B

Babbar Khalsa

>>Fondateur, Parmar, Talwinder Singh, hommage, déc. art. 31, 3814
>>Statut, organisme de charité aux fins de l'impôt, 2725-6
>>>Q.o., 589

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)

>>Air Canada, déc. art. 31, 2428
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7505-6
>>Assemblée des Premières nations, q.o., 9801
>>Assurance-chômage, Compte, 1440, 9535
>>Assurance-chômage, réforme, 2343-4, 9535
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2343-4
>>Autochtones, 7201-2, 8257-8
>>>Déc. art. 31, 6953
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, q.o., 6558, 9801
>>Banff, Parc national, déc. art. 31, 10176
>>Banques, 9534
>>Barrière, lac, Qué., réserve, q.o., 9084
>>Blindés, 3514-5
>>>Q.o., 4342
>>Bloc québécois, déc. art. 31, 33
>>Bourque, James W., 5565
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1439-41
>>Commission royale sur les peuples autochtones, q.o., 9178, 9801
>>Douanes, postes frontaliers, 1440
>>École de langues de Saint-Jean, 1441
>>Emploi, centres, 1440
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10173-5
>>Fiducies familiales, 9535
>>>M. subsides (Loubier), 4768-70
>>Finances, Comité, m. (Loubier), 6500-2
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, 9534
>>Fiscalité, réforme, 9535
>>Gagnon, Patrick, déc. art. 31, 4856
>>Gouvernement, déc. art. 31, 8083
>>Impôt sur le revenu, 6502
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6501, 9535
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9534-5
>>Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79, 8257-8
>>Indiens, Loi, q.o., 7522
>>Inuit, q.o., 6607-8
>>Irwin, q.o., 5373
>>Kahnawake, q.o., 1892
>>Kanesatake, q.o., 590, 823-4, 967, 1958
>>Lait et produits laitiers, industrie, 1440
>>Les Escoumins, réserve, Qué., 3969
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 2343
>>Mines, industrie, 3468-72
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2825-6
>>Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques, 3967-9, 3973-4
>>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40, 3973-4
>>Nunavut, eaux, Loi--C-51, 5466-71
>>Pêches, Loi--C-62, 7200-2
>>Procédure, m. que la Chambre s'ajourne maintenant, 6502
>>Québec, souveraineté, q.o., 824, 6063
>>Recherche et développement, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 3513-5
>>Singer, compagnie, 7419
>>>Q.o., 5960, 6267, 6450, 6491-2, 6861, 6960, 7037, 7385, 9994
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 1440, 9534-5
>>Tabac, Loi--C-71, 8741-3
>>Valeurs mobilières, 6501
>>York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39, 3966-70
>>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), Loi--C-6, 3468-72

Bacillus thuringiensis (BT). Voir Produits chimiques toxiques--Remplacement

Bahaï, communauté. Voir Iran

Baie des Chaleurs, Qué. Voir Homard

Baie Voisey, Labrador, développement

>>Gouvernement fédéral, assistance, 754, 780-1
>>Réglementation, guichet unique, q.o., 920-1
>>Voir aussi Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador--Électricité, achat par Hydro-Québec, contrat avec Terre-Neuve

Bailey, Donovan

>>Trophée Lou Marsh, meilleur athlète du Canada en 1996, déc. art. 31, 7461

Baker, George S. (L--Gander--Grand Falls)

