D

Da Costa, Matthieu. Voir Prix Matthieu Da Costa

Daigle, brigadier général Pierre. Voir Haïti--Forces canadiennes

Daimler-Benz. Voir Ballard Power Systems--Piles à combustible

Dalgeish, ferme familiale, Grandview, Man.

>>100e anniversaire, 3958-9

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)

>>Afghanistan, q.o., 4863
>>Arménie, m. subsides (Daviault), 1825-7
>>Arts et culture, 8184-5
>>>Déc. art. 31, 7963
>>Assurance-chômage, Compte, 2296
>>Assurance-chômage, réforme, 2019
>>>Q.o., 765
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2295-7
>>Australie, déc. art. 31, 2061
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 2019-20
>>Caron, déc. art. 31, 3631, 7570
>>Centre d'innovation en technologie de l'information, q.o., 4177-8, 6004-5
>>Chambre des communes, 2566-7
>>Comités, 4427-9
>>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction (Baird), 5981-2
>>Cosmodôme, Laval, Qué., déc. art. 31, 8828
>>Cour supérieure du Québec, déc. art. 31, 4220
>>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 8304
>>Drapeau national, 8185
>>>Déc. art. 31, 1162
>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, m. (Boudria), 4157
>>Duras, Marguerite, déc. art. 31, 309
>>Écrivains, déc. art. 31, 7779
>>Édifices du Parlement, q.o., 2009-10
>>Élections, 6600-1
>>Emploi, centres, q.o., 180
>>Enfants, pétition, 10144
>>Essence, 4812-4
>>Familles, déc. art. 31, 2935
>>Femmes
>>>Déc. art. 31, 9016
>>>Q.o., 479-80
>>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, q.o., 180
>>Fête des mères, déc. art. 31, 2605
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, q.o., 1420
>>Fiscalité, q.o., 1420
>>Fonction publique, q.o., 2611-2
>>France, déc. art. 31, 8945-6
>>Francophonie, déc. art. 31, 961
>>Garderies, q.o., 765
>>Ghiz, l'hon. Joseph, 6373
>>Grèce, déc. art. 31, 1285
>>Hoeschst Marion Roussel Canada, déc. art. 31, 4171
>>Homosexuels et lesbiennes, 2187
>>Impôt sur le revenu, q.o., 2894
>>Institutions culturelles, déc. art. 31, 760
>>Israël--Liban, conflit, déc. art. 31, 1704-5
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 6485
>>Journée nationale des dons d'organes, 1728-9, 7496-8
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5366-7
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6599-601
>>Loi maritime du Canada--C-44, 4810-1
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 4812-4
>>Minorités visibles, 2187
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2927-8
>>Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, déc. art. 31, 6360-1
>>Ouellette, Rose, déc. art. 31, 4494
>>Outaouais Alliance, 2896
>>Parlement jeunesse des francophones de l'Ouest, déc. art. 31, 6659
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8184-7
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 4804
>>Ports et installations portuaires, 4810-1
>>Présidence, 5745-6
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 7165
>>>Comités, 9225
>>>Discours, 6498
>>>Documents, 2566-7
>>>Pétitions, 368
>>>Quorum, 8027
>>>Votes par appel nominal, 4639, 4811, 7862, 8622, 8626, 8980, 9231
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Zed), 4427-9
>>Québec, référendum, 746-7
>>>M. subsides (Gauthier), 2909-11
>>>Q.o., 6309-10
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 746-7
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 2187
>>>Induire en erreur, 2896
>>Radio-Canada, 8185
>>Radio-Canada International, q.o., 1108
>>Recherche et développement, q.o., 4178, 6005
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5981-3
>>Routes et autoroutes, 8564
>>Rwanda, q.o., 6061
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 4810
>>Sang, approvisionnement, système, q.o., 1709-10
>>Semaine de prévention des incendies, déclaration (Gagliano), 5171-2
>>Semaine nationale des dons d'organes, déc. art. 31, 10114
>>Semaine nationale des dons d'organes, Loi--C-202, 1728-9, 7496-9
>>SIDA (Syndrome d'immuno-déficience acquise)
>>>Déc. art. 31, 6955
>>>Q.o., 3562
>>Tchernobyl, centrale nucléaire, déclaration (Axworthy, Lloyd), 2013-4
>>Teasdale, Lucille, déc. art. 31, 4301
>>TPS, 2020
>>>Q.o., 2305
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2019-20
>>Transports, Comité, m. (Crête), 8564
>>Vice-président adjoint des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 12-3
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5745-6
>>Violence faite aux femmes, q.o., 7186
>>Zaïre, q.o., 6060

