L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Groupe interparlementaire Canada-Japon. Voir Délégations interparlementaires--Rapports
Groupe Nordicité. Voir Radio-Canada--Financement
Groupes d'intérêts. Voir Organismes et groupes d'intérêts
Grubel, Herb (Réf.--Capilano--Howe Sound)
- >>ACDI, 1258-60
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12430-2
>>Allusions à Grubel
>>>Médaille Bernard Harms, 14014
>>>>Déc. art. 31, 14014
>>>Provinces de l'Atlantique, propos tenus à la Chambre, déc. art. 31, 5205-6, 5208
>>>Voir aussi Autochtones--Oisiveté
>>Armes à feu
>>>Pétition, 7992
>>>Q.o., 6143
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1118-22
>>Assistance sociale, 6735-6
>>>Q.o., 8246
>>Assurance-chômage, régime, 1765, 6735-6, 10141, 17242, 17482-3
>>>Q.o., 8246, 17141
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17482-3
>>Autochtones, 1765, 5071-3
>>Avortement, pétitions, 4734, 5949
>>Banque du Canada, 704
>>>Q.o., 15878
>>Banque mondiale, déc. art. 31, 7802
>>B.C. Telecom, déc. art. 31, 13716
>>Budget
>>>Déc. art. 31, 12186-7
>>>M. (Gagliano), 17684-7
>>>M. (Martin, Paul), 703-5
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1764-7
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10140-1, 10210-1
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13261-3, 13266, 13347-8
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5019
>>Capilano--Howe Sound, circonscription, 92
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13976-7
>>Déficit, 703-4, 1765, 17684-6
>>>M. subsides, 9565-70, 9617, 9625-6
>>>Q.o., 4136-7, 5342, 5817, 6775, 7034-5, 8827, 13596-7, 15968, 17385-6, 17499
>>Députés, 12431-2
>>Dette publique, 1765-6, 10140-1, 17686-7
>>>Déc. art. 31, 11184-5, 17134
>>>Q.o., 10147-8, 15968
>>Développement économique régional, 1119-20
>>>M. subsides (Crête), 4748-51
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 92-4
>>Disparités régionales, 1119-20
>>Économie, 92
>>Économie, croissance, q.o., 12254
>>Économie parallèle, 3854-6
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 9008-9
>>Enseignement postsecondaire, 7062-3
>>Environnement, ministère, q.o., 2540-1
>>Essence, q.o., 8827
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 7062-3
>>Euthanasie, pétitions, 4734, 5949, 8945, 10230
>>Exportation, secteur, 2344-6
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: ordonnance de libération), Loi--C-323, 17464-5
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 8778-80
>>Familles, q.o., 13919
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 16360
>>Finances, Comité, m. (Silye), 5743-5
>>Fiscalité, q.o., 5341, 9197-8, 9778
>>Fiscalité, réforme, 11775-9, 17684
>>>M. subsides (Silye), 3854-7
>>FMI, déc. art. 31, 7802
>>Fonction publique, q.F., 14415
>>Garderies, q.o., 16192
>>Gouvernement, dépenses, 94, 704, 10141
>>>Déc. art. 31, 8290
>>>Pétitions, 10230, 11196
>>>Q.o., 17580-1
>>Gouvernement, programmes, q.o., 16191
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16297-8, 16303-4
>>Immigrants, 1691, 1951-2
>>>Q.o., 1687-8
>>Immigration, 2578
>>>Q.F., 2253-4
>>>Q.o., 1687, 2487
>>Impôt sur le revenu, 10141
>>>Déc. art. 31, 10071
>>>M. (Speller), 4726
>>>Q.o., 1383, 10617, 10663-4
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 11775-9
>>Inflation, 1766
>>Infrastructure, q.F., 5824
>>Intérêt, taux, q.o., 2739, 4137, 8122, 17580
>>Justice, 13976-7
>>>Déc. art. 31, 4694
>>>Pétition, 11196
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 12893, 13122
>>Loteries, q.o., 8827
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, m. subsides (Lalonde), 17242
>>Minorités visibles, 9008
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 4733-4, 5949, 10230, 11196
>>Parti réformiste du Canada, 3856-7