>>Aéroports, 5845
>>Allusions à Baker, situation au sein du Parti libéral, 7284, 7301
>>Banques, Loi (modification: banques étrangères), Loi--C-335, 6885-6
>>BPC, 5215
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4366, 4368, 4377, 4398-400
>>Calmar, 3653-4
>>Chrétien, Jean, 7280
>>Comités, 4443-5
>>Comptes publics, Comité, m. (Guimond), 10133-4
>>Constitution, modification
>>>M. (Rock), 3332-4
>>>Pétition, 3325
>>Cuba--Canada, relations, 5307
>>Eaux territoriales, 7179
>>Économie, croissance, 4399, 5846, 7280-1
>>Fiducies familiales, 10133-4
>>>M. subsides (Loubier), 4764, 4772-5
>>Impôt sur le revenu, 5846, 10134
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6873-6
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--C-58, 5215
>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 5307
>>Océans, Loi--C-26, 3653-4, 3660, 5156-8, 5217-8, 5221-2, 5226
>>Parti réformiste du Canada, 1359-60, 5845-7, 6874-6
>>Pêches de l'Atlantique, 3653-4, 3660
>>>Pétition, 4088
>>Pêches, Loi--C-62, 7179-81
>>Pensions du Canada, Régime, 7280
>>Procédure
>>>Débat, 4377
>>>Questions de privilège, 4085
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Zed), 4443-5
>>Produits chimiques toxiques, 5221-2
>>Questions de privilège
>>>Charest (questions orales, députés indépendants, droits), 7472-3
>>>Meredith (atteinte aux privilèges), 4085
>>Questions orales, 7472-3
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1359-60
>>Revenu national, ministère, pétition, 1428
>>Routes et autoroutes, 4366, 4398-9, 5845
>>Santé, soins, régime, 4398, 5845, 7280
>>Sénat, 6873-4
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7061-3, 7280-1
>>TPS, 7061-3, 7280
>>Turbot, 3654
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5845-7

Bakopanos, Eleni (L--Saint-Denis)

>>Air, qualité, q.o., 2313
>>Albanie, q.o., 9552
>>Arménie, m. subsides (Daviault), 1818, 1825, 1828-31
>>Arts et culture, 1486-7
>>Bloc québécois, déc. art. 31, 4496
>>Bourassa, Robert, déc. art. 31, 4980
>>Budget, 914-5
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1486-7
>>Budget, 18 février 1997
>>>Déc. art. 31, 8306
>>>M. (Martin, Paul), 8367-9, 8372-3
>>Canadiens d'origine portugaise, déc. art. 5365-6
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 8649-50
>>Chypre, 347
>>>Déc. art. 31, 2176
>>>M., 3893-4, 3901
>>>Q.o., 4023
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 2524, 3140, 7423
>>Course automobile, déc. art. 31, 3919
>>Délégations interparlementaires, 4347, 4994, 9489
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 345-8
>>Égypte, déc. art. 31, 1760-1
>>Emploi, création, 8367
>>Enfants, exploitation par le travail, déc. art. 31, 580
>>Enfants, pauvreté, 347
>>Enfants, prestation fiscale, 8368-9
>>Enregistrement sonore, développement, Programme d'aide, q.o., 6133
>>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 7832, 8191
>>Étudiants, 8368
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 914-5
>>Grèce, déc. art. 31, 1241, 9270
>>Haïti, m. (Axworthy, Lloyd), 78-80
>>Identité culturelle, 8221
>>Immigration, séjour, visas
>>>Déc. art. 31, 10113
>>>Pétition, 7391
>>Infrastructure, Programme, 8367
>>Jeunes, emploi, 8367-8
>>Jeunes Stagiaires Canada, 346
>>Journée internationale de la paix des Nations Unies, déc. art. 31, 4299
>>Médiasphère Bell, déc. art. 31, 7707
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 130
>>Mois du diabète, déc. art. 31, 6903
>>Montréal, Qué., 347-8
>>Office de la langue française du Québec, déc. art. 31, 3311
>>Partenariat technologique Canada, déc. art. 31, 703-4
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8219-21
>>Pensions alimentaires, 346-7
>>Petites entreprises, 8368
>>Portugal, déc. art. 31, 1951
>>Prix du Gouverneur général de 1996 pour les arts de la scène, déc. art. 31, 4337
>>Québec, 8372-3
>>>Déc. art. 31, 2557, 3419-20
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 960-1, 4858, 5879
>>Québec, sécession, déc. art. 31, 6659-60
>>Québec, société distincte, 8369
>>Québec, souveraineté, 8220
>>>Déc. art. 31, 4451-2
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 4551
>>Réfugiés, q.o., 3822
>>Saint-Denis, circonscription, 8367
>>Semaine de la PME, déc. art. 31, 5595
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 422
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 1884-5, 9737-8
>>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 5237
>>Semaine nationale du civisme, déc. art. 31, 8081
>>Service jeunesse, 346
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 914
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 2068
>>Tourisme, déc. art. 31, 2430
>>Tremblay, Benoît, déc. art. 31, 6854
>>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7140
>>Zaïre, q.o., 9385

