Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

D

Da Costa, Matthieu. Voir Prix Matthieu Da Costa

Daigle, brigadier général Pierre. Voir Haïti--Forces canadiennes

Daimler-Benz. Voir Ballard Power Systems--Piles à combustible

Dalgeish, ferme familiale, Grandview, Man.

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)

    >>Afghanistan, q.o., 4863
    >>Arménie, m. subsides (Daviault), 1825-7
    >>Arts et culture, 8184-5
    >>>Déc. art. 31, 7963
    >>Assurance-chômage, Compte, 2296
    >>Assurance-chômage, réforme, 2019
    >>>Q.o., 765
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2295-7
    >>Australie, déc. art. 31, 2061
    >>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 2019-20
    >>Caron, déc. art. 31, 3631, 7570
    >>Centre d'innovation en technologie de l'information, q.o., 4177-8, 6004-5
    >>Chambre des communes, 2566-7
    >>Comités, 4427-9
    >>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction (Baird), 5981-2
    >>Cosmodôme, Laval, Qué., déc. art. 31, 8828
    >>Cour supérieure du Québec, déc. art. 31, 4220
    >>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 8304
    >>Drapeau national, 8185
    >>>Déc. art. 31, 1162
    >>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, m. (Boudria), 4157
    >>Duras, Marguerite, déc. art. 31, 309
    >>Écrivains, déc. art. 31, 7779
    >>Édifices du Parlement, q.o., 2009-10
    >>Élections, 6600-1
    >>Emploi, centres, q.o., 180
    >>Enfants, pétition, 10144
    >>Essence, 4812-4
    >>Familles, déc. art. 31, 2935
    >>Femmes
    >>>Déc. art. 31, 9016
    >>>Q.o., 479-80
    >>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, q.o., 180
    >>Fête des mères, déc. art. 31, 2605
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, q.o., 1420
    >>Fiscalité, q.o., 1420
    >>Fonction publique, q.o., 2611-2
    >>France, déc. art. 31, 8945-6
    >>Francophonie, déc. art. 31, 961
    >>Garderies, q.o., 765
    >>Ghiz, l'hon. Joseph, 6373
    >>Grèce, déc. art. 31, 1285
    >>Hoeschst Marion Roussel Canada, déc. art. 31, 4171
    >>Homosexuels et lesbiennes, 2187
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 2894
    >>Institutions culturelles, déc. art. 31, 760
    >>Israël--Liban, conflit, déc. art. 31, 1704-5
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 6485
    >>Journée nationale des dons d'organes, 1728-9, 7496-8
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5366-7
    >>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6599-601
    >>Loi maritime du Canada--C-44, 4810-1
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 4812-4
    >>Minorités visibles, 2187
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2927-8
    >>Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, déc. art. 31, 6360-1
    >>Ouellette, Rose, déc. art. 31, 4494
    >>Outaouais Alliance, 2896
    >>Parlement jeunesse des francophones de l'Ouest, déc. art. 31, 6659
    >>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8184-7
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 4804
    >>Ports et installations portuaires, 4810-1
    >>Présidence, 5745-6
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 7165
    >>>Comités, 9225
    >>>Discours, 6498
    >>>Documents, 2566-7
    >>>Pétitions, 368
    >>>Quorum, 8027
    >>>Votes par appel nominal, 4639, 4811, 7862, 8622, 8626, 8980, 9231
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Zed), 4427-9
    >>Québec, référendum, 746-7
    >>>M. subsides (Gauthier), 2909-11
    >>>Q.o., 6309-10
    >>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 746-7
    >>Questions de privilège
    >>>Atteinte aux privilèges, 2187
    >>>Induire en erreur, 2896
    >>Radio-Canada, 8185
    >>Radio-Canada International, q.o., 1108
    >>Recherche et développement, q.o., 4178, 6005
    >>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5981-3
    >>Routes et autoroutes, 8564
    >>Rwanda, q.o., 6061
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, 4810
    >>Sang, approvisionnement, système, q.o., 1709-10
    >>Semaine de prévention des incendies, déclaration (Gagliano), 5171-2
    >>Semaine nationale des dons d'organes, déc. art. 31, 10114
    >>Semaine nationale des dons d'organes, Loi--C-202, 1728-9, 7496-9
    >>SIDA (Syndrome d'immuno-déficience acquise)
    >>>Déc. art. 31, 6955
    >>>Q.o., 3562
    >>Tchernobyl, centrale nucléaire, déclaration (Axworthy, Lloyd), 2013-4
    >>Teasdale, Lucille, déc. art. 31, 4301
    >>TPS, 2020
    >>>Q.o., 2305
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2019-20
    >>Transports, Comité, m. (Crête), 8564
    >>Vice-président adjoint des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 12-3
    >>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5745-6
    >>Violence faite aux femmes, q.o., 7186
    >>Zaïre, q.o., 6060