>>Pension de vieillesse, 1765, 6736, 17687
>>Péréquation, paiements, 1118-21
>>>Q.o., 8246
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2344-6
>>Politique monétaire, q.o., 11345
>>Pompiers, 4726
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10294
>>Procédure
>>>Députés, 10681
>>>Langage antiparlementaire, 15151
>>>Questions et observations, période, 13342
>>Programmes sociaux, 93-4, 1766-7, 3857, 10210-1, 17685-6
>>>Q.F., 3107
>>>Q.o., 6714, 9778
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15762, 15965
>>Questions de privilège, atteinte à la réputation, 1691
>>Santé, soins, régime
>>>M. subsides (Manning), 11908-11
>>>Q.o., 14723
>>SCHL, 16297-8, 16303-4
>>Sécurité nationale, Sous-comité, q.o., 5817
>>Sécurité personnelle, Régime enregistré, m. subsides (Ablonczy), 10678-9, 10681
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 704, 1119-20
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6734-7
>>>Q.o., 641, 6713, 6775
>>Sénat, 5019
>>Ski alpin, déc. art. 31, 2213
>>TPS, 5743-5
>>>Q.o., 13050
>>Transfert, paiements, 1120-2, 13262-3, 13347-8
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10656
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1258-60
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5071-3
Grumman Goose, avion
>>
GRC, vente, déc. art. 31, 2617, 15041
Guarnieri, Albina (L--Mississauga-Est; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)
- >>Aéroport international Jean Lesage (Québec, Qué.), 1536-7
>>Anciens combattants, q.o., 4863
>>Arts et culture, 2375, 9131
>>Association canadienne-française de l'Ontario, 4810
>>Autochtones, 9131-2
>>Banff, Alb., parc national, 1242, 1340-1
>>Beaudry-Gourd, Anne, déc. art. 31, 16238
>>Biathlon, q.o., 4526, 4582
>>Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26, 4507-8, 4512-4
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14829-32, 15725-6, 15733-5, 15738-9
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2246-7
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2872-5
>>Centre national des Arts, 1953
>>>Q.o., 1616
>>Centres d'accueil autochtones, Programme, déc. art. 31, 8167
>>Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels, 14829-30
>>Commission de la capitale nationale, q.o., 10901
>>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 5731
>>Contestation judiciaire, Programme, 1338, 2246-7
>>Course Terry Fox, déc. art. 31, 5938
>>Crosse, 3596-7
>>CRTC, 7844-5
>>Davies, Robertson, déc. art. 31, 17135-6
>>Droit d'auteur, 2374, 9131
>>Dupuy, 1242
>>Économie, 6831
>>Édition, industrie, 4592
>>>M. subsides (Bouchard), 2372-6
>>Enfants, 5524
>>Enregistrements sonores, 4600-1
>>Festival franco-ontarien, 21-26 juillet 1994, q.o., 5213
>>Festival international du film de Cannes, déc. art. 31, 4463
>>Film, industrie, 4591-2, 5296-7
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 11173-4
>>Forum 94, déc. art. 31, 8472
>>Franco-Ontariens, 4810
>>Ginn publishing, 2373, 2375-6
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 1537-8
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4856, 12365
>>Hockey, 3596-7
>>>Déc. art. 31, 4052
>>Identité culturelle, 6829
>>>Q.o., 10007
>>Immigrants, 920-1
>>Impôt sur le revenu, 14831-2
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1378-9, 1421
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, 3982
>>>Q.o., 3392
>>Jeux paraolympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 2214
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 8033
>>Langues officielles, 3477, 9132
>>>M. subsides (Ringma), 3150-1, 3165, 3180
>>>Q.o., 10008
>>Léolo, film, q.o., 15645-6
>>Maxwell Macmillan, 2373
>>Meadowcroft Place, résidence, déc. art. 31, 10894
>>Multiculturalisme, 9131