Baldwin, James. Voir Jeunes contrevenants--Meurtriers

Ballard Power Systems

>>Gouvernement, investissement de 30 millions $, q.o., 6488-9
>>Piles à combustible, technologie, développement
>>>Daimler-Benz, ententes, déc. art. 31, 9739-40
>>>Partenariat, q.o., 6561

Ballet. Voir Quinte Ballet School

Banff, Parc national

>>Gestion, plan
>>>Déc. art. 31, 10060-1
>>>Dépôt, 9845
>>Montagne sacrée de Castle Mountain, Siksika, nation, revendication, déc. art. 31, 10176
>>Protection, Bow Valley
>>>Étude, recommandations, q.o., 5374
>>>Promenade, fermeture, déc. art. 31, 9930
>>Voir aussi Aéroport de Banff, Alb.

Banque Canadienne Impériale de Commerce. Voir Petites entreprises--Emploi, création

Banque de développement du Canada

>>Entreprise technologique, Toronto, Ont., assistance, 5511-2
>>Financement
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 379, 438, 447, 449, 1508, 1537
>>>Budget, 18 février 1997, mesures, 8292
>>>Déc. art. 31, 178
>>>Île-du-Prince-Édouard, répercussions, 9143
>>Provinces, compétence, ingérence, 1697
>>Voir aussi Tourisme

Banque des règlements internationaux

>>Prêts, Canada, participation, 9556

Banque du Canada

>>Examen, 5504
>>Voir aussi Inflation, lutte; Intérêt, taux

Banque mondiale. Voir Finances, Comité--Rapports--13e

Banque Royale du Canada. Voir Institut de neurologie de Montréal; Lignes aériennes Canadien International Ltée--Restructuration

Banques

>>Assurances, vente, 120, 1605, 4082, 9733
>>>Déc. art. 31, 816
>>>Interdiction, budget, 6 mars 1996, mesures, 379, 411, 872, 1038, 1442
>>>>Q.o., 970-1
>>Bénéfices, 931, 1456, 1651-2, 9532, 9534
>>>Déc. art. 31, 6659
>>>États-Unis, comparaison, 939
>>>Imposition, 9191, 9201
>>>>Q.o., 6796
>>>Q.o., 6668
>>Centre international. Voir plutôt Centre bancaire international
>>Clients, information, projet de loi C-395, Banques, Loi (modification: protection des consommateurs), présentation, 9386
>>Crédit-bail automobile, interdiction, 1651, 4082, 9733
>>>Déc. art. 31, 582, 1365, 1540, 1837, 2429
>>>Livre blanc, q.o., 1712-3
>>>Pétitions, 1774, 3264
>>Économie, contribution, déc. art. 31, 8129
>>Étrangères, succursales au Canada, 8292-3, 9732
>>>Projet de loi C-335, Banques, Loi (modification: banques étrangères), présentation, 5173
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 9177
>>Loi
>>>Enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-414, présentation, 10037
>>>Modification
>>>>Livre blanc
>>>>>L'examen de 1997 de la législation régissant les institutions financières: propositions de modifications. Voir plutôt Institutions financières--Loi, examen--Livre blanc
>>>>>Q.o., 3320
>>>>Pétition, 8515
>>Ombudsman, nomination, Lauber, Michael, q.o., 2362
>>Règlements, réduction, 1601-2
>>Services, frais
>>>Déc. art. 31, 6789
>>>Voir aussi Cartes de crédit--Intérêts
>>Voir aussi Bureau fédéral de développement régional; Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales; Institutions financières--Quasi-banques et Ventes liées; Petites entreprises--Financement

Banques alimentaires

>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, réduction, déc. art. 31, 1242-3
>>Voir aussi Douanes--Aliments; Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-330

Banques, Loi (modification: banques étrangères), Loi--C-335. Assadourian

>>1re l., 5173
>>2e l., 6881-9, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 6889
>>Voir aussi Banques--Étrangères, succursales au Canada--Projet de loi C-335

Banques, Loi (modification: définition d'enfant), Loi--C-414. Harb

>>1re l., 10037
>>Voir aussi Banques--Loi--Enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-414

Banques, Loi (modification: fusion), Loi--C-398. Iftody

>>1re l., 9513-4
>>Voir aussi Institutions financières--Fusion, projet de loi C-398