Danse

    >>Hale, Jennifer, succès, déc. art. 31, 5475

Danse-contact

    >>Interdiction, pétition, 7524

Darling, Stan

    >>Mémoires politiques, déc. art. 31, 636
    >>Voir aussi Chambre des communes--Réceptions

DART (Disaster Assistance Response Team). Voir plutôt Forces canadiennes--Équipe d'intervention en cas de catastrophe

Dauphin, Man. Voir Postes, services

Daviault, Michel (BQ--Ahuntsic)

    >>Alcool, 2896
    >>Arménie
    >>>M. subsides, 1814-8, 1823, 1828, 1860, 1870
    >>>Q.o., 585
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2236-7
    >>Euthanasie
    >>>Déc. art. 31, 2604
    >>>Q.o., 5808-9
    >>Femmes, déc. art. 31, 473
    >>Franco-Ontariens, q.o., 3260
    >>Institut de neurologie de Montréal, déc. art. 31, 311
    >>Montréal, déc. art. 31, 1286
    >>Politique étrangère, 1816
    >>Questions de privilège, Szabo (entrave aux fonctions de député), 2896
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 4665-6

Davis Inlet, Labrador. Voir Innu

Dawson City, Yukon. Voir Hockey--Nuggets

De Gaulle, Charles. Voir France--Présidents

de Jong, Simon (NPD--Regina--Qu'Appelle)

    >>Armes nucléaires, pétition, 8695
    >>Arts et culture, déc. art. 31, 8442
    >>Banques
    >>>Déc. art. 31, 6659
    >>>Q.o., 6668
    >>Cartes de crédit, q.o., 6668
    >>Déficit, réduction, 9946-7
    >>Dette publique, 9947
    >>Emploi, création, déc. art. 31, 4741
    >>Enfants, pauvreté, q.o., 9939
    >>Enfants, prestation fiscale, q.o., 8451
    >>Essence, pétition, 1111
    >>Fiscalité, 9947-8
    >>Hollinger Inc., déc. art. 31, 9930
    >>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9946-8
    >>Nouveau Parti démocratique, déc. art. 31, 9645
    >>Ordinateurs, q.o., 9887
    >>Parlement, réforme, déc. art. 31, 10223-4
    >>Procédure, questions orales, 8139
    >>Radio-Canada
    >>>Déc. art. 31, 310, 9985
    >>>Pétition, 9998
    >>>Q.o., 4346, 6011, 9996
    >>Réfugiés, déc. art. 31, 1098
    >>Relations de travail, pétition, 8694-5
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 1109
    >>Timbre-poste, déc. art. 31, 6124-5
    >>Transports au Canada, Loi--C-14, 1088-9, 1113-4, 1124
    >>Transports ferroviaires, 1088-9, 1113-4, 1124

de la Cruz, Hygia. Voir Canadiens d'origine philippine

de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)

    >>Agressions sexuelles, m. (Meredith), 3111-2
    >>Air Canada, q.o., 5166
    >>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7503-4
    >>Antennes paraboliques, q.o., 1845
    >>Assurance-chômage, Compte, 849, 9524
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2243-4
    >>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 5784-8, 5790-1, 5795, 7592-6
    >>Bell Canada, q.o., 4673-4
    >>Blindés, 5666
    >>Bloc québécois, déc. art. 31, 9079
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 849
    >>Câblodistribution, 10103-4
    >>Cartes de crédit
    >>>Déc. art. 31, 7512
    >>>Q.o., 7038-9, 7144
    >>Cartes de crédit, intérêt, taux, limitation, Loi--C-402, 9657
    >>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4542-5
    >>Comités, 252-4, 258, 264
    >>Constitution, modification, m. (Rock), 6984-5
    >>Crime, prévention, 6234-5
    >>Décentralisation, 2082
    >>Déchets nucléaires, q.o., 6745
    >>Défense, dépenses, 849
    >>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 264
    >>Déficit, réduction, 9524
    >>Dénonciateurs, protection, Loi--C-318, 4086
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6234-5
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-8, 4164-6
    >>Élections, 6672-3, 6688-9
    >>Essence, pétitions, 266, 7892
    >>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-231, 535
    >>Fiducies familiales, m. subsides (Loubier), 4761-2
    >>Film, industrie, q.o., 5957
    >>Fiscalité, réforme, 9524-5
    >>Forces canadiennes, q.o., 4502
    >>Francophones hors Québec, 8224
    >>Gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 6054
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 5653
    >>Gouvernement, subventions, q.o., 9022
    >>GRC, q.o., 1769
    >>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 9987
    >>Impôt sur le revenu, 4762
    >>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9523-5
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, déc. art. 31, 10179
    >>Information, superautoroute, 5786-7, 7593, 7595-6
    >>Israël, q.o., 4862
    >>Justice et questions juridiques, Comité, déc. art. 31, 637
    >>Langues officielles, Comité mixte permanent, 10143
    >>Libérations conditionnelles, 4543-5
    >>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 5351
    >>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 5166
    >>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6672-3, 6688-9
    >>Marijuana, 4165
    >>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5653, 5664, 5666, 5672
    >>Océans, Loi--C-26, 5200
    >>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 8935-6
    >>Partis politiques, 6672
    >>Patrimoine canadien, Comité, 264
    >>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8216, 8221, 8223-6, 8228-9
    >>Prix du Gouverneur général de 1996 pour les arts de la scène, déc. art. 31, 4335
    >>Procédure
    >>>Discours, 2083, 9523
    >>>Motions de subsides, 8223, 8229
    >>>Question préalable, 7124
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Boudria), 252-4, 258, 264
    >>Produits dangereux, q.o., 6745
    >>Québec, 254, 8224-5
    >>Québec, référendum, 672, 5664
    >>Québec, sécession, 5351
    >>Québec Téléphone, 7593
    >>>Pétition, 369
    >>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 672
    >>Radio-Canada, déc. art. 31, 8082
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 4210-1, 10103-4
    >>Revenu national, ministère, q.o., 4749
    >>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 5453-4
    >>Ringuette-Maltais, 258
    >>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3077
    >>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 2063-4
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 6559, 6662-3
    >>Tabac, industrie, q.o., 4749
    >>Tabac, Loi--C-71, 8711-2
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7136-7
    >>Télécommunications, 5201, 5784-8, 5790-1, 5795
    >>>Q.o., 4987-8
    >>Téléphone, service, 5784-5
    >>TPS, 7136-7
    >>Transfert, paiements, 9524
    >>Valcartier, base militaire, q.o., 4502
    >>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2081-2

de Villiers, Priscilla. Voir Victimes d'actes criminels--Gouvernement fédéral--Mesures

Dean, Jeanette. Voir Bénévoles

Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)

Débats à la Chambre

    >>Décorum, respect, 46, 1018, 1981
    >>>Déc. art. 31, 8304, 9737
    >>>Grey, Deborah, position, livre lancé sur le parquet de la Chambre des communes, 1897-8
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 10-1, 14-5, 5837-8, 5842, 5849
    >>>>Q.o., 7710-1
    >>Minute de silence, observance, 244, 488, 1460, 1873, 1954, 2016, 2058, 4992, 6183
    >>Partis politiques, collaboration, remerciements, 9888
    >>Télédiffusion, députés, nom, identification, déc. art. 31, 9076
    >>>Voir aussi Procédure--Minute de silence

