>Réponse du gouvernement, 1558 (8512-352-57)
    >>>Septième (Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79), dépôt, 1351 (8510-352-90)
    >>Rapports de la session précédente
    >>>Onzième (La cogestion)(8510-351-187), réponse du gouvernement, 357 (8512-352-187)
    >>Rapports renvoyés en permanence. Voir Baie James et Nord québécois, Convention et Nord-Est québécois, Convention «Cris--Inuit--Naskapis»; Commission canadienne des affaires polaires; Commission d'établissement du Nunavut; Commission des traités de la Colombie-Britannique; Lois des Territoires du Nord-Ouest; Lois du Yukon; Nunavut, revendications territoriales, Accord

Affaires autochtones, pétitions. Voir plutôt Autochtones--Pétitions

Affaires étrangères et commerce international, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Zed), adoptée, 404-5
    >>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (ministère des Affaires étrangères), étude, 71
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal (ministères des Affaires étrangères et des Travaux publics et Services gouvernementaux), étude, 60
    >>>Supplémentaire (A) (ministère des Affaires étrangères), étude, 772
    >>>Supplémentaire (B) (ministère des Affaires étrangères), étude, 1180
    >>Budget des dépenses 1997-1998
    >>>Principal (ministères des Affaires étrangères), étude, 1160
    >>Membres associés, liste, 27, 44, 118, 127, 180, 209, 649, 658, 676, 698, 764, 1179, 1248
    >>Membres, liste, 27, 43, 649, 1099
    >>Projets de loi déférés, étude
    >>>Libre-échange Canada-Chili, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-81, 1136
    >>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 736
    >>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification)--C-54, 660
    >>Rapports
    >>>Premier (Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux), dépôt, 583 (8510-352-30)
    >>>>Réponse du gouvernement, 857 (8512-352-30)
    >>>Deuxième (Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification)--C-54), dépôt, 697 (8510-352-34)
    >>>Troisième (Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61), dépôt, 810 (8510-352-48)
    >>>Quatrième (Loi sur les mesures spéciales d'importation), dépôt, 993 (8510-352-67)
    >>>>Réponse du gouvernement, 1490 (8512-352-67)
    >>>Cinquième (Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'oeuvre infantile--plan d'action canadien face aux défis mondiaux), dépôt, 1158 (8510-352-78)
    >>>Sixième (Libre-échange Canada-Chili, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-81), dépôt, 1191-2 (8510-352-81)
    >>>Septième (Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube du XXIe siècle), dépôt, 1502 (8510-352-106)
    >>Rapports renvoyés en permanence. Voir Centre de recherches pour le développement international; Centre international des droits de la personne et du développement démocratique; Commission du parc international Roosevelt de Campobello; Corporation commerciale canadienne; Exportations et importations, licences, Loi; Extradition; Mesures extraterritoriales étrangères, Loi; ONU; Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; Société pour l'expansion des exportations