Danse

>>Hale, Jennifer, succès, déc. art. 31, 5475

Danse-contact

>>Interdiction, pétition, 7524

Darling, Stan

>>Mémoires politiques, déc. art. 31, 636
>>Voir aussi Chambre des communes--Réceptions

DART (Disaster Assistance Response Team). Voir plutôt Forces canadiennes--Équipe d'intervention en cas de catastrophe

Dauphin, Man. Voir Postes, services

Daviault, Michel (BQ--Ahuntsic)

>>Alcool, 2896
>>Arménie
>>>M. subsides, 1814-8, 1823, 1828, 1860, 1870
>>>Q.o., 585
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2236-7
>>Euthanasie
>>>Déc. art. 31, 2604
>>>Q.o., 5808-9
>>Femmes, déc. art. 31, 473
>>Franco-Ontariens, q.o., 3260
>>Institut de neurologie de Montréal, déc. art. 31, 311
>>Montréal, déc. art. 31, 1286
>>Politique étrangère, 1816
>>Questions de privilège, Szabo (entrave aux fonctions de député), 2896
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 4665-6

Davis Inlet, Labrador. Voir Innu

Dawson City, Yukon. Voir Hockey--Nuggets

De Gaulle, Charles. Voir France--Présidents

de Jong, Simon (NPD--Regina--Qu'Appelle)

>>Armes nucléaires, pétition, 8695
>>Arts et culture, déc. art. 31, 8442
>>Banques
>>>Déc. art. 31, 6659
>>>Q.o., 6668
>>Cartes de crédit, q.o., 6668
>>Déficit, réduction, 9946-7
>>Dette publique, 9947
>>Emploi, création, déc. art. 31, 4741
>>Enfants, pauvreté, q.o., 9939
>>Enfants, prestation fiscale, q.o., 8451
>>Essence, pétition, 1111
>>Fiscalité, 9947-8
>>Hollinger Inc., déc. art. 31, 9930
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9946-8
>>Nouveau Parti démocratique, déc. art. 31, 9645
>>Ordinateurs, q.o., 9887
>>Parlement, réforme, déc. art. 31, 10223-4
>>Procédure, questions orales, 8139
>>Radio-Canada
>>>Déc. art. 31, 310, 9985
>>>Pétition, 9998
>>>Q.o., 4346, 6011, 9996
>>Réfugiés, déc. art. 31, 1098
>>Relations de travail, pétition, 8694-5
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 1109
>>Timbre-poste, déc. art. 31, 6124-5
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1088-9, 1113-4, 1124
>>Transports ferroviaires, 1088-9, 1113-4, 1124

de la Cruz, Hygia. Voir Canadiens d'origine philippine

de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)