Débats de la Chambre (compte rendu officiel). Voir plutôt Hansard

Debien, Maud (BQ--Laval-Est)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 8357
    >>Afghanistan, déc. art. 31, 7307
    >>Afrique, Grands Lacs, région, q.o., 6906-7
    >>ALENA, 8155-6
    >>Arménie
    >>>Déc. art. 31, 10177
    >>>M. subsides (Daviault), 1860-2
    >>Arts et culture, déc. art. 31, 8270
    >>Assurance-chômage, réforme, 8768
    >>>Déc. art. 31, 1415
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2299-301
    >>Chine
    >>>Déc. art. 31, 8386
    >>>Q.o., 482, 9744-5
    >>Commerce, Chili--Canada, 8155-6
    >>Commission canadienne des droits de la personne, déc. art. 31, 7381
    >>Constitution, déc. art. 31, 9878
    >>Cuba, 4515-6
    >>>Déc. art. 31, 1366
    >>>Q.o., 925, 2008-9
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 350
    >>Droits de la personne, déc. art. 31, 7235
    >>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7371-2
    >>Écoles normales, déc. art. 31, 8944-5
    >>Emploi, équité, 8768
    >>Enfants, déc. art. 31, 6853
    >>Enfants, enlèvement par un parent, m. (Tremblay, Benoît), 4970-1
    >>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 2435
    >>Enfants, pauvreté, 7372
    >>>Déc. art. 31, 6788
    >>Équité salariale
    >>>Déc. art. 31, 6605
    >>>Q.o., 8781-2
    >>Essence, 5727-8
    >>Exportation, secteur, déc. art. 31, 7033
    >>Femmes, 7371
    >>>Déc. art. 31, 8727
    >>>M. subsides (Guay), 8767-9
    >>Haïti
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 77-8
    >>>Q.o., 3638
    >>Impôt sur le revenu, m. (Szabo), 4824-6
    >>Innu, q.o., 768
    >>Israël, q.o., 4801-2, 9020-1
    >>Israël--Liban, conflit, q.o., 1661
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 8776
    >>Libéria, conflit, q.o., 2362
    >>Libre-échange Canada-Chili, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-81, 8155-6
    >>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 713-4
    >>Macdonald-Stewart, Lilian, déc. art. 31, 6743
    >>Main-d'oeuvre, q.o., 2435
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5727-8
    >>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 4515-6
    >>Mexique, déc. art. 31, 3627
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2955-6, 2961, 3396-8
    >>Niger, q.o., 10233
    >>Pauvreté, 7372
    >>Politique étrangère, 1861-2
    >>Prix du mérite français, déc. art. 31, 9168-9
    >>Québec, déc. art. 31, 7511, 8008
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 9878
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 4626
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 2026-7
    >>Réfugiés, q.o., 1104-5
    >>Relations fédérales-provinciales, 350
    >>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 6633-4
    >>Rwanda, q.o., 6612-3
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 2302
    >>Télécommunications, q.o., 8138-9
    >>Tibet, déc. art. 31, 8901
    >>Timor oriental, déc. art. 31, 5555-6
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, déc. art. 31, 4496
    >>Tribunal pénal international, q.o., 6612
    >>Valeurs mobilières, 1007-8
    >>>Q.o., 643
    >>Violence faite aux femmes, q.o., 9601-2
    >>Zaïre
    >>>Déc. art. 31, 5953
    >>>Q.o., 5736

Décentralisation

    >>Fonds, transfert, processus, q.o., 4018-9
    >>Johnson, Daniel, position, déc. art. 31, 759
    >>Klein, Ralph, position, déc. art. 31, 1285
    >>Parti réformiste du Canada, position, 61, 1021, 1024, 2082, 5506, 5510, 6251-2, 6738-9, 6767, 9754-6
    >>Problématiques régionales, solution, 7272
    >>Provinces, responsabilités, 105
    >>>Q.o., 3558-9, 9880
    >>Québec, position, 1683-4, 2898
    >>>Parti québécois, congrès, 6767
    >>Voir aussi Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996)

Déchets

    >>Déversement en mer, tarification, 3678
    >>Voir aussi Produits dangereux

Déchets nucléaires

    >>Deep River, Ont., élimination, 7623, 8286-7
    >>Élimination
    >>>Financement, fonds, création, 3763-6
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Deep River, Ont.
    >>Énergie atomique du Canada Limitée, Chalk River, Ont.
    >>>Outaouais, rivière, déversement, q.o., 7145-6
    >>>Passifs environnementaux, rapports financiers, inclusion, vérificateur général, rapport, q.o., 6745
    >>>Pétition, 10238
    >>Enfouissement, sites, projets, 5086, 5090
    >>Gestion, 5089-91
    >>>Vérificateur général, rapport, 5088, 5092
    >>Importation, interdiction, 5084-92
    >>>Projet de loi C-236, Déchets radioactifs, importation, interdiction, présentation, 769
    >>Lieux contaminés, nettoyage, coût, vérificateur général, rapport, 7623, 8286
    >>Plutonium
    >>>Élimination, étude, 5085
    >>>>Q.o., 1959-60
    >>>Importation, évaluation environnementale, 5329-30, 8026, 8041-2
    >>>>Q.o., 4987, 7313
    >>Réglementation internationale, 5088-9, 5091
    >>Uranium, mines, résidus, élimination, 3766, 8288
    >>Voir aussi Énergie atomique du Canada, Limitée