>>Musée de la civilisation, 15734
>>Parcs Canada, 6829
>>>Déc. art. 31, 2734
>>>Q.o., 13808
>>Patinage de vitesse, déc. art. 31, 2619
>>Patrimoine canadien, ministère, 6830-1
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6828-31, 9130-2
>>Patrimoine culturel, 6829
>>Périodiques, 4905-6, 14797-8
>>Périodiques, industrie, 2374, 14797
>>Prix Jeanne Sauvé, déc. art. 31, 2429-30
>>Procédure
>>>Questions et observations, période, 4594, 15738
>>>Votes par appel nominal, 5702
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15919
>>Radio-Canada, 922, 2872-5
>>>Déc. art. 31, 883, 3759
>>>M. (Brown, Jan), 5686-8
>>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10757-62
>>>Q.o., 10660, 15771
>>Rouge, rivière, vallée, 919-20
>>Ski acrobatique, q.o., 4526, 4582
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4591-2, 5296-7
>>Sport amateur, q.o., 4526, 4582
>>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 3596-7
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14797-8
>>Télécommunications, 6831
>>Télévision, déc. art. 31, 5808-9
>>Violence, déc. art. 31, 3270-1
Guatemala
>>
Droits de la personne, violation, Canada, position, q.o., 9279
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
- >>ADM Agri-Industries Ltd., 14512
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3694-6, 4011-2
>>Allusion à Guay. Voir Environnement
>>Arts et culture, q.o., 8296
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 3345-6
>>Assurance-chômage, régime, 1875, 3061, 4476, 6678, 17717
>>>Déc. art. 31, 13718
>>Autochtones, 1438
>>Bénévolat, q.o., 1998
>>Bloc québécois, 562, 564
>>BPC, 16272-3
>>>Déc. art. 31, 14222
>>>Q.o., 10076, 12721, 14089
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3060-1, 4438, 4476-7
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11433-4
>>Budget, m. (Gagliano), 17716-9
>>Challenger, avions militaires, déclaration (Eggleton), 5525-6
>>Chevauchements, 1167
>>Chômage, 2634-5, 3345
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2912-3
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13966
>>Commission canadienne des droits de la personne, déc. art. 31, 2479
>>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 10600
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17530-2
>>Copps, 14139-40, 16271-3, 16275
>>Défense aérienne à basse altitude
>>>Déc. art. 31, 12063-4
>>>Q.o., 9780, 12287-8
>>Défense, matériel, productivité de l'industrie, Programme, q.o., 15346
>>Déficit, 17717-8
>>Députés, 2007-8
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 5322-3
>>Développement durable, 16566-7
>>Développement économique régional, 3203
>>>M. subsides (Crête), 4763-5
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 125, 561-4
>>Drapeau national
>>>Déc. art. 31, 9722
>>>Q.o., 9656
>>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-202, 16994-5
>>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 14301-2
>>Effet de serre, 8155-6, 16274-5
>>>Q.o., 7686, 9950, 10952-3, 11297
>>Élections, 2008
>>Élections, réforme, m. (Gray, Herb), 3202-4
>>Emploi, création, 562, 1874-5, 3060, 4476, 11434
>>>M. subsides (Lalonde), 2634-7
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 16834
>>Énergie, conservation, m. (Caccia), 8154-6
>>Environnement, 14585, 16566-7, 16743-7
>>Environnement, protection, 8154-6, 14140-1, 14514-6
>>>Déc. art. 31, 11804-5
>>>Déclaration (Copps), 16373-4
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 14251-3
>>Essence, 14139, 14141-3, 14165-6, 14621, 16861-2
>>Éthanol, 14141-3
>>Évaluation environnementale, 16349
>>>Déclaration (Copps), 6599-601
>>>Q.o., 10717-8
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7406-9, 7416-7, 8651-2, 8656-7, 8907-12, 8914, 8917
>>Fédéralisme, 11434, 17531
>>Femmes, 11434
