H

Habitants du Nord. Voir Impôt sur le revenu

Habitat for Humanity Canada

>>Hommages, déc. art. 31, 5721, 12408

Habitation

>>Accès à la propriété, régime
>>>Assurance des prêts pour maisons, programme, création, déc. art. 31, 3645
>>>Maintien, 736, 769, 1142, 1146, 1148, 8555, 8572, 8588
>>>>Budget, mesures, déc. art. 31, 1061, 1606
>>>>Déc. art. 31, 292, 713, 936
>>>Prolongation au 1er mars 1994, 1138
>>>REER, utilisation, 531, 689-90, 1282-3, 8558
>>>>Déc. art. 31, 635, 1178, 1548
>>>>Prolongation, budget, 22 février 1994, mesures, 1710, 1833, 1845, 1873, 1899, 2071, 2075, 2087, 3194, 3200, 9766
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rénovation
>>>Succès, sondage d'opinion publique, 1143-4, 3200
>>Autochtones. Voir plutôt Autochtones--Logement
>>Bathurst, N.-B., ministres provinciaux, réunion, q.o., 5157, 5430
>>Budget, 22 février 1994, mesures, 2097
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Accès à la propriété, régime--REER--Prolongation
>>Environnement, protection, relation, 1439
>>Forclusion, locataires, protection, projet de loi C-350, Habitation, Loi nationale (modification), présentation, 14849
>>Gouvernement, rôle, 16287
>>Logements sociaux et coopératifs. Voir plutôt Logements sociaux et coopératifs
>>Provinces, responsabilité, transfert, q.o., 16243-4
>>Québec, administration, 1437
>>Rénovation, REER, utilisation, 1283
>>Territoires du Nord-Ouest, 624
>>Voir aussi Femmes; Journée mondiale de l'habitat; Nord canadien

Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108. Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (Dingwall)

>>1re l., 15976
>>2e l., 16177-84, 16197-208, 16283-304, renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales, 16386
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 16385-6
>>>Am. (White, Ted), 16200, rejeté sur vote par appel nominal, 16277-8
>>>Rapport, 16697
>>Étape du rapport, 16810-1
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 16932-3
>>3e l., 17604-9
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 17652-3
>>Sénat, adoption, 17757
>>S.r. (Chap. 47, L.C. 1995), 17757
>>Voir aussi SCHL--Assurance-prêts hypothécaires, plafond, augmentation--Projet de loi C-108

Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-350. Thompson

>>1re l., 14849
>>Voir aussi Habitation--Forclusion, locataires, protection, projet de loi C-350

Hadfield, major Chris, astronaute canadien

>>Honoraires, q.o., 16617
>>Navette Atlantis, vol, participation, déc. art. 31, 16432, 16610

