Halifax-Ouest, circonscription. Voir Subventions

Handicapés. Voir plutôt Personnes handicapées

Hansard. Voir Appendice au hansard

Harcèlement criminel. Voir Code criminel (modification: cautionnement en cas d'agression armée ou de harcèlement criminel), Loi--C-250; Code criminel (modification: harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen après du ministre - erreurs judiciaires - et procédure criminelle) et d'autres lois, Loi--C-36

Hart, Jim (Réf.--Okanagan--Coquihalla; AC--Okanagan--Coquihalla à compter du 27 mars 2000; démission le 19 juillet 2000)

Haut fonctionnaire honoraire de la Chambre des communes. Voir Marleau, Robert--Reconnaissance

Hearn, Loyola (PC--St. John's-Ouest; élection partielle du 15 mai 2000)

>>Présentation à la Chambre, 1751

Hépatite. Voir Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, Loi--C-232

Hépatite C, personnes infectées par du sang contaminé, indemnisation

>>Parti réformiste, position, motivation, premier ministre, sondage d'opinion, allusion - Débats, 5 mai 1998, p. 6548 -, m. documents (P-7) (White, R.), adoptée, 1053

Hibernia. Voir Société de gestion Canada Hibernia

Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River; AC--Prince George--Peace River à compter du 27 mars 2000)

>>Nomination à titre de membre du Bureau de régie interne, 838

Hockey. Voir Ministres, déclarations--Premier ministre--Richard, Maurice, décès

Holocauste. Voir Jour commémoratif de l'Holocauste, Loi--C-501

Homosexuels, conjoints de fait, avantages et obligations, régimes, Loi--C-23. Voir plutôt Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23

Hôpitaux. Voir Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: lutte contre les hôpitaux privés), Loi--C-497; Santé, services--Universels, défense

Hull-Aylmer, circonscription. Voir Chambre des communes--Vacances de siège; Élections--Certificats et Mandats; Élections, directeur général--Rapports--Élections complémentaires

Hydrocarbures. Voir Accord Canada--Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers; Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires; Office Canade--Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers; Office Canada--Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers

Hydrocarbures, Loi fédérale

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
>>>Pétrole et gaz du Nord
>>>>1998, 43 (8560-362-455-01)
>>>>1999, 1924 (8560-362-455-02)

Hygiène. Voir Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail

Hymne national

>>Pétitions
>>>(Jackson), (361-2012), rg, 17 (8545-362-2-01)
>>>(White, T.), (362-1780), 2079

I

Identification par les empreintes génétiques, Loi. Voir Défense nationale, Loi, Identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10

Immigrants

>>Prêts consentis, rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
>>>1998-1999, 133 (8560-362-159-01)
>>>1999-2000, 1979 (8560-362-159-02)
>>Voir aussi Immigration, Loi et Code criminel (modification: revendicateurs du statut de réfugié ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation), Loi--C-332; Immigration, Loi (modification: refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel), Loi--C-331; Jeanie Johnston, navire--Trajet historique; Visiteurs non canadiens

Immigrants, trafic, responsables, peines

>>Minimales, Loi--C-457. Voir plutôt Immigration, Loi (modification), Loi--C-457
>>Voir aussi Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31; Peines minimales

