L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Guerre du golfe Persique
>>
Canada, participation, 5957
>>Médaille, création, 2824, 2827
>>Voir aussi Armes chimiques et biologiques--Utilisation--Cas;
Forces canadiennes--Membres
Guerre du Vietnam (1958-1975)
>>
Fin, 20e anniversaire, déc. art. 31, 12064
>>Voir aussi Anciens combattants
Guerre mondiale (1914-1918)
>>
Bishop, Billy, aviateur, timbre commémoratif, émission, déc. art. 31, 4942
>>Campagne de Gallipoli, commémoration, q.o., 12114
>>Vimy, bataille, 75e anniversaire, cérémonies commémoratives, 6894
>>Voir aussi Armes chimiques et biologiques;
Canadiens d'origine ukrainienne--Traitement
Guerre mondiale (1939-1945)
>>
Asie du Sud-Est, anciens combattants canadiens, hommage, déc. art. 31, 17624
>>Bataille de l'Atlantique, commémoration, déc. art. 31, 3565
>>Beaupré, Harold, hommage, déc. art. 31, 12062
>>Belgique et Hollande, libération, 50e anniversaire
>>>Anciens combattants canadiens, voyage-pélerinage, déc. art. 31, 7722-4
>>>Déc. art. 31, 17080
>>Bell, île, T.-N., navires coulés, monument commémoratif, déc. art. 31, 7503
>>Campagne d'Italie, 1943-1945
>>>50e anniversaire, déclaration (MacAulay), 3915-6
>>>Anciens combattants canadiens
>>>>Délégation, pèlerinage, 3915-6
>>>>Hommages, 3915-6
>>>Burns, E.L.M., général, allusion, 3916
>>>Canada, bravoure, réputation, «Écussons rouges», Corps d'infanterie,
distinction, 3915
>>>Fin, 50e anniversaire, déc. art. 31, 11752
>>Canada
>>>Participation, 12529
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Campagne d'Italie
>>Dieppe, débarquement
>>>50e anniversaire, 2823
>>>Anciens combattants, médaille, création
>>>>Commonwealth, système, respect, 2824, 2826-7, 2830-1
>>>>Déc. art. 31, 1795
>>>>M. (Blaikie), 2823-31, adoptée, 2831
>>>>>Am. (Payne), 2826, adopté, 2831
>>>Croix de Victoria, Merritt, Cecil et Foote, John Weir, 2826, 2828, 2831
>>>Historique, 2823, 2827-31
>>>Monuments commémoratifs, 2825
>>Fin, 50e anniversaire
>>>Célébrations, 12607-8
>>>Déc. art. 31, 12105, 12279-82
>>>Déclaration (Copps), 12283-5
>>Hiroshima et Nagasaki, bombardement. Voir plutôt Armes nucléaires--Hiroshima
>>Hollande. Voir sous le titre susmentionné Belgique
>>Jour de la victoire en Europe, 50e anniversaire
>>>Déc. art. 31, 11478, 12186, 12244-6, 12364
>>>Radio-Canada, couverture, déc. art. 31, 12365
>>Jour J (débarquement en Normandie)
>>>50e anniversaire, 1241, 2823, 4858, 4910-1, 4913, 4916, 4935, 5057
>>>>Déc. art. 31, 4576, 4855-8, 4941, 4944-5, 5091, 5720
>>>>Déclaration (Copps), 4867-70
>>>Cérémonies commémoratives, 11, 6894
>>>>Bouchard, gerbe, dépôt, Copps, propos, 4919, 4957, 4960, 4962-3
>>>>>Déc. art. 31, 4944
>>>>Chrétien, Jean, participation en Europe, 5304
>>>>Déc. art. 31, 4817-8, 5425
>>>Étoile France-Allemagne, médaille, 2824, 2830
>>>Hommages, déc. art. 31, 4692
>>>Pièces commémoratives, Monnaie royale canadienne, frappe, q.o., 4699
>>>Rogers Communications Inc., Surrey, C.-B., documentaire, déc. art. 31, 14311
>>Le Canada se souvient, programme commémoratif, 2826
>>>Déc. art. 31, 16188
>>>Déclaration (MacAulay), 16867-8
>>Lincoln and Welland Regiment, distinctions, déc. art. 31, 16660, 16772
>>Monuments commémoratifs, déc. art. 31, 15038
>>Opération Varsity, parachutistes canadiens, déc. art. 31, 10893-4
>>Russie, victimes, q.o., 12488
>>Service transocéanique de la RAF, hommage, déc. art. 31, 12247
>>Voir aussi Auschwitz-Birkenau, camp de concentration;
Dette publique;
Pesticides;
Ripples, camp d'internement
Guides du Canada
>>
Mississauga, Ont., hommage, déc. art. 31, 12247
>>Scarborough, Ont., Fourragère du Canada, prix, récipiendaires, déc. art. 31,
1607
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Orléans)
- >>Aéroport international Jean Lesage (Québec, Qué.), 4068
>>>Q.o., 720-1
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3499-503, 4066-8, 5282, 5284-5, 5357-60, 6269-73, 6280, 6282
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 8827-8, 11058
>>Aéroports, 10277-9, 17667
>>>Q.o., 6335
>>Aéroports de Montréal, 4067
>>Agriculteurs, déc. art. 31, 5422
>>Air Canada, 3503
>>>Déclaration (Young), 476
>>>Q.o., 9423, 10790, 11189
>>AMF Technotransport, 14217
>>Assistance publique du Canada, Régime, 3038
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 5928-9
>>Assurance-chômage, régime, 2876, 3038