Haig et Birch, Affaire. Voir plutôt Affaire Haig et Birch

Haines-Riding, étude. Voir Petites entreprises--Prêts--Statistiques

Haist, Darlene et Dan. Voir Festival viticole du Niagara

Haïti

>>ACDI, assistance, 2323
>>Aide humanitaire, Canada, contribution, 5961
>>Air Canada, tarifs, augmentation, q.o., 5432
>>Aristide, Jean-Bertrand, Président
>>>Retour
>>>>15 octobre 1994, déc. art. 31, 6769
>>>>Canada, assistance, 307, 351, 2283, 5954-5, 5957-9, 5966-7, 5977-9
>>>>>Q.o., 2432, 4130-1, 5303, 5817-8, 5893, 5939
>>>Visite, déc. art. 31, 295
>>Démocratie, rétablissement
>>>Canada, rôle, q.o., 9534
>>>États-Unis et junte militaire, accord, 5954, 5957-9, 5962, 5964, 5977, 5989-90, 5992
>>>>Déc. art. 31, 5938
>>>>Q.o., 5817-8, 5893, 5939
>>>Force policière, formation, Canada, participation, 5953, 5955, 5967, 5983, 5995
>>>>Q.o., 303
>>Embargo
>>>Levée, q.o., 6136, 6223
>>>Organisation des États américains, position, q.o. 5209
>>>Renforcement, mesures, q.o., 302-3, 3876-7, 5209, 5215-6, 5303
>>>Respect
>>>>Déc. art. 31, 4268
>>>>Q.o., 4131, 4134, 4344-5, 4389-90
>>États-Unis
>>>Intervention, 5982-3
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Démocratie, rétablissement
>>Forces canadiennes, maintien de la paix, contingent, 5955, 5967, 5981, 5985, 5990
>>Guerre civile, éventualité, 5992
>>Île des gouverneurs, accord, q.o., 4131, 5818, 5893, 5939
>>Intervention armée
>>>Canada, position
>>>>Déc. art. 31, 4770
>>>>Q.o., 4130, 4134, 5209, 5215, 5303
>>>États-Unis, position, q.o., 3876-7
>>ONU, intervention, force de maintien de la paix, Canada, position, 5954, 5961-2, 5964, 5967, 5988-92, 5994-5, 6292-3
>>>Parti réformiste du Canada, position, 5962-3, 5966
>>>Q.o., 4130-1, 4134, 5818, 6260
>>Organisation des États américains
>>>Et ONU
>>>>Canada, collaboration, 5961
>>>>>Q.o., 5818
>>>>Intervention, 307, 5982
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Embargo
>>Reconstruction, Canada, participation, 5954, 5964, 5967
>>>Coûts, q.o., 5818
>>>Débat à la Chambre, possibilité, q.o., 5818
>>Ressortissants canadiens, évacuation, q.o., 5209
>>Soldat américain tué, q.o., 6222-3
>>Voir aussi Immigration--Criminels; Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix--Canada, rôle--Ex-Yougoslavie

Haldimand--Norfolk, circonscription. Voir Budget, 27 février 1995

Halifax, N.-É.

>>Port. Voir plutôt Port de Halifax
>>Voir aussi Banques de vivres--Usagers; Citoyenneté--Cérémonies--1er juillet; Défense nationale, ministère; École secondaire de Halifax-Ouest; Église anglicane St. George; Groupe des Sept--Sommet de 1995; Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix--Canada, rôle--Ex-Yougoslavie; Société canadienne de la Croix-Rouge--Sang--Food and Drug Administration et Fractionnement; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon--Montréal

Halifax-Ouest, circonscription

>>Description, 222-3
>>Voir aussi Élections--Municipales; Infrastructure, Programme

Hall, l'hon. juge Emmett Matthew

>>Décès, hommages, 16544-6

Halm, Henry James. Voir Réfugiés--Expulsions

Halton--Peel, circonscription

>>Limites, modification, 2749

Hamilton, aéroport. Voir plutôt Aéroport de Hamilton

Hamilton, Ont. Voir Conférence des ministres de l'environnement du Groupe des Sept; Infrastructure, Programme; Jeux internationaux pour enfants; Sciences et génie, foire internationale; Scoutisme; Volleyball--Paris, France, tournoi

Hamilton-Ouest, circonscription

>>Électeurs, consultation, déc. art. 31, 3874

Hamilton--Wentworth, circonscription

>>Limites, modification, 2769-70

Hand-ball. Voir Soccer

Handicapés et invalides

>>Chrétien, Jean, propos, déc. art. 31, 13041
>>Emploi, équité, 8972, 8974, 8979, 15152-3, 15160, 15164, 15171, 15190-1, 15193-4, 15332-5, 15357
>>>Q.o., 8940
>>Formation, technologie de pointe, secteur, projet, 911
>>Intégration, 7941
>>>Île-du-Prince-Édouard, projet, 2062
>>Logements sociaux et coopératifs, financement, 1440
>>Obstacles, 902
>>Pauvreté, 6361
>>Programmes
>>>Chevauchements et double emploi, 902-3
>>>Financement, 902
>>Réadaptation professionnelle
>>>Amélioration, 6703
>>>Financement, 6607, 6619, 11259
>>Santé, services, droits, déc. art. 31, 11478-9
>>Voir aussi Chambre des communes; Enfants; Étudiants, prêts, programme; Fonction publique; Impôt sur le revenu; Journée internationale des personnes handicapées; Justice; Ontario--Élections provinciales de 1995--Progressiste conservateur, Parti--Harris, Mike; Pensions du Canada, Régime; Sécurité sociale, régime, réforme; Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées; Transports