Banques, Loi (modification: protection des consommateurs), Loi--C-395. Ur

>>1re l., 9386
>>Voir aussi Banques--Clients, information, projet de loi C-395

Banques régionales de développement. Voir Aide internationale

Baril, lieutenant-général Maurice. Voir Afrique, Grands Lacs, région--Forces canadiennes, intervention--Équipe de reconnaissance

Barlow, David. Voir Criminels dangereux

Barnes, Sue (L--London-Ouest; secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national à compter du 23 février 1996)

>>Aéroport international de Vancouver, 4894
>>>Q.o., 2364
>>Aînés, prestation, 1481-2
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1481-3
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 10043-4
>>Câblodistribution, 10250-1
>>Centre commercial international, 4895
>>Colombie-Britannique, m. subsides (Duncan), 4893-7
>>Commission canadienne du revenu, 1481, 4896
>>Comptes publics, Comité, m. (Guimond), 10130-4
>>Contrebande, 4895
>>Contribuable, droits, déclaration, Loi--C-215, 2169-71
>>Délégations interparlementaires, 10236
>>Députés, déc. art. 31, 9320
>>Douane, agents, q.o., 9451
>>Douanes, 4895
>>Douanes, postes frontaliers, 4894
>>Drogues, 4895-7
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2163, 2578-80
>>Économie parallèle, 1481
>>Effet de serre, déc. art. 31, 10225
>>Emplois d'été, 1482
>>Enfants, prestation fiscale, 10043
>>Enfants, q.o., 1373
>>Entreprises, 4895
>>Épargne-études, régime enregistré, 1482
>>Équipe Canada, missions commerciales, 4893
>>Familles, 4895
>>Femmes, déc. art. 31, 3865
>>Fiducies familiales, 10130-4
>>>M. subsides (Loubier), 4718, 4725-6, 4729, 4738-40
>>Fiscalité, 4897
>>>M. (Hayes), 1277-8
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 10044
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 9478
>>Gouvernement, dépenses, 1481
>>Gouvernement, recettes, 1481
>>Impôt sur le revenu, 1482-3, 2169-71, 2800
>>>Q.o., 1421-2, 5562
>>Indiens inscrits, q.F., 5776
>>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 8128-9, 9879
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7182
>>Maladies héréditaires, déc. art. 31, 4172
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 7748
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2163, 2578-80
>>Partenariat technologique Canada, 1482
>>Pétitions, 7193
>>Prix Juno, déc. art. 31, 7779
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 10250-1
>>Recherche et développement, pétitions, 8145, 9333
>>REER, 1482
>>Revenu national, ministère, 7193
>>Routes et autoroutes, pétitions, 7615, 8145, 9333
>>Semaine nationale de la Francophonie, déc. art. 31, 9077
>>Semaine nationale de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 5415
>>Tabac, industrie, q.o., 4803
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7099-102, 7762
>>Temple de la renommée médicale, déc. art. 31, 8304
>>Tourisme, 4894-5
>>TPS, 7099-102
>>>Pétition, 7615
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1481
>>Valeurs mobilières, 8345
>>Vistajet, déc. art. 31, 9927

Barreau du Haut-Canada. Voir Prix d'honneur du bicentenaire 1997 du Barreau du Haut-Canada

Barrière, lac, Qué., réserve

>>Conseil, élections
>>>Code, établissement, q.o., 2311
>>>Nomination intérimaire, Paul, juge Réjean, q.o., 9084-5
>>Enquête judiciaire, déc. art. 31, 10177
>>Injonctions, application, déc. art. 31, 815

Bas Iris Inc., Montréal, Qué.

>>Subvention, 10050
>>>Déc. art. 31, 9078-9
>>>Q.o., 10066

Bas-Saint-Laurent, région. Voir Assurance-chômage, réforme--Manifestations--Gaspésie; Le Fleuve, journal

Baseball

>>Devey, Philip, hommage, déc. art. 31, 7777
>>Robinson, Jackie, premier joueur noir des ligues majeures, déc. art. 31, 3001

Bases militaires

>>Calgary, Alb., fermeture, pétition, 3325-6
>>Shearwater, N.-É., fermeture, terres, transfert, déc. art. 31, 4624-5
>>Voir aussi Produits dangereux--Déchets, sites--États-Unis les noms particuliers

Basket-ball

>>Championnat universitaire, Bobcats de l'Université de Brandon, victoire, déc. art. 31, 1042