Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Procédure et affaires de la Chambre, Comité (autrefois Gestion de la Chambre, Comité)

    >>Composition, modification, m. (Milliken) adoptées, 6390, 10668-9, 14508-9, 14849
    >>Membres associés, modification, m. (Milliken), adoptées, 7604, 12965, 14623, 14771, 14932, 16969-70
    >>Motion émanant des députés, teneur, renvoi, députés, bureaux, meubles, fournitures et équipement, liste, transfert, m. (Duncan), 8466
    >>Projet de loi C-85, étude, Parti réformiste du Canada, non-participation, 13054
    >>Rapports
    >>>1er (Comités, composition), 677, adoption, m. (Milliken) adoptée, 678
    >>>2e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 946
    >>>3e (Comités, composition), 1189, adoption, m. (Milliken) adoptée, 1190
    >>>4e (Comités, composition), adoption, m. (Boudria), adoptée, 1242
    >>>5e (Ressources naturelles, Comité, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 1336
    >>>6e (Prière à la Chambre), 1559-60, adoption, m. (Milliken), 1563-5, adoptée, 1565
    >>>7e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 1560
    >>>8e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 2047
    >>>9e (Affaires indiennes et du Nord canadien, Comité, nom), adoption, m. (Milliken) adoptée, 2047
    >>>10e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 2113
    >>>11e (Transports, Comité, composition), 2364, adoption, m. (Boudria) adoptée, 2365
    >>>12e (Affaires étrangères et commerce international, Comité, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 2492
    >>>13e (C-18), 2797
    >>>14e (Comités, composition), 2797, adoption, m. (Milliken) adoptée, 2798
    >>>15e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 3013
    >>>16e (Comités, composition), 3105-6, adoption, m. (Milliken) adoptée, 3106
    >>>17e (Comités, composition), adoption, m. (Boudria) adoptée, 3400
    >>>18e (Budget des dépenses), 3711
    >>>19e (Comités, composition), adoption, m. (Boudria) adoptée, 3711
    >>>20e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 3885
    >>>21e (Affaires étrangères et commerce international, Comité, composition), 4267, adoption, m. (Milliken)
    >>>>Adoptée, 4291
    >>>>Consentement unanime refusé, 4267, 4279
    >>>22e (Comités, composition), 4400, adoption m. (Milliken) adoptée, 4401
    >>>23e (Comités, composition), 4526, adoption, m. (Milliken) adoptée, 4527
    >>>24e (Journaux, Direction, publications), 4711, adoption, m. (Milliken) adoptée, 4833
    >>>25e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 4711
    >>>26e (Justice et questions juridiques, Comité, composition), 4832, adoption, m. (Milliken) adoptée, 4833
    >>>27e (Règlement de la Chambre), 4997, 5183, adoption, m. (Milliken) adoptée, 5162-3
    >>>28e (Comités, salles), 5162, adoption, m. (Milliken)
    >>>>Adoptée, 5828
    >>>>Consentement unanime refusé, 5731, 5754
    >>>>Mise en vigueur, m. (Milliken) adoptée, 5853
    >>>29e (Comités, composition), 5350, adoption, m. (Boudria) adoptée, 5351
    >>>30e (Débats spéciaux), 5526
    >>>31e (Comités, composition), 5526, adoption, m. (Milliken) adoptée, 5527
    >>>32e (Industrie, Comité, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 5682
    >>>33e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 6262
    >>>34e (Comités, salles), 6262, adoption, m. (Milliken) adoptée, 6263
    >>>35e (Comités, composition), 6389, adoption, m. (Milliken) adoptée, 6390
    >>>36e (Comités, composition), 6389, adoption, m. (Milliken) adoptée, 6390
    >>>37e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 6445
    >>>38e (Comités, composition), 6475, adoption, m. (Milliken) adoptée, 6475-6
    >>>39e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 6722
    >>>40e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 6913
    >>>41e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 7041
    >>>42e (Comités, composition), 7144, adoption, m. (Milliken) adoptée, 7144-5
    >>>43e (Comités, composition), 7235-6, adoption, m. (Catterall) adoptée, 7236
    >>>44e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 7277
    >>>45e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 7474
    >>>46e (Santé, Comité, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 7604
    >>>47e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 7694
    >>>48e (Comités, composition), 7893-4, adoption, m. (Milliken) adoptée, 7894
    >>>49e (Justice et questions juridiques, Comité, composition), adoption, m. (Catterall) adoptée, 8045
    >>>50e (Comités, composition), 8177-8, adoption, m. (Milliken) adoptée, 8178
    >>>51e (Circonscriptions électorales, limites, révision, loi), 8299, adoption, m. (Gray, Herb), 9380-413, 9427-35, adoptée sur vote par appel nominal, 9630-1
    >>>52e (Opérations gouvernementales, Comité, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 8299
    >>>53e (Règlement de la Chambre), 8885, adoption, m. (Milliken) adoptée, 9203
    >>>54e (Citoyens, participation), 8885
    >>>55e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 9067-8
    >>>56e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 9203
    >>>57e (Comités, composition), 9249, adoption, m. (Milliken) adoptée, 9250