Handicapés intellectuels

>>Projet de démonstration, mise en oeuvre, 1711
>>Voir aussi Justice

Hanger, Art (Réf.--Calgary-Nord-Est)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3542-4
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9523, 9543-5
>>Aide étrangère, limitation, Loi--C-357, 16697
>>Alberta, déc. art. 31, 11981
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12434-6
>>Allusion à Hanger. Voir Orientation sexuelle, discrimination
>>Armes à feu, 510
>>>Pétitions, 9251, 10723
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10091, 11145-6
>>Association canadienne des congrégations luthériennes, personne morale, constitution, Loi--S-5, 4998, 5319
>>Avortement, pétitions, 6145, 8646, 9251, 10723, 12420, 12904, 14652, 15650
>>Bases militaires, q.o., 14924, 15105, 15293
>>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 3949, 4986
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1769, 2096, 2142
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10222-3
>>Canadiens d'origine taiwanaise, déc. art. 31, 13521
>>Cartes à échanger, pétition, 391-2
>>Centre de la sécurité des télécommunications, q.o., 16777-8
>>Citoyenneté, 9182
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5198-203
>>Clancy, déc. art. 31, 11134-5
>>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à perpétuité), Loi--C-364, 17635
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13783-4
>>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1318-21, 1323
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 5202-3, 9184
>>>Déc. art. 31, 4515, 10261-2
>>>M., 17734-7
>>>Q.o., 7727-8, 7807, 8041, 8937, 10516-7, 11062, 11192
>>Criminalité, 2403, 3309-10, 16912-3, 16918-20
>>Déficit, 2142
>>Députés, 12434-5
>>Dette publique, 2096
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 455, 510, 517-8
>>Dupuy, q.o., 7316-7
>>Emploi, m. subsides (Strahl), 12988-9, 12991, 13018-9
>>Enfants
>>>Pétition, 14652
>>>Q.o., 5212
>>Euthanasie, pétitions, 4712, 7993, 8646, 9251-2, 10396, 10723, 12420, 12904, 14652-3, 15650
>>Extradition, 2456-8, 6022
>>Familles, q.o., 5212
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 2014-6
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 642
>>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 13156-8
>>Immigrants, 803, 5198-200, 5202, 7473
>>>Q.F., 13684
>>>Q.o., 889, 1612
>>Immigration, 893, 5200-2, 10222-3, 13328-9
>>>Dd., 14552
>>>Déc. art. 31, 6895, 12835-6
>>>Déclaration (Marchi), 802-4
>>>Déclaration (Marchi), 7472-4
>>>M., 6104-6, 7402
>>>M. (Lee), 6287-8
>>>Pétitions, 7237, 8646, 9251, 10724
>>>Q.F., 9210, 17146
>>>Q.o., 889, 1306-7, 1860, 2293-4, 2977, 3102, 3444-5, 3569, 3834-5, 4775-6, 5431-2, 5944, 6038, 6089-90, 6261-2, 6559-60, 7098, 7181, 7630, 9421, 11300, 11679, 11992, 12843, 13181, 13328, 14088, 14228
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6007-8, 6010, 6018-23, 8921, 8927, 8931, 9179-84, 9187-9, 9216-7, 9223, 9227, 9255, 9266
>>Immigration, Loi (modification: visas de séjour), Loi--C-219, 2464-5
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12868-9
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 1302-3
>>>Pétitions, 7992-3, 9206, 10723
>>Justice, 518, 2015, 13783-4
>>>M. subsides (Meredith), 2403, 2452, 2456-8
>>Libérations conditionnelles, 14655-7, 15649
>>>Déc. art. 31, 15177, 16960-1
>>>Pétitions, 7993, 9206
>>>Q.o., 15646-7, 15970-1
>>Lobbyistes, 3543-4
>>Marchi, q.o., 7728
>>Médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies, Loi--C-258, 10051-3
>>Motards, q.o., 15105
>>Multiculturalisme, 455
>>Orientation sexuelle, discrimination, 13183
>>>Déc. art. 31, 7095
>>>Pétitions, 7993, 8646, 9251, 10396, 10723, 12420, 12904, 14652, 15650
>>Pédophilie, pétition, 15650
>>Peine capitale, pétitions, 7993, 9206
>>Pénitenciers, 14656
>>>Q.o., 15766-7, 16833
>>Police, 1319-21, 1323
>>Policiers, déc. art. 31, 2616
>>Procédure
>>>Députés, 15649
>>>Discours, 7402
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 12436
>>>Motions, 4998
>>>Rappels au Règlement, 893
>>>Votes par appel nominal, 7539
>>Programmes sociaux, 2142
>>Questions de privilèges, Ménard (propos inconvenants), 13183
>>REER, q.o., 642
>>Réfugiés, 803-4, 5200-1, 6020, 7473, 9182-3, 9187-8, 10223
>>>Déc. art. 31, 3326, 7419, 8472-3, 9323, 10382
>>>Q.F., 12422, 15415
>>>Q.o., 889, 1506, 4393, 6515-6, 6559, 8997-8, 10079, 10387, 10472, 12114-5, 12193-4, 12255, 12798-9, 12999, 13533
>>SIDA, 6104
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14655-7
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 3309-10
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 16912-3, 16918-20
>>Titres de compétence, m. (Pagtakhan), 7662-3
>>Virus d'Ebola, q.o., 12843
>>Woodward, Wanda, q.o., 16620

