Déchets radioactifs, importation, interdiction, Loi--C-236. Strahl

>>1re l., 769
>>2e l., 5084-92, 5983-92, 7412-8
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5092, 5992
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 7493-4
>>Voir aussi Déchets nucléaires--Importation, interdiction, projet de loi C-236

Déclaration canadienne des droits. Voir plutôt Droits, Déclaration canadienne

Déclarations de ministres

>>Armes à feu, loi (C-68 de la 1re session de la 35e législature), règlement d'application (Rock), 6798-805
>>Armes et matériel militaire, exportation et vente (Axworthy, Lloyd), 3982-8
>>Budget des dépenses
>>>1996-1997, principal (Massé), 385-91
>>>1997-1998, principal (Massé), 8349-56
>>Chine, Place Tiananmen, massacres, 7e anniversaire (Chan), 3383-5
>>Commerce international, développement, rapport Réalisations du Programme de développement du commerce international (Eggleton), 9221-4
>>Commonwealth, Canada, adhésion (Axworthy, Lloyd), 532-5
>>Constitution, modification, Québec, commissions scolaires linguistiques, article 93 (Dion), 10029-35
>>Fiducies familiales, actifs, transfert à l'étranger en franchise d'impôt, échappatoire, élimination (Martin, Paul), 4992-4
>>Immigration, niveaux, 1997, plan (Robillard), 5769-76
>>Institutions financières, Loi, examen (Peters), 4080-2
>>Israël, terrorisme (Axworthy, Lloyd), 242-4
>>Jour de deuil national (Gagliano), 2014-6
>>Jour de la Terre (Marchi), 1770-3
>>Jour du Commonwealth (Stewart, Christine), 8841-2
>>Jour du Souvenir (MacAulay), 5962-5
>>Journée internationale de la Francophonie
>>>(Axworthy, Lloyd), 972-4
>>>(Boudria), 9263-4
>>Journée internationale de la personne handicapée (Pettigrew), 6997-9
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale (Axworthy, Lloyd), 1009-11
>>Journée nationale de l'enfant (Axworthy, Lloyd), 6495-8
>>Juges, tentative d'influencer, Thompson, Ted, rencontre avec le juge Isaac (Rock), 3137-40
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, responsabilité, transfert (Young), 3165-8
>>Ministères et organismes gouvernementaux, rapport annuel, Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation (Massé), 5917-9
>>Mois de l'histoire des femmes (Fry), 5294-7
>>Multiculturalisme, Loi, application, rapport annuel 1995-1996 (Fry), 7745-7
>>Pensions du Canada, Régime, Office d'investissement, création, avant-projet de loi (Martin, Paul), 8140-4
>>Québec, référendum, légalité, Cour suprême, recours (Rock), 4707-13
>>Semaine de l'environnement (Marchi), 3493-6
>>Semaine de prévention des incendies (Gagliano), 5171-2
>>Semaine du développement international (Boudria), 7583-4
>>Semaine internationale de la femme (Fry), 487-90
>>Semaine nationale de la santé et de la sécurité au travail (Gagliano), 3321-3
>>Semaine nationale de la sécurité routière. 17-23 mai 1996 (Anderson), 2947-9
>>Semaine nationale des coopératives (Robichaud), 5331-2
>>Service canadien du renseignement de sécurité, Rapport public de 1995 et Perspectives liées aux programmes du Service canadien du renseignement de sécurité (Gray, Herb), 2722-6
>>Tchernobyl, centrale nucléaire, accident, 10e anniversaire (Axworthy, Lloyd), 2013-4
>>TPS, harmonisation, provinces de l'Atlantique
>>>Ententes détaillées (Martin, Paul), 5605-8
>>>Protocole d'entente, signature (Martin, Paul), 1803-13
>>Visiteurs à la Chambre, Labrador, Melissa, micmaque, interdiction, excuses, (Irwin), 8954-5
>>Voir aussi Procédure

Décodeurs. Voir Antennes paraboliques--Et décodeurs

Décorations et distinctions

>>Héros méconnus, reconnaissance, 1

Décorum. Voir Débats à la Chambre; Procédure

Décrochage scolaire

>>Emploi, lien, 9569
>>Enfants de moins de 18 ans, interdiction, projet de loi C-410, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), présentation, 10036
>>Prévention, commissions scolaires, rôle, 1019-21

Dédoublements. Voir plutôt Chevauchements

Deep River, Ont. Voir Déchets nucléaires

Défense aérienne à basse altitude

>>Goose Bay, Labrador, T.-N. Voir plutôt Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire

Défense antimissiles balistiques. Voir NORAD

Défense, dépenses

>>Économies réalisables, 50-1
>>Québec, 69, 4884-5, 9187
>>Rationalisation, 69
>>Réduction, 389, 502-3, 515-6, 8363
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372
>>>>Q.o., 481-2
>>>Paix, maintien, missions, appui, lien, 6395-6
>>>Programmes sociaux, réaffectation, déc. art. 31, 9167
>>>Stratégie, document, dépôt, 3982
>>>Vérificateur général, position, 849
>>Voir aussi Aide internationale, dépenses; Environnement--Dépenses

Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial. Voir NORAD; Sous-marins--Acquisition

Défense, équipement et armement

>>Achats, 6480-1, 8353
>>>Q.o., 2481, 6010-1
>>Voir aussi Computing Devices Canada

Défense, industrie

>>Entreprises, reconversion
>>>Fonds, création, 1437, 5662
>>>Programme, q.o., 709

Défense, matériel, productivité de l'industrie, Programme (PPIMD)

>>Financement, réduction, Montréal, Qué., répercussions, 5661-2

Défense nationale et anciens combattants, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Zed) adoptées, 5687, 6521
>>Rapport, 1er (C-300), 9133
>>Valcartier, base militaire, et Halifax, N.-É., audiences, déc. art. 31, 10113-4
>>Vice-présidence, 263-4, 564
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--60e; Sous-marins--Acquisition

Défense nationale, loi, modification. Voir Justice et questions juridiques, Comité--Code criminel

Défense nationale, ministère

>>Canadien National, déménagements, contrat, déc. art. 31, 2754
>>Chèques de paie, émission, coût, 4354, 4368
>>Contrats, adjudication, 10054
>>>Déc. art. 31, 4450
>>Drapeau, colonel Michel, information, accès, demande, Fowler, Bob, intervention, renseignements personnels, protection, Loi, violation
>>>Document, dépôt, 8658
>>>Q.o., 8655
>>Gestion, problèmes, 391
>>Publicité, dd., 4240
>>Rationalisation, q.o., 4343
>>Unité des enquêtes spéciales, employés civils, espionnage
>>>Documents, dépôt, 3427-8
>>>Q.o., 3319, 3422-3
>>Voir aussi Centre de recherche de la Défense nationale; Centre d'essai et d'expérimentation du ministère de la Défense nationale; Navigation aérienne--Commercialisation, NAV CANADA, entente

Défense nationale, ministre. Voir Gouvernement, contrats, achats, etc.

Défi des pompiers

>>Brampton, Ont., équipe, championnat mondial, déc. art. 31, 9374

Défi-Emploi

>>Montréal, Qué., déc. art. 31, 9546
>>Services, déc. art. 31, 4221
>>Témiscouata, région, q.o., 6667

Déficit

>>1995-1996, 32,7 milliards $
>>>Comptes publics, manipulation, vérificateur général, rapport, q.o., 5600-2
>>>Q.o., 317
>>>Voir aussi TPS--Harmonisation--Compensation
>>1996-1997, 19 milliards $ au plus, 8290, 8408, 9148, 9346, 9521, 9563, 9951, 10079
>>>Prévisions et chiffres réels, écart, 9941-2
>>>Q.o., 8947-8, 9886
>>1998-1999, 9 milliards $, 8291, 9563
>>Comparaison avec pays du G-7, 1024, 8291
>>>Q.o., 8592
>>Gouvernements précédents, responsabilité, 1017-8, 1533-4
>>Interdiction, 10093
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau; Pensions du Canada, Régime--Cotisations--Augmentation; Santé, soins, régime

Déficit, réduction

>>Alberta, exemple, 434-6, 806, 1016, 1032, 1526-7, 9632
>>>Déc. art. 31, 31
>>Budget, 27 février 1995, mesures, 3023-4
>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 373-4, 400, 1442, 1488-9, 1506-7, 1517-8, 1538, 1551, 1553-4, 2990
>>>Q.o., 425
>>>Walker, Michael, position, 806, 835, 1980
>>Budget, 18 février 1997, stratégie, 8290-1, 8327, 8340-1, 8370, 8377-8, 8381-2, 8402, 9335, 9344
>>>Déc. art. 31, 8500, 9077
>>Chambre de commerce du Canada, position, 461, 5839
>>Chômeurs et provinces, coupures, 48, 410, 453, 1529, 1534, 6255, 9184-5, 9531, 9557, 9923-4, 9940-1, 9946-7
>>>Q.o., 9886
>>Colombie-Britannique, Libéral, Parti, position, 3020
>>Élimination, 1571, 6531, 7260
>>>Avantages
>>>>Institut C.D. Howe, étude, 2993
>>>>Nouvelle-Zélande, exemple, 419, 432, 1030, 3017, 3019-20, 3182, 9632
>>>Engagement, 1526, 1577, 6021-2
>>>>Abandon, 9150-1
>>>>Q.o., 964
>>>Québec, position, q.o., 964, 1047-8
>>Emploi, création, répercussions, 9189-90, 10057
>>FMI, position, 1030-1
>>Gouvernement, dépenses, réduction, relation, 1060-1, 1437, 7228-9, 7248-9, 7256-7, 7266, 8378, 8380, 8403, 9523, 9941-2, 10045
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, position, 3174-5
>>Gouvernement, réalisations, 3174-5, 3190, 4400-1, 4843-4, 4846-7, 5850, 5858, 5864-5, 5996, 6526, 6531-2, 7223, 7256, 7269, 8062, 8365, 8376, 9339-40, 9345, 9521-2, 9533, 9535, 9559-61, 9563, 9566, 9954
>>>Déc. art. 31, 6002, 7829
>>>Q.o., 7884-5, 8085-6
>>Intérêt, taux, lien, 432-3, 7218, 8412-3, 9335, 10074
>>>Q.o., 1048
>>Investissements, lien, 1524, 8412, 8428
>>Japon, modèle, application, q.o., 10118
>>Mesures, 53, 1448, 1526-8, 1569-70, 1577-8, 1904, 4391-2, 5579, 7399
>>>Bloc québécois, position, 7404-5
>>>>Déc. art. 31, 310, 5367
>>>Déc. art. 31, 5239
>>>Fiscalité, recettes, augmentation, 463, 3176, 6019, 6021, 7223, 7228-9, 7248-9, 7266, 8362, 8378-80, 9147, 9165, 9941-2, 9951, 10085
>>>>Q.o., 5480
>>>Pétitions, 4592, 4807, 4899, 5610
>>>Principes humanitaires, prise en compte, 1022, 1032
>>>Programmes sociaux, réduction, 463-4, 10079
>>>Régions rurales, répercussions, 845-6, 1568
>>Objectifs, 463-4, 1566-7, 1910, 2994, 9112-3
>>>1 % du PIB en 1998-1999, 7217, 7246, 7400, 7405-6, 7411, 8290, 8402
>>>2 % du PIB en 1997-1998, 3, 20, 24, 59, 115, 799, 861-2, 1069, 1433-5, 1443, 1449, 1473-4, 1507, 1518, 1522-3, 1529-31, 1537, 1567, 1901, 1996, 3024, 8290
>>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372, 404, 408, 437, 445, 457, 459
>>>>Q.o., 41, 134, 964
>>>3 % du PIB en 1997, 894, 897, 1507, 1567, 3024, 5839-40, 8290, 9159
>>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372, 395, 404, 408, 437, 440, 445, 455, 459, 462
>>>>Q.o., 133-4, 964, 4635
>>>Conseil du patronat du Québec, position, 5490
>>>Dépassement, 8290-1
>>>>Q.o., 9649
>>>Excédent, marge de manoeuvre, utilisation, 8299-300, 10045-7
>>>>Finances, Comité, rapport, 7218-9, 7223-4, 7229-32, 7248, 7270-1, 7273
>>>>Q.o., 8903-4, 8947-8
>>>Q.o., 2434, 5370-1
>>>Zéro en l'an 2000, 8322-3, 8336, 8370, 10092
>>Ontario, exemple, 1022-4, 1028, 9345
>>Parti réformiste du Canada, position, 59, 433, 463-4, 1510-1, 1523, 1555, 1569, 1572, 1977, 1994-5, 3017-8, 3020, 3182, 4847, 5839-40, 5996-7, 7231, 8362, 8378-80, 9260-1, 9344-5
>>>Q.o., 5478, 7884-5
>>Pauvres
>>>Protection, 1567-8
>>>Répercussions, 4402, 7263, 7270, 9191, 9924
>>>>Q.o., 5476, 8085
>>Priorité, q.o., 40
>>Programmes sociaux
>>>Protection, 6284
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Mesures
>>Provinces
>>>Réduction, 799
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chômeurs et Transfert
>>Réserve pour éventualités, utilisation, 8290, 8402
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 373
>>>Q.o., 317
>>Sources, 7248, 9941-2
>>Transfert aux provinces, 66, 1905, 6018, 7223, 7228, 7248-9, 7256-7, 8370, 8378, 8380, 9524
>>>Réduction, 1036-7, 8318-9, 9631, 9941-2
>>>>Q.o., 5367-8, 5370-1
>>Travailleurs, contribution, déc. art. 31, 8502
>>Voir aussi Assurance-chômage, Compte--Surplus--Utilisation; Assurance-chômage, réforme--Cotisations--Réduction; Emploi, création; Programmes sociaux; TPS

Défilés. Voir Droit d'auteur--Enregistrements éphémères--Téléthons

Degussa

>>Peroxyde d'hydrogène, usine, Québec, Qué., construction, déc. art. 31, 4173

Délégations interparlementaires

>>Rapports
>>>Assemblée internationale des parlementaires de langue française
>>>>Antananarivo, Madagascar, 6-10 juillet 1996, 7277
>>>>Beyrouth, Liban, 20-21 novembre 1996, 9513
>>>>Hanoi, Vietnam, 4-5 février 1996, 93
>>>>Ouagadougou, Burkina Faso, 22-23 mars 1996, 3779
>>>>Paris, France, 18-19 mars 1996, 3323
>>>Association interparlementaire Canada-France
>>>>Ottawa, Vancouver et Victoria, 9-16 octobre 1996, 8561
>>>>Paris, 20-23 mai 1996, 4143
>>>>Paris et Strasbourg, 20-28 janvier 1996, 1505
>>>Association parlementaire Canada-Europe
>>>>Russie, 13-19 décembre 1995 et Vienne, 10-11 janvier 1996, 1715
>>>>Stockholm, 5-9 juillet 1996, 4899
>>>>Vienne, Autriche, 16-17 janvier 1997, 8144
>>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
>>>>Athènes, 16-20 mai 1996, 4347
>>>>Bruxelles
>>>>>18-19 février 1996, 4994
>>>>>16-18 février 1997, 9489
>>>>Moscou, 9-12 avril 1996, 4347
>>>>Paris, 17-21 novembre 1996, 9489
>>>Association parlementaire du Commonwealth
>>>>Australie, novembre 1996, 7615
>>>>Kuala Lumpur, Malaysia, 17-24 août 1996, 5919
>>>>Londres
>>>>>5-16 mars 1996, 4994
>>>>>8-24 mai 1996, 4994
>>>>Nouvelle-Zélande, 23 février-2 mars 1996, 1505
>>>>Westminster, Royaume-Uni, 4-15 mars 1997, 10236
>>>>Winnipeg, 27 juillet-2 août 1996, 4994
>>>Chili, 8-11 avril 1996, 2851
>>>Conférence des présidents des parlements du Commonwealth
>>>>Le Cap, Afrique du Sud, 2-8 janvier 1997, 8842
>>>>Nicosie, Chypre, 3-6 janvier 1996, 826
>>>Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique
>>>>Ottawa, 6-8 septembre 1996, 4899
>>>>Vancouver, 7-10 janvier 1997, 8315
>>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
>>>>Beijing, Chine, 14-21 septembre 1996, 6065
>>>>Istanbul, Turquie, 13-21 avril 1996, 3385
>>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis, Alaska, 10-13 mai 1996, 4161
>>>Groupe interparlementaire Canada-Japon
>>>>Cha-am, Thaïlande, 15-19 janvier 1996, 535
>>>>Toronto, Montréal et Ottawa, 1er-5 septembre 1996, 4899
>>Voir aussi Procédure

Délégués commerciaux, Service

>>Renforcement, 5845

Délinquants à contrôler. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs

Délinquants à faible risque. Voir plutôt Criminels à faible risque

Délinquants dangereux. Voir plutôt Criminels dangereux

Délinquants, transfèrement, Loi. Voir Immigration, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-237

Deloitte & Touche. Voir Commission canadienne du blé--Vérification

Déménagements. Voir Défense nationale, ministère--Canadien National

Démocratie

>>Réforme, Parti réformiste du Canada, position, 9786-7
>>Respect, incitation, Canada, rôle, 4, 7357, 7367-8
>>Voir aussi Portugal

Dénés

>>Et Métis du Sahtu, T. N.-O.
>>>Autonomie, Constitution et Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 344
>>>Revendication territoriale, entente, Comité de mise en oeuvre, rapports annuels, dépôt, 9804

Deng Xiaoping. Voir Chine

Dénonciateurs, protection, Loi--C-318. de Savoye

>>1re l., 4086
>>Voir aussi Fonction publique--Dénonciateurs, protection, projet de loi C-318

Dépenses sociales. Voir plutôt Programmes sociaux--Dépenses

Déportation. Voir Réfugiés--Expulsions ou déportations

Dépôt direct, programme. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Députés

>>Avantages, Parti réformiste du Canada, position, 1570
>>Bureaux
>>>Budget, gel, 6287
>>>Matériel, gestion, 1185
>>Certificat de mérite de la Fête du Canada, 418
>>Comportement à la Chambre. Voir plutôt Débats à la Chambre--Décorum
>>D'arrière-ban, 226-7
>>De l'opposition. Voir Présidence--Adjoints
>>Démission
>>>Promesses électorales, respect, 2016-7
>>>Voir aussi Vacances de siège à la Chambre passim
>>Désignation par leur nom. Voir plutôt Procédure--Députés--Désignation par leur nom
>>Discours en langue autre que les langues officielles
>>>Arménien, 1864
>>>Espagnol, 2886
>>>Grec, 9270
>>>Hongrois, 3792, 8944
>>>Inuktitut, 475, 803, 1998, 2000, 2144, 2907-9, 4344, 5867, 6180, 8650, 8952
>>>Italien, 9916
>>Électeurs, imputabilité, 9859
>>Étudiants, jumelage parlementaire, programme, déc. art. 31, 6555
>>Femmes
>>>Égalité, Grey, Deborah, propos, discrimination, allégations, déc. art. 31, 9320-2
>>>Nomination, déc. art. 31, 8775
>>>Représentation, 8768-9, 8771
>>Hockey, match contre les pages, déc. art. 31, 9319
>>Indépendants
>>>Reconnaissance, 6269-72
>>>Voir aussi Questions orales
>>Nombre. Voir plutôt Élections, réforme--Sièges, nombre
>>Nouveaux députés
>>>Certificats d'élection
>>>>Byrne, Gerry (Humber--Sainte-Barbe--Baie Verte), 1461
>>>>Copps, Sheila (Hamilton-Est), 4222
>>>>Cullen, Roy (Etobicoke-Nord), 1461
>>>>Dion, Stéphane (Saint-Laurent--Cartierville), 1461
>>>>O'Brien, Lawrence, D. (Labrador), 1461
>>>>Pettigrew, Pierre S. (Papineau--Saint-Michel), 1461
>>>>Tremblay, Stéphan (Lac-Saint-Jean), 1461
>>>Présentation, 1461, 4222
>>Peines de deux ans ou moins, maintien en poste, 2090
>>Pension, régime, 1569
>>>Bloc québécois, position, 8675
>>>Cotisations
>>>>Déterminées, projet de loi C-312, Allocations des retraite des parlementaires, Loi (modification: régime de retraite à cotisations déterminées), présentation, 3781
>>>>Q.o., 8274-5
>>>Générosité, 1473, 1570-1, 3176-7, 10089
>>>Grey, Deborah, position, 8279, 8287
>>>>Q.o., 8274
>>>Justification, rémunération peu élevée, 294
>>>Loi, enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-412, présentation, 10036
>>>Parti réformiste du Canada, position, 3177, 3181, 5835, 5856, 5861-2, 6739, 8671, 9347, 9560
>>>Privé, projet de loi C-298, Parlementaires, allocation de retour à la vie privée, présentation, 3386
>>>Réduction, projet de loi C-352, Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: réduction en raison d'un revenu extérieur), présentation, 6616
>>>Réforme
>>>>Libéral, Parti, promesse électorale, 3213, 5856
>>>>Pétition, 3326
>>>Rémunération, lien, 1779
>>>Traitement, cumul
>>>>Cessation, projet de loi C-313, Parlement du Canada, Loi (modification: autre revenu sous forme de pension), présentation, 3781
>>>>Speaker, position, 6739
>>>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Cotisations--Augmentation et Réforme--Députés
>>Plaques commémoratives. Voir plutôt Parlementaires
>>Population, confiance, 1025-6, 1942-3
>>>Sondages d'opinion, 9857, 10077
>>Remerciements, 10235, 10252
>>Respect, 419
>>Révocation, 6767
>>>Parti réformiste du Canada, position, 3073, 5529, 6877, 9786-7, 10088
>>Rôle, 5833-4, 6022-4, 7736-7, 9859, 9862
>>Services et installations. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--65e
>>Traitements
>>>Gel, 1903
>>>Silye, position, 8670-1
>>Voyage à Washington, D.C.
>>>M. documents (Strahl), reportée aux «Avis de motions (documents)», 4679
>>>Q.F., 4571
>>Voir aussi Bloc québécois; Citoyenneté et Immigration, ministère--Conférence de presse; Débats à la Chambre--Télédiffusion; Minorités visibles; Parti réformiste du Canada; Patrimoine canadien, Comité; Printemps--Jonquilles; Procédure; Réfugiés; Serment d'allégeance ou déclaration solennelle; Tremblay, Benoît