>>Budget, 22 février 1994, 1941-2
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2876-9, 3038-9
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11277-9
>>Budget, m. (Martin, Paul), 766-8
>>Canadien National, 7771-2, 7777-8, 10277-8, 10994, 11278, 13981, 13987-8, 13992-3, 13997-8
>>>Déclaration (Young), 9006-7
>>>Q.o., 8118, 8175, 8246-7, 12795
>>Canadien Pacifique, 7771
>>Carstairs, l'hon. sénatrice Sharon, 6270
>>Cheminots, 7778
>>>Q.o., 7561
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2924
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12577-9, 13980-1, 13986-8, 13991-4, 13997-8, 14216-8
>>Collèges militaires, q.o., 6856
>>Conférence sur l'aviation civile internationale (Chicago, novembre-décembre 1944), déclaration (Young), 7429
>>Constitution, 17321
>>Croisières, secteur, 2876-7, 5295-6
>>CRTC, q.o., 7426
>>Déficit, 766, 2876-8
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 90
>>Élections, réforme, 2924
>>Emploi, création, déc. art. 31, 15099
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 8918
>>Fiducies familiales, 2877, 11277
>>Film, industrie, déc. art. 31, 17274
>>Fiscalité, 2877
>>Fonction publique, 3038
>>Garde côtière, 2393-4, 10277-8, 17667
>>>Q.o., 3521, 6856, 10271, 17390
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11278-9
>>Gravel, Raymond, déc. art. 31, 4650
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1372-5
>>Îles-de-la-Madeleine, Qué., q.o., 1428-9
>>Impôt sur le revenu, 5625-6, 6280, 11277
>>Infrastructure, Programme, 1942, 2878
>>Irving Whale, pétrolier, 8918
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 17504
>>Logements sociaux et coopératifs, déc. art. 31, 987
>>Marine Atlantique, 5295-6
>>>Q.o., 5101, 5308, 8553
>>MIL Davie, 1374-5, 3476-7, 4068
>>>Déc. art. 31, 786, 2969
>>>Q.o., 385-6, 2543, 2931, 3650-1, 3881, 4059, 4131, 5212-3, 7731, 7805, 8697-8
>>Mousse isolante d'urée-formaldéhyde, 2877
>>Office des transports du Canada, 15080-1
>>Partis politiques, 6272
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7279-80
>>Péréquation, paiements, déc. art. 31, 1302
>>Personnes âgées, pétition, 9784
>>Pomme de terre, 2877
>>>Déc. art. 31, 98
>>Pont de Québec, 13993, 14218
>>Ports et installations portuaires, 17667
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1941-3
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10277-9, 10749
>>Procédure
>>>Décorum, 7785
>>>Députés, 495
>>>Discours, 13992
>>>Langage antiparlementaire, 5101
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3913, 13997
>>Québec, 2878-9, 15081
>>>M. (Chrétien, Jean), 17321-2
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 8338, 16141
>>Radio-Canada, 3038
>>Réfugiés, déc. art. 31, 3699
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 10749, 17667
>>>M. (Pomerleau), 2393-4
>>Santé, soins, régime, 630, 2878
>>Sécurité ferroviaire, Loi (modification), Loi--C-21, 3913-4
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 630
>>Sénat, 2924, 6270
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10993-5
>>SIDA, q.o., 8349
>>Ski alpin, déc. art. 31, 2212
>>Société canadienne des ports, q.o., 9730
>>Somalie, déc. art. 31, 14311-2
>>Surf des neiges, déc. art. 31, 1606
>>Tabac et cigarettes, 5625
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5625-7
>>Train à grande vitesse, 90, 766-8, 1374-5, 1942-3, 2878-9, 4068, 7786, 10277
>>>M. (Laurin), 3005-6
>>>Q.o., 495
>>Transfert, paiements, 11277-8
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 5295-6
>>Transports, 1942, 10278-9, 11279
>>Transports aériens, 1943, 5626-7, 11278, 17667
>>>Q.o., 5429-30, 5579, 8997, 12191, 13128, 17632-3
>>Transports aériens, industrie, 11278
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15080-1
>>Transports, Comité, 12117-8
>>Transports ferroviaires, 90, 1942, 3913, 10993-5, 13993-4, 15080, 17667
>>>Déc. art. 31, 10893
>>>M., 16213-5, 16220-1
>>>M. subsides, 7770-4, 7777-8, 7785-6
>>Transports maritimes, 1943, 2394, 2876
>>>Déc. art. 31, 12716
>>>Déclaration (Young), 17666-7
>>>Q.o., 12373
>>Transports, ministère, 10277, 11278
>>>Q.o., 3520-1
>>Traversiers, q.o., 6985-6
>>VIA Rail, 7771, 7773-4
>>>Pétitions, 5352, 9070
>>>Q.o., 8045, 8553
Guyana. Voir Essequibo, fleuve
Gymanfa of the Ontario Welsh Festival
>>
St. David's Society, Peterborough, Ont., tenue, déc. art. 31, 5425