Hanrahan, Hugh (Réf.--Edmonton--Strathcona)

>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12356-8
>>Apprentissage et formation, programmes, 1888-9
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 8288
>>>Q.o., 8882
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13627-9
>>Arts et culture, m. (Plamondon), 12142-3
>>Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216, 8735-6
>>Bases militaires, déc. art. 31, 1549
>>Bénévolat, déc. art. 31, 15395
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10455-7
>>Câblodistribution, 7258
>>Chômage, q.o., 1236
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 14266-7
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2569-72
>>CMT, chaîne de musique country, 12143
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14121-4
>>Commerce interprovincial, déc. art. 31, 379
>>Commission de coopération environnementale, déc. art. 31, 2967
>>Conseil des Arts du Canada, 12143
>>Contestation judiciaire, Programme, déc. art. 31, 7307
>>CRTC, q.o., 7426-7
>>Députés, 8090-1, 12356-8
>>Dette publique, 1887
>>Edmonton--Strathcona, circonscription, 2571-2
>>Élections, réforme, 2569-72
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 7982
>>Essence, 10456
>>Euthanasie, pétitions, 7236
>>Fiscalité, déc. art. 31, 9525-6
>>Information, superautoroute, 7258
>>Jeunes, 1887-8
>>Jeunes contrevenants, pétitions, 7605, 10339
>>Jury, 8736
>>Justice, 7872
>>Langues officielles, 7257, 9079-80
>>>M. subsides (Ringma), 3177
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, m. (Solomon), 3684-5
>>Ministres, q.o., 7370
>>Multiculturalisme, 7257, 7871, 9079, 9155-6, 10456, 12143
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7605, 14325
>>Parcs Canada, 9079, 9156
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8090-2
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7257-8, 7871-2, 9155-7
>>Périodiques, 14798-9, 16012-4
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1887-9
>>Procédure
>>>Députés, 14124
>>>Discours, 11893
>>Radio-Canada, 10456-7
>>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10761-2
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Manning), 11891-3
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6974-5
>>Sécurité du revenu, programmes, 6974-5
>>Sénat, réforme, 2571
>>Sport amateur, 7257-8
>>>Q.o., 9653
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14798-9, 16012-4
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 17271
>>Votes, 9156

Hansard

>>Corrections, 2545, 3655, 4661, 5183, 5522, 7318, 9250, 11490, 16070-3
>>>Copps, déc. art. 31, 10657
>>Propos, notation, 3884-5
>>Sur ordinateur, disponibilité, 970