>>>Déc. art. 31, 149
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2007-9
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10600-2
>>Fiscalité, 11433
>>Fonction publique, 4438
>>Forces canadiennes, q.o., 16246, 16322-3, 16538-9
>>Gouvernement, 561
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6398-9
>>>M., 4801-3
>>>Q.o., 4392-3
>>Gouvernement, dépenses, 562-3, 1436, 2637, 5526, 17719
>>>M. subsides (Crête), 1165-7
>>Gouvernement, publicité, q.o., 3524
>>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo LeBlanc), déc. art. 31, 9321
>>Grands Lacs, déclaration (Copps), 7142-3
>>Groupe Communication Canada, déclaration (Dingwall), 4398-9
>>Habitation, 1437
>>Hydro-Ontario, q.o., 13051
>>Hyundai, q.o., 2857
>>Impôt sur le revenu, 1875, 17719
>>Infrastructure, Programme, 562, 2635, 3345-6
>>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 16349-50
>>Irving Whale, pétrolier, 8908, 8914, 14512-3, 16271-2
>>>Déc. art. 31, 8590-1
>>>Pétition, 6090
>>>Q.o., 6562, 7037-8, 10514, 10615-6, 13180-1
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5458-9
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8720
>>Justice, 13966
>>Kenward, lieutenant-colonel Peter, q.o., 16246
>>Laurentides, circonscription, 2912-3, 4764
>>Laurentides, région, Qué., 3060-1, 4764
>>Lobbyistes, 2007, 3695-6, 4012
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 1436, 1451-2
>>Logements sociaux et coopératifs, 563-4, 1166, 1875-8, 2635-7, 17717
>>>M. (Gagnon, Christiane), 3079-80
>>>M. subsides, 1435-8, 1451-2
>>>Q.o., 570, 792, 1425-6, 1801-2, 1858, 3708, 4991-2, 5157
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 2636, 8809-10
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14139-44, 14165-6, 14621, 16271-5, 16861-2
>>Ministères et organismes gouvernementaux, q.F., 5951
>>Mohawks, déc. art. 31, 1498-9
>>Océans, Loi--C-98, 14875-8
>>Oldman, rivière, Alb., barrage, 8907-8
>>Opérations gouvernementales, Comité, 5664
>>Pension de vieillesse, 11434, 17717
>>Petites entreprises, 2635
>>Poste, bureaux, q.o., 1559
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1874-8
>>Procédure
>>>Comités, 5664
>>>Décorum, 16272
>>>Documents, 4279
>>>Langage antiparlementaire, 16744
>>>Motions émanant des députés, 3958
>>Produits toxiques
>>>Déclaration (Copps), 6178-9
>>>Déclaration (Copps), 13185-6
>>Projets d'intérêt public, 16349-50
>>Québec, 8810-1
>>>Déc. art. 31, 8746
>>Québec, référendum
>>>Déc. art. 31, 14806-7
>>>M. subsides (Duceppe), 8808-11
>>>Q.o., 15215
>>Radio-Canada, q.o., 8296
>>Recherche et développement, q.o., 15346
>>Saint-Laurent, fleuve, q.o., 6219, 6437
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 7632-3
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>Déc. art. 31, 8873-4
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6678
>>Service jeunesse, 562
>>Société pour vaincre la pollution, déc. art. 31, 6380
>>Sous-marins, q.o., 15215
>>Transfert, paiements, 17717-9
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6398-400
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, q.F., 4713
>>Vaccins influenza, 3980-1
>>>Lettre, dépôt, 4279
>>>Q.o., 2790, 3237, 3277, 3332, 4273
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14512-6, 14585, 16566-7, 16743-7
>>Vieux-Port de Montréal, 6179
>>Violence, 8720
>>Winnipeg, Man., déc. art. 31, 12835
Guelph, Ont.
>>
Chef de police, Bradburn, Lenna, déc. art. 31, 8591
>>Voir aussi Chaudhuri, Sri--Expo-Sciences pan-canadienne;
Hockey--Ligue de hockey de l'Ontario, Storm
Guelph--Wellington, circonscription. Voir Centraide; Jeunes contrevenants--Loi, modification; Libéral, Parti; Petites entreprises; Québec, référendum; Santé, services; Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations