Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Projets de loi publics, Sénat. Voir aussi les titres des projets de loi particuliers (* indique sanction royale reçue)

    >>Émanant du gouvernement
    >>>S-2.\ Droits de la personne, Loi (orientation sexuelle)

Propagande haineuse. Voir Code criminel, Loi (propagande haineuse)--C-256

Propriété, droits

    >>Droits, Déclaration canadienne, inclusion, m. (Gilmour), 493, 691, 840, rejetée sur vote par appel nominal, 845-6
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 493, 691

Prostitution. Voir Code criminel, Loi (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)--C-27; Code criminel, Loi (prostitution)--C-248

Protection des renseignements personnels, Loi

    >>Administration de la voie maritime du Saint-Laurent
    >>>1995-1996, 610 (8561-352-633)
    >>Administration de pilotage de l'Atlantique
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-713)
    >>Administration de pilotage des Grands Lacs Ltée.
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-714)
    >>Administration de pilotage des Laurentides
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-715)
    >>Administration de pilotage du Pacifique
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-716)
    >>Administration du pipe-line du Nord
    >>>1995-1996, 338 (8561-352-720)
    >>>1996-1997, 1548 (8561-352-720A)
    >>Affaires des anciens combattants, ministère
    >>>1995-1996, 717 (8561-352-708)
    >>Affaires étrangères et Commerce international
    >>>1995-1996, 621 (8561-352-638)
    >>Agence canadienne de développement international
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-631)
    >>Agence canadienne d'évaluation environnementale
    >>>1995-1996, 617 (8561-352-693)
    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique
    >>>1995-1996, 1036 (8561-352-323)
    >>Agence spatiale canadienne
    >>>1995-1996, 616 (8561-352-502)
    >>Agriculture et agroalimentaire, ministère
    >>>1994-1995, 21 (8561-352-705)
    >>>1995-1996, 600 (8561-352-705A)
    >>Banque de développement du Canada
    >>>1995-1996, 580 (8561-352-686)
    >>Banque du Canada
    >>>1995, 172 (8561-352-684)
    >>>1996, 625 (8561-352-684A)
    >>>1996, 1349 (8561-352-684B)
    >>Bibliothèque nationale du Canada
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-729)
    >>Bureau de développement régional (Québec)
    >>>1995-1996, 611-2 (8561-352-328)
    >>Bureau de la sécurité des transports du Canada
    >>>1995-1996, 579, 8561-352-604)
    >>Bureau du surintendant des institutions financières
    >>>1995-1996, 459 (8561-352-528)
    >>Centre canadien de gestion
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-500)
    >>Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
    >>>1995-1996, 627 (8561-352-712)
    >>Centre national des Arts
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-670)
    >>Citoyenneté et immigration, ministère
    >>>1995-1996, 718 (8561-352-585)
    >>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-512)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-626)
    >>Commission canadienne des Affaires polaires
    >>>1995-1996, 615 (8561-352-327)
    >>Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
    >>>1995-1996, 710 (8561-352-664)
    >>Commission canadienne du blé
    >>>1995-1996, 579 (8561-352-697)
    >>Commission de contrôle de l'énergie atomique
    >>>1995-1996, 619 (8561-352-707)
    >>Commission de la Capitale nationale
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-683)
    >>Commission de la Corporation commerciale canadienne
    >>>1995-1996, 710 (8561-352-722)
    >>Commission de la fonction publique du Canada
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-659)
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié
    >>>1995-1996, 688 (8561-352-548)
    >>Commission des champs de bataille nationaux
    >>>1992-1993, 78 (8561-352-563)
    >>>1993-1994, 78 (8561-352-563A)
    >>>1994-1995, 78 (8561-352-563B)
    >>>1995-1996, 717 (8561-352-563C)
    >>Commission des lieux et monuments historiques du Canada
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-562)
    >>Commission des relations de travail dans la Fonction publique
    >>>1995-1996, 458 (8561-352-628)
    >>Commission du droit d'auteur
    >>>1995-1996, 449 (8561-352-546)
    >>Condition féminine Canada
    >>>1995-1996, 613 (8561-352-675)
    >>Conseil canadien des normes
    >>>1995-1996, 625 (8561-352-642)
    >>Conseil canadien des relations de travail
    >>>1995-1996, 554 (8561-352-644)
    >>Conseil de recherches en sciences humaines
    >>>1995-1996, 617 (8561-352-660)
    >>Conseil de recherches en sciences naturelles
    >>>1995-1996, 713 (8561-352-719)
    >>Conseil de recherches médicales du Canada
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-640)
    >>Conseil des Arts du Canada
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-711)
    >>Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
    >>>1995-1996, 626 (8561-352-602)
    >>Conseil du Trésor, Secrétariat
    >>>1995-1996, 989 (8561-352-583)
    >>Conseil national de recherches
    >>>1995-1996, 674 (8561-352-639)
    >>Conseil national des produits agricoles
    >>>1995-1996, 507 (8561-352-721)
    >>Conseil privé
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-651)
    >>Corporation du Pont international de la voie maritime Ltée.
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-635)
    >>Défense nationale, ministère
    >>>1995-1996, 688 (8561-352-637)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest
    >>>1995-1996, 622 (8561-352-560)
    >>Élections, directeur général
    >>>1995-1996, 309 (8561-352-645)
    >>>1996-1997, 1520 (8561-352-645A)
    >>Environnement, ministère
    >>>1995-1996, 617 (8561-352-698)
    >>Finances, ministère
    >>>1995-1996, 627 (8561-352-647)
    >>Industrie, ministère
    >>>1995-1996, 518 (8561-352-723)
    >>Justice, ministère
    >>>1995-1996, 619 (8561-352-676)
    >>Monnaie royale canadienne
    >>>1995-1996, 617 (8561-352-443)
    >>Musée canadien de la nature
    >>>1995-1996, 622 (8561-352-478)
    >>Musée canadien des civilisations
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-590)
    >>Musée des beaux-arts
    >>>1995-1996, 684 (8561-352-479)
    >>Musée national des sciences et de la technologie
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-588)
    >>Office Canada---Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers
    >>>1995-1996, 600 (8561-352-378)
    >>Office Canada---Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
    >>>1995-1996, 601 (8561-352-556)
    >>Office de commercialisation du poisson d'eau douce
    >>>1995--1996, 546 (8561-352-672)
    >>Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest
    >>>1995-1996, 616 (8561-352-730)
    >>Office des eaux du Yukon
    >>>1995-1996, 615 (8561-352-725)
    >>Office national de l'énergie
    >>>1995-1996, 619 (8561-352-689)
    >>Office national des transports
    >>>1995-1996, 610 (8561-352-527)
    >>Office national du film
    >>>1995-1996, 717 (8561-352-394)
    >>Patrimoine canadien, ministère
    >>>1995-1996, 612 (8561-352-849)
    >>Pêches et Océans, ministère
    >>>1995-1996, 713 (8561-352-671)
    >>Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée
    >>>1995-1996, 611 (8561-352-634)
    >>Ressources humaines, développement, ministère
    >>>1995-1996, 718 (8561-352-393)
    >>Ressources naturelles, ministère
    >>>1995-1996, 601 (8561-352-653)
    >>Revenu national, ministère
    >>>1995-1996, 695 (8561-352-700)
    >>Santé, ministère
    >>>1994-1995, 112 (8561-352-629)
    >>>1995-1996, 863 (8561-352-629A)
    >>Société canadienne des ports
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-691)
    >>Société canadienne des postes
    >>>1995-1996, 618 (8561-352-650)
    >>Société canadienne d'hypothèques et de logement
    >>>1995-1996, 518 (8561-352-632)
    >>Société d'assurance-dépôts du Canada
    >>>1995-1996, 449 (8561-352-695)
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (Téléfilm Canada)
    >>>1995-1996, 755 (8561-352-668)
    >>Société du crédit agricole
    >>>1995-1996, 600 (8561-352-704)
    >>Société immobilière du Canada
    >>>1995-1996, 617-8 (8561-352-630)
    >>Société pour l'expansion des exportations
    >>>1995-1996, 600 (8561-352-702)
    >>Solliciteur général, ministère
    >>>1995-1996, 615 (8561-352-663)
    >>Statistique Canada
    >>>1995-1996, 590 (8561-352-655)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
    >>>1995-1996, 620 (8561-352-699)
    >>Travaux publics et services gouvernementaux, ministère
    >>>1995-1996, 617-8 (8561-352-630)
    >>Tribunal canadien du commerce extérieur
    >>>1995-1996, 449 (8561-352-695)
    >>Vérificateur général
    >>>1995-1996, 610 (8561-352-627)
    >>>1996-1997, 1557 (8561-352-627A)
    >>Voir aussi Sociétés d'État

Protection du revenu agricole. Voir plutôt Agriculture, revenu, protection, Loi

Q

Québec

    >>Décret du gouvernement (1345-95) en date du 11 octobre 1995, dépôt, 1515 (8530-352-40)
    >>Référendum, Jacob, communiqué aux membres des Forces canadiennes, 79-80, 88-9, 95-6
    >>Référendum, résultat, respect, Chrétien, Jean, propos, m. subsides (Gauthier), 420-1, rejetée sur vote par appel nominal, 422
    >>>Am. (Bellehumeur), 420-1, rejeté sur vote par appel nominal, 422
    >>>>Sous-am. (Lalonde), 421, rejeté sur vote par appel nominal, 421-2
    >>Régions, appauvrissement, gouvernement fédéral, responsabilité, m. subsides (Rocheleau), 1259, rejetée sur vote par appel nominal, 1260-1
    >>Sécession, m. (Martin, K.), 491. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 491
    >>Voir aussi Pont de Québec; Questions de privilège--Communiqué; Recherche et développement

Québec, séparation, tentative, cas, prévision (conditions d'un référendum), Loi--C-341. Harper, S./Manning

Québec-Téléphone

    >>Licence de radiodiffusion, m. (Tremblay, Suzanne), 237. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 237
    >>Pétitions
    >>>(Asselin), (352-0100), 53, rg, 451 (8545-352-75)
    >>>(Bernier, G.), (352-0083), 52, rg, 451 (8545-352-75)
    >>>(Bernier, Y.), (352-0073), 52, rg, 451 (8545-352-75)
    >>>(Canuel), (352-0097), 53, rg, 451 (8545-352-75)
    >>>(de Savoye), (352-0095), 53, rg, 451 (8545-352-75)
    >>>(Landry), (352-0074), 52, rg, 451 (8545-352-75)
    >>>(Langlois), (352-0096), 53, rg, 451 (8545-352-75)
    >>>(Rocheleau), (352-0099), 53, rg, 451 (8545-352-75)
    >>>(Saint-Laurent), (352-0101), 53, rg, 451 (8545-352-75)
    >>>(Tremblay, Suzanne), (352-0084 et 352-0085), 52, rg, 451 (8545-352-75)

Queens Quay West Land Corporation

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des opérations gouvernementales
    >>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport des vérificateurs, 617 (8560-352-607)
    >>>1995-1996, sommaire de la modification apportée au plan d'action, au budget d'exploitation et au budget des investissements, 132 (8562-352-838)
    >>>1996-1997, sommaires du plan d'action et des budgets d'exploitation et des investissements, 407-8 (8562-352-838A)

Question de privilège

    >>Communiqué de Jacob aux membres des Forces canadiennes avant le référendum au Québec, outrage au Parlement, renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Hart), 79-80, 88-9, 95-6, 107-9, adoptée sur vote par appel nominal, 109-10
    >>>Am. (Zed), 88-9, 95-6, 107, adopté sur vote par appel nominal, 108-9
    >>>>Sous-am. (Abbott), 89, 95-6, rejeté sur vote par appel nominal, 107-8
    >>>Clôture du débat, m. (Gagliano), avis, 88, présentation et adoption sur vote par appel nominal, 94-5
    >>>Débat, ajournement, m. (Zed), adoptée sur vote par appel nominal, 79-80

Questions au Feuilleton

R

Radio-Canada. Voir plutôt Société Radio-Canada

Radio et télévision, émissions

    >>Pétitions
    >>>(Schmidt), (352-1330 et 352-1331), 949, rg, 1118 (8545-352-91A)
    >>>(St. Denis), (352-1489), 1013, rg, 1313 (8545-352-6D)
    >>>(Vanclief), (352-0130), 77, rg, 622 (8545-352-91)

Radiodiffusion

    >>Minorités linguistiques, stations (Ringma), 654 (8555-352-10)

Radiodiffusion, Loi et Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (protection des intérêts des collectivités locales dans la programmation)--C-355. Bonin

Radiodiffusion, Loi (politique canadienne de radiodiffusion)--C-216. Gallaway

    >>1re l., 38
    >>2e l., 184, 268, adoptée sur vote par appel nominal, 274-5
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 184
    >>Patrimoine canadien, Comité
    >>>Déféré, 274-5
    >>>Rapport avec am., 475
    >>Étape du rapport, 603, 661-2, adoptée sur vote par appel nominal, 662-3
    >>>M. d'am.
    >>>>(Gallaway), 603, 661, adoptée sur vote par appel nominal, 662
    >>>>(Leroux, G.), 603, rejetée sur vote par appel nominal, 661-2
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 98 du Règlement, 603
    >>3e l., adoptée sur vote par appel nominal, 663-4
    >>Sénat
    >>>Adoption avec am., 1479-80
    >>>Am., prise en considération, m. (Gallaway), 1512-3, 1554-5
    >>>>Am., Leroux, 1512-3, 1554-5
    >>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 90 du Règlement, 1513

Radiodiffusion, Loi (politique canadienne de radiodiffusion)--C-401. Murray

Rationalisation de la réglementation environnementale dans le secteur minier: rapport final. Voir Ressources naturelles, Comité--Rapports--Deuxième

Réadaptation, programmes. Voir Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (programmes de réadaptation)--C-296

Recensement

    >>Questions, utilisation du mot «Canadien», m. (Grey, D.), 920, 1089, 1319-20, rejetée sur vote par appel nominal, 1347-8
    >>>Am. (Langlois), 920, 1089, 1319-20, rejeté sur vote par appel nominal, 1346-7
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 920, 1089

Recherche et développement

    >>Pétitions
    >>>(Barnes), 351-4268, rg, 1029 (8545-352-136); (352-1718), 1135, rg, 1516 (8545-352-136A); (352-1970), 1336
    >>Québec, gouvernement fédéral, politiques, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 491

Recommandation royale. Voir Procédure--Projets de loi publics émanant du gouvernement--Recommandation royale

REER. Voir Impôt sur le revenu, Loi (transformation en crédit d'impôt de la déduction pour contribution à un REER)--C-364

Référendum. Voir Québec, séparation, tentative, cas, prévision (conditions d'un référendum), Loi--C-341

Référendums à l'initiative de citoyens, tenue, Loi--C-343. White, T.

Réfugiés. Voir Immigration; Immigration, Loi (modification) et Code criminel (revendicateurs du statut de réfugié ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation)--C-333; Journée nationale des réfugiés, Loi--C-306

Règlement de la Chambre des communes

    >>Document, modifications de septembre 1994, dépôt, 7 (8530-351-2)
    >>Modification
    >>>Art. 81, m. (Gray, H.), 23-4, 30, 34-5, 39, adoptée sur vote par appel nominal, 40-1
    >>>>Am. (Bellehumeur), 24, 30, 34-5, 39, rejeté sur vote par appel nominal, 40
    >>>>Clôture du débat, m. (Gagliano), avis, 25, présentation et adoption sur vote par appel nominal, 33-4
    >>>M. (Jennings), 1115, 1329-30, 1358, 1366-8, adoptée sur division, 1368
    >>>>Am. (Tremblay, Suzanne), 1115, 1329-30, 1358, adopté sur vote par appel nominal, 1367-8
    >>>>>Sous-am. (Langlois), 1329-30, 1358, rejeté sur vote par appel nominal, 1366-7
    >>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 1115, 1330
    >>>    Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--Trente-sixième

Réglementation, examen, Comité mixte

    >>Membres associés, liste, 30, 651
    >>Membres, liste, 30, 651, 843, 1179
    >>>Message au Sénat, 30, 184
    >>Rapports
    >>>Premier (Critères d'étude et de contrôle des textes réglementaires), dépôt, 254 (8510-352-3). Adoption, 457
    >>>Deuxième (Règlement sur les sociétés par actions de régime fédéral), dépôt, 461-2 (8510-352-14)
    >>>Troisième (Règlements), dépôt, 796 (8510-352-46)
    >>>>Réponse du gouvernement, 1350 (8512-352-46)
    >>>Quatrième (Code criminel), dépôt, 1325 (8510-352-87)
    >>Rapports renvoyés en permanence. Voir Faillite, Loi

Réglementation, projets. Voir Armes à feu--Rapports; Faillite, Loi

Règlements, Loi--C-25. Ministre de la Justice

    >>1re l., 146
    >>2e l., 545, adoptée sur vote par appel nominal, 570-1
    >>Justice et questions juridiques, Comité
    >>>Déféré, 570-1
    >>>Rapport avec am., 938

Remettre les canadiens au travail--Proposition aux provinces et territoires en vue d'un nouveau partenariat sur le marché du travail. Voir Emploi

Renseignements personnels, protection, Loi (condamnation antérieure pour infraction sexuelle contre mineur)--C-405. Chamberlain

Renseignements personnels, protection, Loi (définition de mineur)--C-434. Harb

Rentes sur l'État

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du développement des ressources humaines
    >>>1994-1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 91 (8560-352-57)
    >>>1995-1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1124 (8560-352-57A)

Repenser le rôle de l'État. Voir Gouvernement

Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47. Ministre de la Santé

    >>1re l., 554
    >>2e l., 766, 805-6, 819, adoptée sur vote par appel nominal, 838-9
    >>Santé, Comité
    >>>Déféré, 838-9
    >>>Rapport avec am., 1472

Page précédente Table des matières Page suivante