Hants County Youth for Youth

>>Service jeunesse, déc. art. 31, 14525

Harb, Mac (L--Ottawa-Centre; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>Analphabétisme, 4325-6
>>>Déc. art. 31, 12245
>>Apprentissage et formation, programmes, 8058-9
>>Armes nucléaires, déc. art. 31, 17701
>>Assurance-chômage, régime, 8057-8
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14985-6
>>Blé, 6551
>>Briquets en plastique jetables, 5717
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3016-7
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13382-3, 13386
>>Budget, m. (Gagliano), 8494, 8501, 8503
>>Chevauchements, 8501
>>Chômage, 8057
>>Colline du Parlement, pétition, 14958
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14126-7
>>Commerce international, 2330, 5137, 6551, 6873, 8233, 17543-4
>>>Déc. art. 31, 6434-5
>>>Q.o., 2791, 7933, 7991, 8297, 13919-20, 14023
>>Commission de coopération environnementale, 3379-80
>>Conférence mondiale sur l'acquisition continue du savoir, déc. art. 31, 8341
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17012, 17016, 17030
>>Criminalité
>>>Déc. art. 31, 8592
>>>Pétition, 11846
>>Cuba, 12147
>>>Q.o., 13919
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1517-8
>>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10917-8
>>Défense, politique, 2329
>>Déficit, 8494, 8501, 8503
>>>M. subsides (Abbott), 9917
>>Développement humain, 8055
>>Développement international, 2334
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 117-8
>>Droit d'auteur, 8254
>>Économie, 14127
>>Éducation, 117-8, 3016-7, 4325-6, 8056-8, 14127
>>Emploi, création, 13118
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15187-8, 15196-7
>>Enfants, 8057, 8259, 8261
>>Environnement, 954-5, 3379
>>>Pétition, 15052
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4324-6, 4336
>>Euthanasie, pétitions, 10753, 15414
>>Exportation, secteur, 8391, 8393-4
>>>Q.o., 16837
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10592-3, 10599
>>Fiscalité, 13118
>>Fonction publique, 10917-8
>>Fourrure, industrie, q.o., 16782
>>Gaffney, déc. art. 31, 10708
>>Garderies, 8057-8
>>GATT, 8224-5, 8229, 8233, 8261-2, 8390-3, 8741
>>Gestion de l'offre, 8741
>>>Q.o., 16835
>>Gouvernement, dépenses, 13118
>>Harb, Marwan, déc. art. 31, 4200
>>Homosexuels et lesbiennes, pétition, 16999
>>Immigrants, 6873
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12867-8
>>Impôt sur le revenu, 12146, 14985-6
>>>M. subsides (Loubier), 9672
>>Impôts sur le revenu, convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, convention conclue entre le Canada et la République argentine et protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale, mise en oeuvre et autres lois, modifications connexes, Loi--S-2, 3312-4
>>Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, déc. art. 31, 12532
>>Jeunes contrevenants, pétition, 12029
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 7981, 16535
>>Lait et produits laitiers, industrie, 8233
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3171-2
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 12135
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 117-8, 13382-3
>>Mousse isolante d'urée-formaldéhyde, 4904
>>Multiculturalisme, 6872-3
>>Ontario, déc. art. 31, 13172
>>Opposition, partis, pétition, 7374
>>Organisation mondiale du commerce
>>>Déc. art. 31, 7365
>>>Q.o., 8297
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8224-5, 8229, 8233, 8237, 8254, 8259, 8261-2, 8390-4
>>Patrimoine canadien, ministère, déc. art. 31, 14014
>>Périodiques, 14185
>>Personnes âgées, 8055
>>Petites entreprises, 8391, 8394
>>Pétitions
>>>Gouvernement, réponses, 3311, 8884-5
>>>Présentation, 13375, 13600, 14095, 16839
>>Police, déc. art. 31, 13523
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2329-30, 2332, 2334
>>Pollution, pétition, 14958
>>Pompiers, déc. art. 31, 12062
>>Procédure
>>>Discours, 8403
>>>Projets de loi émanant des députés, 1560
>>>Séances de la Chambre, 8959
>>>Votes par appel nominal, 5403
>>Programmes sociaux, 8056
>>>M. subsides (Bouchard), 12050, 12059-60
>>Québec, 17016
>>>Déc. art. 31, 15639-40
>>Québec, référendum, 17030
>>Recherche et développement, 2330, 8058
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13118
>>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-4, 954-5, 3379-80
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16561-3
>>Results Canada, déc. art. 31, 5093
>>Schizophrénie, déc. art. 31, 11880
>>Sécurité publique, déc. art. 31, 2969
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 8501
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8055-9
>>Services, secteur, 2329
>>Société pour l'expansion des exportations, rapports, dépôt, 6144-5, 12029
>>Sommet mondial pour les enfants, déc. art. 31, 15040
>>Sucre, importation, États-Unis, restrictions, rétorsion, mesures, Loi--C-311, 14784-5
>>Sucre, q.o., 8296-7
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14971
>>Tabac et cigarettes, 4903-4
>>Transfert, paiements, 8501
>>Transports aériens, 3171-2
>>Travail, 954-5, 3379
>>Uranium, q.o., 10327
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1248
>>Vietnam
>>>Pétition, 7374
>>>Q.o., 8882
>>Votes, 1248, 13386
>>Weatherdon, révérend Brian, déc. art. 31, 2664