JURI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
SÉANCE no 34
Le 26 FÉVRIER 1998
Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd’hui à 9 h 16, à la pièce 371 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Shaughnessy Cohen, présidente.
Membres du Comité présents: Eleni Bakopanos, Michel Bellehumeur, Shaughnessy Cohen, Nick Discepola, Sheila Finestone, Paul E. Forseth, Derek Lee, Peter G. MacKay, John Maloney, John McKay, Jack Ramsay et Andrew Telegdi.
Membre suppléant présent: Myron Thompson pour Garry Breitkreuz.
Membre associé présent: Chuck Cadman.
Aussi présents: De la Direction de la recherche parlementaire: Philip Rosen, analyste principal, Marilyn Pilon, attachée de recherche.
Témoins: De la Commission nationale des libérations conditionnelles: Willie Gibbs, président; Sheila Watkins, directrice, Division des Communications. Du Service correctionnel du Canada: Ole Ingstrup, commissaire; Richard Clair, secrétaire corporatif.
Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entame l’examen de deux (2) rapports d’un comité d’enquête conjoint de la Commission nationale des libérations conditionnelles et du Service correctionnel du Canada.
Myron Thompson propose, -- Que les témoins présents soient assermentés.
Peter McKay propose, -- Que les témoins déposent tous les documents relatifs aux deux rapports.
Il s’élève un débat.
Ole Ingstrup et Willie Gibbs font une présentation et répondent aux questions.
À 11 h 02, le Comité ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du comité
Luc Fortin