Sauvageau, Benoît (BQ--Terrebonne)

>>ACDI, 9158
>>Aide internationale, 9158
>>ALENA, q.o., 357, 2759
>>Assistance sociale, 9538-9
>>Assurance-chômage, Compte, 1437
>>Assurance-chômage, réforme, 2350-51
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2257-9, 2349-51
>>Automobile, industrie, q.o., 8953
>>Bois d'oeuvre, 1438
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1437-9
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9157-8
>>CANDU, réacteurs nucléaires, pétition, 7723
>>Centre de recherche pour le développement international, 9158
>>Chambre de commerce de Mascouche, déc. art. 31, 1284
>>Chômage, 9538-9
>>Commerce, Chili--Canada, q.o., 4345
>>Commerce international, déclaration (Eggleton), 9222-4
>>Commerce, Israël--Canada, 5315-8, 6095-9, 6102
>>>Déc. art. 31, 8306
>>>Q.o., 2364, 4345, 5480-1
>>Commerce, Israël--États-Unis, 5316
>>Commerce, Israël--Union européenne, 5316-7
>>Commission sur le prix de l'énergie, Loi--C-220, 2037-8
>>Cuba, 550, 4509-11, 5206-7, 5301-2, 5310
>>>Déc. art. 31, 9376
>>>Q.o., 316, 357, 2565, 3485, 3927, 4022-3, 8653-4, 9745-6
>>Défense, industrie, 1437
>>Développement international (institutions financières), décret pris au titre de la Loi, Loi--C-77, 9900-1
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 348
>>Emploi, centres, 1196, 2258, 2350-1
>>Emploi, création, 2350
>>Emplois d'été, 1437
>>Enfants, enlèvement par un parent
>>>Pétition, 10189
>>>Q.o., 9553, 9991-2, 10185
>>Enfants, pauvreté, 9538-9
>>Enseignement postsecondaire, 1437
>>Essence, 2037-8, 5249-52, 5255, 5720-1
>>>Pétition, 369
>>>Q.o., 4672
>>Exportation, secteur, 1438, 9158, 9223
>>Faillites, 9538-9
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, 1437
>>Fiscalité, réforme, 9539
>>Fonction publique, employés, réduction, 1195
>>Fonds multilatéral du Protocole de Montréal, 9900-1
>>Fonds pour l'environnement mondial, 9900-1
>>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3804-7, 3812
>>Fromage au lait cru, 1438
>>Gouvernement, 9538-9
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1194-6
>>Gouvernement, dépenses, 1196, 1438-9
>>Hibernia, 2037-8
>>Immigration, séjour, visas, déc. art. 31, 3814
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 1438
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9538-9
>>Iran, 4510, 5302
>>Israël, 5316, 6096-9
>>Israël--Canada, relations, 5316
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7183
>>Lait et produits laitiers, industrie, 1438
>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 5315-8, 6095-9, 6102
>>Libre-échange, déc. art. 31, 6486
>>Libye, 4510, 5302
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5248-52, 5255, 5720-1
>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 4509-11, 5206-7, 5301-3, 5310
>>Mines terrestres, déc. art. 31, 2472
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1196-7
>>NORAD, m. (Axworthy, Lloyd), 549-51
>>Procédure
>>>Décorum, 3805, 7680
>>>Documents, 5250
>>>Pétitions, 10188
>>>Questions et observations, période, 1193
>>Québec, référendum, 721-4
>>>M. subsides (Gauthier), 2867-8
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 721-4
>>Radiodiffusion, q.o., 5560
>>Sénat, pétitions, 7110, 7723
>>Société régionale de développement économique des Moulins, déc. art. 31, 6123
>>Tabac, Loi--C-71, 8573-5
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7869-71
>>TPS, 7869-71
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1194-7

Savage, John. Voir TPS--Harmonisation--Nouvelle-Écosse--Premier ministre

Sawatzky, Allison. Voir Clark Institute of Psychiatry

Sawatzky, David, affaire. Voir plutôt Affaire Sawatzky

SCA. Voir plutôt Société du crédit agricole

Scamurra, Sandy

>>Décès, déc. art. 31, 32

Scarborough, Ont.

>>200e anniversaire, déc. art. 31, 3554
>>Voir aussi Écoles--Violence, élimination

Schep, famille

>>Réalisations, déc. art. 31, 2603-4

Schizophrénie. Voir SIDA--Recherche, financement

SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement)

>>Kingston et les Îles, circonscription, propriétés, dd., 3264
>>Qualité totale, 5510
>>Voir aussi Construction, industrie--Bâti-flex

Schmidt, Werner (Réf.--Okanagan-Centre)

>>Agressions sexuelles, 9717
>>Autochtones, 9317
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 1003-4
>>B.C. Tel, 1739-40
>>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 7596-601
>>Bombardier Inc., q.o., 5684, 5887-8, 5959, 6133
>>Brevets, Loi (modification), Loi--C-311, 5275-7
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1447-50
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9314, 9317
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4277-9, 4545
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 9717-8
>>Code criminel (modification: loteries sur Internet), Loi--C-353, 8113-5
>>Concurrence, Loi (modification: pratiques commerciales illégales), Loi--C-221, 1003-4
>>Consommateurs, 1448
>>Constitution, modification, pétitions, 3781, 6966
>>Crime, pétition, 6966
>>Criminels dangereux, 9717-8
>>Déficit, réduction, 1448-9
>>Dette publique, 1449, 3228-9
>>>Déc. art. 31, 5365
>>Dette publique, réduction, 1448-9
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 164-6, 291-2, 334
>>Drogues, pétition, 4236
>>Eau potable, pétition, 5173
>>Emplois d'été, 165
>>Enseignement postsecondaire, 291
>>Entreprises, dd., 4240
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-5, 3033-6
>>Finances publiques, gestion, Loi, m. (Williams), 3848-9
>>Fondation canadienne pour l'innovation, déc. art. 31, 8443-4
>>Greyhound Air, déc. art. 31, 3201
>>Information, superautoroute, 7597-8
>>Institutions financières, 292
>>Institutions financières, législation, Loi (modification), Loi--C-82, 9574-5, 9749-53
>>Internet, 7599-600
>>Jeunes contrevenants, 3229-30
>>Jeunes, emploi, 165, 9314
>>Justice, 3229
>>Justice, réforme, 3230
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9425-7, 9432-3
>>Libéral, Parti, m. subsides (Solberg), 3228-32
>>Libérations conditionnelles, 4277-9, 9432-3
>>Loteries, 8113-5
>>Machinerie agricole, 1003-4
>>Médias, pétition, 6966
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5275-7
>>Montréal, Qué., 292
>>Nisga'a, déc. art. 31, 1161
>>Océans, Loi--C-26, 5194-5
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 6966
>>Parlement, réforme, 3232
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 5959
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 9320-1
>>Peine capitale, 4279
>>Peines, détermination, 9425-7
>>Petites entreprises, 291
>>Présidence, 14
>>Procédure
>>>Pétitions, 3780
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9573
>>>Votes par appel nominal, 3381
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 200-3
>>Québec, société distincte, 291-2
>>Québec-Téléphone, m. (Tremblay, Suzanne), 1739-40
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 4532-3
>>Régions rurales, 334
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 200-3
>>Réglementation, déc. art. 31, 7380
>>Santé, soins, régime, pétition, 277-8
>>Sciences et technologie, 165, 291
>>Semaine nationale de la santé et de la sécurité au travail, déclaration (Gagliano), 3322-3
>>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: incapacité des administrateurs), Loi--C-204, 1400-2
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7287-9
>>Télécommunications, 7597-8, 7600-1
>>Thirsk, Robert, déc. art. 31, 3918
>>TPS, 7288-9
>>>Pétition, 9807
>>Tran, Windy, 4277-8
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1089
>>Transports ferroviaires, 1089
>>Travailleurs qualifiés, 165
>>Unité canadienne, 3230
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 14
>>Votes libres, 3232
>>Webbco West Industries Inc., déc. art. 31, 5950

Schmitz, Gray, Schmitz et Storey, firme. Voir Commission canadienne du blé--Rendement, évaluation

SchoolReach

>>Alberta, championnats provinciaux, école secondaire polyvalente Leduc, victoire, déc. art. 31, 9876

Schweigert, Tonya

>>Détermination, modèle, déc. art. 31, 3252

Sciences et génie. Voir Médaille d'or du Canada pour les sciences et le génie

Sciences et technologie

>>Changements technologiques. Voir Assurance-chômage, réforme--Libre-échange
>>Conseil consultatif, 6017
>>Développement, 9188
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 1508, 1531, 1537
>>>Emploi, création, 21, 165, 1472
>>>Mesures, 2, 449, 7246
>>>>Q.o., 8276
>>>Voir aussi Environnement
>>Éducation, établissements, sensibilisation, 291
>>Financement, 48-9, 282
>>>Q.o., 530
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Français, utilisation, 973
>>Montréal, Qué., gouvernement fédéral, intervention, 5651
>>Québec, financement, 8964
>>>Comparaison avec l'Ontario, 6283
>>>Q.o., 8948
>>Recherche et développement
>>>Commercialisation, premier ministre, groupe de travail, déc. art. 31, 7308
>>>Gouvernement fédéral, rôle, déc. art. 31, 8191-2
>>>Provinces de l'Ouest, Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, rôle, q.o., 7315
>>Réseau canadien, création, 2
>>>Partenariat technologique Canada. Voir plutôt Partenariat technologique Canada
>>Stratégie, 3504, 6017-8
>>>Q.o., 590-1
>>Voir aussi Éducation--Test national d'application volontaire en mathématiques; Exposition internationale des sciences et du génie, Tucson, Arizona; Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques; Service canadien des forêts; Super Expo-Science Bell, Trois-Rivières; Université Queen's, Kingston--Maîtrise en administration

Scott, Andy (L--Fredericton--York-Sunbury)

>>Agressions sexuelles, pétition, 9089
>>Allmand, 9137
>>Alphabétisation, 9137
>>>Déc. art. 31, 4451
>>Arménie, m. subsides (Daviault), 1864-5
>>Armes nucléaires, pétition, 8515
>>Assurance-chômage, réforme, 605-7, 2346-7, 2738-40
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2345-7, 2630-2, 2738-40
>>Assurance-emploi, régime
>>>Déc. art. 31, 8081
>>>M. subsides (Gauthier), 605-7
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8417-8, 9136-8
>>Chômage, déc. art. 31, 3863-4
>>Circonscriptions électorales, 6736
>>Conduite en état d'ébriété, pétitions, 7392, 8514-5
>>Déficit, réduction, 7405
>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7370-1
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 7305
>>Économie, politique, 1014-5
>>Élections, 6735-7
>>Emploi, création, 9137
>>Emploi, équité, q.o., 5685
>>Enfants, pauvreté, 9137
>>Fédéralisme, 5913-4
>>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7405-6
>>Fonction publique, employés, réduction, 2925
>>>Q.o., 1958-9
>>Fonds de participation des personnes handicapées, 8417
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 3636
>>Grands-parents, droits, pétitions, 3877, 7392
>>Handicapés et invalides, 7370, 7405-6, 8418, 9137-8
>>>Déc. art. 31, 6053, 8387
>>>Q.o., 7837
>>Hansen, Rick, déc. art. 31, 10114
>>Holocauste, déc. art. 31, 1414
>>Impôt sur le revenu, 8417
>>Jeunes Stagiaires Canada, déc. art. 31, 5473
>>Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U., déc. art. 31, 4744
>>Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 1997 (Toronto et Collingwood, Ont.), déc. art. 31, 7569
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6735-7
>>Marijuana, pétitions, 8515, 9090, 9514
>>Measurand Inc., déc. art. 31, 31
>>Ordinateurs, déc. art. 31, 4495
>>Pension de vieillesse, déc. art. 31, 2178-9
>>Police, pétition, 9657
>>Portage, programme, lac Écho, déc. art. 31, 1655
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1012-5
>>Provinces de l'Atlantique, 1013
>>Réfugiés, pétition, 1427
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5968-70
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1387-8
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 7405
>>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 3200-1
>>Sénat, m. (Crête), 5913-4
>>Sky's the Limit, compétitions sur neige, déc. art. 31, 8583
>>Syndrome de fatigue chronique (encéphalomyélite myalgique) et fibromyalgie, pétitions, 2615
>>TPS, pétition, 9089
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 1043
>>Université St. Thomas, Fredericton, N.-B., déc. art. 31, 2885
>>Voyage sexuel à l'étranger, 7370

Scott, Joan et Paul. Voir Kirkfield, Ont.--Tornade, Sir William Mackenzie Inn

Scott, Mike (Réf.--Skeena)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, 8061
>>Allusions à Mike Scott. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente--Irwin, propos et Ratification
>>Aluminium, industrie, 6027
>>Baker, 7301
>>Bateaux de plaisance, 3651, 3739
>>Bois d'oeuvre, 7302
>>>Déc. art. 31, 7306
>>Bombardier Inc., 5857, 6027, 6571, 8062
>>>Q.o., 5560
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4288-9
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201, 4483
>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 6363
>>Constitution, modification, pétition, 3013
>>Crabe, déc. art. 31, 2999-3000
>>Déficit, réduction, 8062
>>Députés, 5856
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6026-7
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2492-4
>>Eaux territoriales, q.o., 480
>>Énergie, Programme national, 6571-2
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10160
>>Éthique, 5857
>>Forêts, 5858
>>Garde côtière, 3663, 5857
>>Gouvernement, déc. art. 31, 7878-9
>>Impôt sur le revenu, 532
>>>M. subsides (Hayes), 6571-2
>>Justice, réforme, 4288-9
>>>Pétition, 5484
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9466-8
>>Libéral, Parti, 5856-8
>>Libérations conditionnelles, 9466-8
>>>Déc. art. 31, 9477
>>Nisga'a, 1252
>>>Déc. art. 31, 582-3
>>>Q.o., 1591
>>Océans, Loi--C-26, 3592-3, 3603, 3607, 3614-5, 3621-2, 3624-5, 3644-5, 3651, 3658, 3662-3, 3732, 3736, 3738-9
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2493-4
>>>Pétition, 2569
>>Pêches, 6026-7
>>>Déc. art. 31, 473
>>>Q.o., 6008-9
>>Pêches de l'Atlantique, 3658, 7165
>>>Déc. art. 31, 3630
>>>Q.o., 6372
>>Pêches du Pacifique, 5857
>>>Q.o., 1663, 1845, 2253, 2310
>>Pêches et Océans, ministère, q.o., 1845
>>Pêches, Loi--C-62, 7181, 7199-200
>>Petites entreprises, déc. art. 31, 6603-4
>>Pétoncle
>>>Déc. art. 31, 9600
>>>Q.o., 9488
>>Pétrole, sables bitumineux, 6571-2
>>Phares, 5857
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 5560, 6564
>>Port de Prince-Rupert, 8061-2
>>Procédure
>>>Discours, 7978
>>>Pétitions, 2568
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3644-5
>>Produits dangereux, q.o., 9605
>>Routes et autoroutes, 7165
>>Santé, soins, régime, 5856-7
>>Saumon du Pacifique
>>>Déc. art. 31, 1541
>>>Q.o., 1590, 1710, 1845, 2253, 3423-4
>>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3104-7
>>SNC Lavalin, 6027
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7164-5, 7301-3, 7978-80
>>TPS, 5856, 7164-5, 7978-80
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8060-3
>>VIA Rail, 8061
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5855-8

Sculpture. Voir Festival de sculptures sur glace de Saint-Côme; Kieff, Antonio Grediaga