Immigration

>>Pétitions
>>>(Augustine), (361-2403), rg, 148 (8545-362-19-03)
>>>(Beaumier), (361-2431), rg, 148 (8545-362-19-03)
>>>(Bélanger), (362-0654), 1014, rg, 1633 (8545-362-19-11)
>>>(Benoit), (362-0642), 428, rg, 1067 (8545-362-19-08)
>>>(Bulte), (362-0997), 1581, rg, 1663 (8545-362-19-13); (362-0998), 1581, rg, 1663 (8545-362-19-13)
>>>(Caccia), (362-0112, 362-0113), 149, rg, 229 (8545-362-19-04)
>>>(Cullen), (361-2408), rg, 148 (8545-362-19-03)
>>>(Cummins), (362-0860), 1474, rg, 1639 (8545-362-19-12)
>>>(Duncan), (362-0104), 131, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0105), 131, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0186), 193, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0469), 827, rg, 844 (8545-362-19-06)
>>>(Forseth), (362-0194), 193, rg, 838 (8545-362-19-07); (362-0258), 225, rg, 844 (8545-362-19-06)
>>>(Gouk), (362-0153), 175, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0154), 175, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0155), 175, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0156), 175, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0157), 175, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0158), 175, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0159), 175, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0160), 175, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0263), 231, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0264), 231, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0265), 231, rg, 844 (8545-362-19-06)
>>>(Harvard), (362-1733), 2055
>>>(Grewal), (362-0425), 826, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0796), 1428, rg, 1639 (8545-362-19-12)
>>>(Gruending), (362-0678), 1052, rg, 1633 (8545-362-19-11); (362-1060), 1610, rg, 1778 (8545-362-19-14)
>>>(Harb), (362-1220), 1690, rg, 1817 (8545-362-19-15); (362-1237), 1743, rg, 1881 (8545-362-19-17); (362-1280), 1765, rg, 1881 (8545-362-19-17)
>>>(Harris), (362-0718), 1075, rg, 1562 (8545-362-19-10)
>>>(Lee), (361-2432), rg, 135 (8545-362-19-01)
>>>(Lunn), (362-0134), 163, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0135), 163, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0136), 163, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0224), 209, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0385), 825, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0667), 1048, rg, 1406 (8545-363-19-09); (362-1336), 1788, rg, 1918 (8545-362-19-18)
>>>(Malhi), (361-2406), rg, 135 (8545-362-19-01); (362-0177), 188, rg, 842 (8545-362-19-05); (362-0260), 231, rg, 842 (8545-362-19-05); (362-0729), 1075, rg, 1633 (8545-362-19-11); (362-0730), 1075, rg, 1633 (8545-362-19-11)
>>>(Martin, Pat), (361-2534), rg, 141 (8545-362-19-02)
>>>(Mayfield), (362-0275), 242, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0276), 242, rg, 844 (8545-362-19-06)
>>>(Mills, B.), (362-0608), 919, rg, 1067 (8545-362-19-08)
>>>(Minna), (361-2409), rg, 135 (8545-362-19-01)
>>>(Pratt), (362-1558), 1884, rg, 1918 (8545-362-19-18)
>>>(Redman), (362-0723), 1075, rg, 1633 (8545-362-19-11)
>>>(Ritz), (362-1077), 1617, rg, 1870 (8545-362-19-16)
>>>(Stinson), (362-0326), 259, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0431), 826, rg, 844 (8545-362-19-06)
>>>(Strahl), (362-1586), 1885, rg, 1931 (8545-362-19-20); (362-1587), 1885, rg, 1923 (8545-362-19-19)
>>>(Thompson, M.), (362-0114), 149, rg, 844 (8545-362-19-06)
>>>(Valeri), (361-2389), rg, 135 (8545-362-19-01); (361-2390), rg, 148 (8545-362-19-03)
>>>(Vellacott), (362-1215), 1682, rg, 1817 (8545-362-19-15)
>>>(White, T.), (362-0069), 125, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0102), 131, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0110), 137, rg, 844 (8545-362-19-06); (362-0603), 919, rg, 1067 (8545-362-19-08)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
>>>1999, permis délivrés par le ministre, 1607 (8560-362-158-01)
>>>2000, plan en matière d'immigration, 153 (8560-362-598-01)
>>Voir aussi Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent; Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger, Loi--C-31. Voir plutôt Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31

Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31. Mininistre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Caplan)

>>1re l., 1555
>>2e l., 1623, 1626, 1666, 1773, 1798-9
>>>M. (Caplan), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1335), 1798-9
>>>Vote par appel différé, 1773
>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent
>>>Renvoi, 1799

Immigration, Loi et Code criminel (modification: revendicateurs du statut de réfugié ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation), Loi--C-332. Reynolds

>>1re l., 213

Immigration, Loi (modification: amélioration de l'application de la loi à l'égard de ceux qui sont déclarés coupables d'infractions). Voir plutôt Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-292

Immigration, Loi (modification), Loi--C-457. Leung

>>1re l., 1427
>>2e l., ordre révoqué et projet de loi retiré, 2003

Immigration, Loi (modification: production obligatoire d'une preuve d'identité), Loi--C-386. Martin, K.