    >>>58e (Opérations gouvernementales, Comité, composition), 9333, adoption, m. (Milliken) adoptée, 9334
    >>>59e (Bibliothèque du Parlement, Comité, composition), 9474, adoption, m. (Catterall) adoptée, 9475
    >>>60e (Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 9660
    >>>61e (Comités, impression des documents et des témoignages), 9660
    >>>62e (Députés, bureaux, meubles, fournitures et équipement), 9953
    >>>63e (Comités, composition), 9953, adoption, m. (Milliken) adoptée, 9954
    >>>64e (Opérations gouvernementales, Comité, composition), 10195-6, adoption, m. (Milliken) adoptée, 10196
    >>>65e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 10338
    >>>66e (Budget des dépenses 1994-1995, supplémentaire (D)), 10668
    >>>67e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 10668
    >>>68e (C-69), 10836
    >>>69e (Votes électroniques, enregistrement), 10957
    >>>70e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 11195
    >>>71e (Affaires étrangères et commerce international, Comité, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 11412
    >>>72e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 11571
    >>>73e (Comité, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 11684
    >>>74e (Comités, composition), 11995, adoption, m. (Milliken) adoptée, 11996
    >>>75e (Budget des dépenses), 12149
    >>>76e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 12419
    >>>77e (Sanction royale, projets de loi de crédits, formule), 12419, adoption, m. (Milliken) adoptée, 12726
    >>>78e (Finances, Comité, composition), 12850, adoption, m. (Milliken) adoptée, 12965
    >>>>Adoption, motion, présentation, refus, 12850
    >>>79e (Environnement et développement durable, Comité, composition), 13054
    >>>>Adoption, m. (Milliken) adoptée, 13055
    >>>80e (C-85), 13054
    >>>81e (Règlement de la Chambre), 13374
    >>>>M. (Milliken) adoptée, 13443
    >>>82e (Pétitions), 13811-2, adoption, m. (Milliken) adoptée, 13812
    >>>83e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 13812
    >>>84e (Comités, composition), m. (Milliken) adoptée, 14544
    >>>85e (Comités, composition), 14623, adoption, m. (Milliken) adoptée, 14623
    >>>86e (Comités, composition), 14771, adoption, m. (Milliken) adoptée, 14771
    >>>87e (Comités, composition), 14818-9, adoption, m. (Milliken) adoptée, 14819
    >>>88e (Carte électorale, remaniement, oppositions), adoption, m. (Milliken) adoptée, 15222
    >>>89e (Comités, composition), 15348, adoption, m. (Milliken) adoptée, 15349
    >>>90e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 15414
    >>>91e (Comités, composition), 15535, adoption, m. (Milliken) adoptée, 15536
    >>>92e (choix des affaires qui font l'objet d'un vote), réputé adopté, 15535
    >>>93e (Comités, composition), 15649, adoption, m. (Milliken) adoptée, 15649
    >>>94e (Pêches et océans, Comité, composition), 15813, adoption, m. (Milliken) adoptée, 15814
    >>>95e (Crédits), 15813, adoption, m. (Milliken) adoptée, 15814
    >>>96e (Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité et Patrimoine canadien, Comité, composition), 16079, adoption, m. (Milliken) adoptée, 16080
    >>>97e (Opérations gouvernementales, Comité, composition) 16196, adoption, m. (Milliken) adoptée, 16196
    >>>98e (Hymne national, interprétation), 16491, adoption, m. (Milliken) adoptée, 16492
    >>>99e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 16492
    >>>100e (Liaison, Comité, composition), 16492, adoption, m. (Milliken) adoptée, 16492
    >>>101e (Agriculture et agroalimentaire, Comité, composition) 16697, adoption, m. (Milliken) adoptée, 16698
    >>>102e (Comités, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 16783
    >>>103e (Comités, composition), 16838, adoption, m. (Milliken) adoptée, 16839
    >>>104e (Commissions fédérales de délimitation des circonscriptions électorales, rapports), 16969
    >>>105e (Finances, Comité, composition), 16969, adoption, m. (Milliken) adoptée, 16970
    >>>106e (Justice et questions juridiques, Comité, composition), adoption, m. (Milliken) adoptée, 17091
    >>>107e (Budget des dépenses, budgets de fonctionnement et crédits, structure), 17347
    >>>108e (C-69, Sénat, rôle), 17445
    >>>109e (Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, titre anglais), 17634-5, adoption, m. (Milliken) adoptée, 17636
    >>>110e (Budget des dépenses), 17635, adoption, m. (Milliken) adoptée, 17636
    >>>111e (C-319), 17635
    >>>112e (Affaires émanant des députés), réputé adopté, 17635
    >>Sujets divers, étude, 963, 972, 980, 1010-1
    >>Voir aussi Affaires émanant des députés--Vote, objet; Crédits--Processus; Députés--Pension, régime--Réforme et Révocation; Élections, directeur général--Rapports; Élections, réforme--Carte électorale; Procédure--Projets de loi émanant des députés--Renvoi en comité avant la deuxième lecture, autorité et Questions orales--Supplémentaires; Projets de loi émanant des députés--Renvoi; Questions de privilège (députés)--Catterall; Référendums--Loi; Votes--Affaires choisies et--Libres, instauration et --Système électronique

Procès. Voir Justice

Procès d'intentions. Voir Procédure--Députés; Questions de privilège (catégories)

Procès-verbaux. Voir Procédure--Projets de loi émanant du gouvernement--Sénat--Amendements