>>1re l., 242

Immigration, Loi (modification: refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel), Loi--C-331. Reynolds

>>1re l., 213

Immigration, Loi (modification: renvoi des personnes déclarées coupables d'une infraction criminelle grave), Loi--C-333. Reynolds

>>1re l., 214

Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-292. Peric

>>1re l., 149

Importation, mesures spéciales, Loi

>>Voies et moyens no 9, avis, dépôt, 1039 (8570-362-17)
>>Voies et moyens no 10. Avis, dépôt, 1516 (8570-362-18). Adoption, m. (Peterson), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1264), 1556-7

Importation, mesures spéciales, Loi--C-32. Voir plutôt Budget 2000, exécution, Loi--C-32

Importations. Voir Biens culturels, exportation et importation, Loi; Exportation et importation, licences, Loi; Radiodiffusion directe par satellite--Classique ou numérique

Impôt sur le revenu

>>Artistes et écrivains, exemption, m. (Riis) (M-259), 1683, 1841, 2002, 2009, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1425), 2037-8
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1841
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 1623, 2009
>>>Vote par appel nominal différé, 2002, 2009, 2018
>>Communautés, membres de groupes de services communautaires, cotisations d'appartenance annuelles, crédit d'impôt, Loi--C-467. Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-467
>>Contribuables, droits. Voir Contribuables, droits, Charte, Loi--C-411
>>Déclarations, envoi en franchise postale, Loi--C-466. Voir plutôt Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-466
>>Double imposition, évitement. Voir Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1999--S-3
>>Évasion fiscale, prévention. Voir Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1999--S-3
>>Personnes âgées, exemption personnelle de base, m. (Pankiw) (M-305), 2045. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 2045
>>Pétitions
>>>(Bevilacqua), (362-0085), 131, rg, 770 (8545-362-15-05), (362-1195), 1672, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1314), 1780, rg, 1927 (8545-362-15-16); (362-1320), 1788, rg, 2088 (8545-362-15-20); (362-1321), 1788, rg, 1927 (8545-362-15-16); (362-1570), 1884, rg, 1969 (8545-362-15-19); (362-1571), 1884
>>>(Dumas), (362-0479), 835, rg, 1037 (8545-362-15-10)
>>>(Epp), (361-2467), rg, 123 (8545-362-15-02); (361-2468), rg, 123 (8545-362-15-02); (361-2482), rg, 123 (8545-362-15-02); (361-2526), rg, 67 (8545-362-17-01); (362-0022), 54, rg, 263 (8545-362-15-04); (362-0132), 163, rg, 860 (8545-362-15-07); (362-1297), 1765, rg, 2088 (8545-362-15-20)
>>>(Forseth), (362-0195), 193, rg, 860 (8545-362-15-07); (362-1133), 1634, rg, 2088 (8545-362-15-20)
>>>(Herron), (362-1529), 1874, rg, 1927 (8545-362-15-16)
>>>(Keddy), (362-1412), 1844, rg, 1905 (8545-362-15-15); (362-1413), 1844, rg, 1905 (8545-362-15-15); (362-1414), 1844, rg, 1905 (8545-362-15-15)
>>>(Kenney), (362-1341), 1788, rg, 2088 (8545-362-15-20); (362-1342), 1788, rg, 2088 (8545-362-1520); (362-1343), 1788, rg, 2088 (8545-362-15-20); (362-1344), 1788, rg, 2088 (8545-362-15-20)
>>>(Kilger), (362-1528), 1874, rg, 1923 (8545-362-15-14)
>>>(Lowther), (362-0345), 271, rg, 1037 (8545-362-15-10); (362-0346), 271, rg, 1037 (8545-362-15-10); (362-0347), 271, rg, 1037 (8545-362-15-10); (362-0348), 271, rg, 1037 (8545-362-15-10); (362-0613), 923, rg, 1653 (8545-362-15-12); (362-1253), 1743, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1799), 2084
>>>(Malhi), (362-0182), 193, rg, 845 (8545-362-15-06)
>>>(Maloney), (362-0041), 70, rg, 263 (8545-362-15-04)
>>>(Mark), (362-1238), 1743, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1239), 1743, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1240), 1743, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1241), 1743, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1242), 1743, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1243), 1743, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1244), 1743; (362-1245), 1743, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1246), 1743, rg, 1917 (8545-362-15-13); (362-1581), 1884, rg, 1931 (8545-362-15-17)
>>>(Muise), (361-2537), rg, 174 (8545-362-15-03)
>>>(Penson), (362-0021), 40, rg, 1037 (8545-362-15-10)
>>>(Stewart, C.), (362-0660), 1048, rg, 1606 (8545-362-15-11)
>>>(Stoffer), (362-0190), 193, rg, 891 (8545-362-15-08); (362-0191), rg, 891 (8545-362-15-08); (362-0192), 193, rg, 891 (8545-362-15-08); (362-1018), 1581, rg, 1917 (8545-362-15-13)
>>>(Strahl), (362-1588), 1885, rg, 1935 (8545-362-15-18); (362-1589), 1885, rg, 1935 (8545-362-15-18)
>>>(Szabo), (362-0281), 247, rg, 915 (8545-362-15-09)
>>Réduction
>>>Allégements fiscaux pour les Canadiens, 1039 (8750-362-12)
>>>Plan quinquennal de réduction des impôts, 1038 (8570-362-7)
>>Volontaires des services d'urgence, crédit d'impôt, m. (Clark) (M-210), 2038
>>>Motionnaire, changement - Clark remplace Brison -, 1996
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 2038

Impôt sur le revenu, Loi

>>Voies et moyens no 2, avis, dépôt, 173 (8570-362-2)
>>Voies et moyens no 3. Avis, dépôt, 267 (8570-362-3). Adoption, m. (Peterson), adoptée par vote par appel nominal (vote no 684), 910-1
>>Voies et moyens no 4. Avis, dépôt, 344 (8570-362-4). Adoption, m. (Peterson), adoptée par vote par appel nominal (vote no 685), 911-2
>>Voies et moyens no 6, avis, dépôt, 1039 (8570-362-14)
>>Voies et moyens no 10. Avis, dépôt, 1516 (8570-362-18). Adoption, m. (Peterson), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1264), 1556-7
>>Voies et moyens no 11, avis dépôt, 1785 (8570-362-19). Adoption, m. (Peterson), vote différé, 1819, adoptée par vote par appel nominal (vote no 1353), 1822
>>Voies et moyens no 13, avis, dépôt, 2074 (8570-362-21). Adoption, m. (Martin, Paul), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1427), 2082

Impôt sur le revenu, Loi--C-32. Voir plutôt Budget 2000, exécution, Loi--C-32

Impôt sur le revenu, Loi et Défense nationale, Loi (modification: location d'une résidence), Loi--C-322. Martin, Keith

>>1re l., 192

Impôt sur le revenu, Loi et la Loi sur la taxe d'accise et la Loi d'exécution du budget de 1999, modification, Loi--C-25. Voir plutôt Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25

Impôt sur le revenu, Loi et la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la pension de la fonction publique et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (bénéficiaires à charge), Loi--C-483. Harb

>>1re l., 1780

Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-248. Szabo

>>1re l., 53

Impôt sur le revenu, Loi, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-43. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 1931-2

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-25. Voir plutôt Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-308. Stoffer

>>1re l., 167

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-467. Stoffer

>>1re l., 1501

Impôt sur le revenu, Loi (modification: activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État), Loi--C-292. White, T.

>>1re l., 155

Impôt sur le revenu, Loi (modification: allocations de frais payées à certains fonctionnaires élus), Loi--C-414. Kenney

>>1re l., 834

Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale), Loi--C-481. Harb

>>1re l., 1780

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-338. Nystrom

>>1re l., 229

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien), Loi--C-429. Benoit

>>1re l., 917

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-205. Guimond

>>1re l., 19
>>2e l., 19, 885, 1518, 1741, 1756-7
>>>M. (Guimond), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1329), 1756-7
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 86.1 du Règlement (projet de loi C-502 de la session précédente), 19
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'article 93 du Règlement, 885, 1518
>>>Vote par appel nominal réputé demandé et différé, 1741
>>Finances, Comité permanent
>>>Renvoi, 1757

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale), Loi--C-301. Epp

>>1re l., 162

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagés par les aidants naturels), Loi--C-486. Stoffer

>>1re l., 1818

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--396. Harb

>>1re l., 271

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 p. 100 du montant des prestations versées au titre de la sécurité sociale des É.-U. à des résidents du Canada), Loi--C-412. Kenney

>>1re l., 834

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-211. Crête

>>1re l., 20
>>2e l., 1933. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1933

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux), Loi--C-233. Stoffer

>>1re l., 38

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-289. Lowther

>>1re l., 149
>>2e l., 1930. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1930

Impôt sur le revenu, Loi (modification: prévoyant la déduction de frais funéraires), Loi--C-504. Harb

>>1re l., 2050

Impôt sur le revenu, Loi (modification: proportion des dons déductibles de l'impôt), Loi--474. Mark

>>1re l., 1597

Impôt sur le revenu, Loi (modification: retenues d'impôt sur les revenus), Loi--C-459. Pankiw

>>1re l., 1458

Impôt sur le revenu, Loi (modification: retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite), Loi--C-287. Solberg

>>1re l., 148