>>Agressions sexuelles, m. (Meredith), 3111-2
>>Air Canada, q.o., 5166
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7503-4
>>Antennes paraboliques, q.o., 1845
>>Assurance-chômage, Compte, 849, 9524
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2243-4
>>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 5784-8, 5790-1, 5795, 7592-6
>>Bell Canada, q.o., 4673-4
>>Blindés, 5666
>>Bloc québécois, déc. art. 31, 9079
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 849
>>Câblodistribution, 10103-4
>>Cartes de crédit
>>>Déc. art. 31, 7512
>>>Q.o., 7038-9, 7144
>>Cartes de crédit, intérêt, taux, limitation, Loi--C-402, 9657
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4542-5
>>Comités, 252-4, 258, 264
>>Constitution, modification, m. (Rock), 6984-5
>>Crime, prévention, 6234-5
>>Décentralisation, 2082
>>Déchets nucléaires, q.o., 6745
>>Défense, dépenses, 849
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 264
>>Déficit, réduction, 9524
>>Dénonciateurs, protection, Loi--C-318, 4086
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6234-5
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-8, 4164-6
>>Élections, 6672-3, 6688-9
>>Essence, pétitions, 266, 7892
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-231, 535
>>Fiducies familiales, m. subsides (Loubier), 4761-2
>>Film, industrie, q.o., 5957
>>Fiscalité, réforme, 9524-5
>>Forces canadiennes, q.o., 4502
>>Francophones hors Québec, 8224
>>Gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 6054
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 5653
>>Gouvernement, subventions, q.o., 9022
>>GRC, q.o., 1769
>>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 9987
>>Impôt sur le revenu, 4762
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9523-5
>>Impôt sur le revenu des sociétés, déc. art. 31, 10179
>>Information, superautoroute, 5786-7, 7593, 7595-6
>>Israël, q.o., 4862
>>Justice et questions juridiques, Comité, déc. art. 31, 637
>>Langues officielles, Comité mixte permanent, 10143
>>Libérations conditionnelles, 4543-5
>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 5351
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 5166
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6672-3, 6688-9
>>Marijuana, 4165
>>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5653, 5664, 5666, 5672
>>Océans, Loi--C-26, 5200
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 8935-6
>>Partis politiques, 6672
>>Patrimoine canadien, Comité, 264
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8216, 8221, 8223-6, 8228-9
>>Prix du Gouverneur général de 1996 pour les arts de la scène, déc. art. 31, 4335
>>Procédure
>>>Discours, 2083, 9523
>>>Motions de subsides, 8223, 8229
>>>Question préalable, 7124
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Boudria), 252-4, 258, 264
>>Produits dangereux, q.o., 6745
>>Québec, 254, 8224-5
>>Québec, référendum, 672, 5664
>>Québec, sécession, 5351
>>Québec Téléphone, 7593
>>>Pétition, 369
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 672
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 8082
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 4210-1, 10103-4
>>Revenu national, ministère, q.o., 4749
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 5453-4
>>Ringuette-Maltais, 258
>>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3077
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 2063-4
>>Tabac et cigarettes, q.o., 6559, 6662-3
>>Tabac, industrie, q.o., 4749
>>Tabac, Loi--C-71, 8711-2
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7136-7
>>Télécommunications, 5201, 5784-8, 5790-1, 5795
>>>Q.o., 4987-8
>>Téléphone, service, 5784-5
>>TPS, 7136-7
>>Transfert, paiements, 9524
>>Valcartier, base militaire, q.o., 4502
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2081-2

de Villiers, Priscilla. Voir Victimes d'actes criminels--Gouvernement fédéral--Mesures

Dean, Jeanette. Voir Bénévoles

Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)

Débats à la Chambre

>>Décorum, respect, 46, 1018, 1981
>>>Déc. art. 31, 8304, 9737
>>>Grey, Deborah, position, livre lancé sur le parquet de la Chambre des communes, 1897-8
>>>Parti réformiste du Canada, position, 10-1, 14-5, 5837-8, 5842, 5849
>>>>Q.o., 7710-1
>>Minute de silence, observance, 244, 488, 1460, 1873, 1954, 2016, 2058, 4992, 6183
>>Partis politiques, collaboration, remerciements, 9888
>>Télédiffusion, députés, nom, identification, déc. art. 31, 9076
>>>Voir aussi Procédure--Minute de silence

Débats de la Chambre (compte rendu officiel). Voir plutôt Hansard

Debien, Maud (BQ--Laval-Est)

>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 8357
>>Afghanistan, déc. art. 31, 7307
>>Afrique, Grands Lacs, région, q.o., 6906-7
>>ALENA, 8155-6
>>Arménie
>>>Déc. art. 31, 10177
>>>M. subsides (Daviault), 1860-2
>>Arts et culture, déc. art. 31, 8270
>>Assurance-chômage, réforme, 8768
>>>Déc. art. 31, 1415
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2299-301
>>Chine
>>>Déc. art. 31, 8386
>>>Q.o., 482, 9744-5
>>Commerce, Chili--Canada, 8155-6
>>Commission canadienne des droits de la personne, déc. art. 31, 7381
>>Constitution, déc. art. 31, 9878
>>Cuba, 4515-6
>>>Déc. art. 31, 1366
>>>Q.o., 925, 2008-9
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 350
>>Droits de la personne, déc. art. 31, 7235
>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7371-2
>>Écoles normales, déc. art. 31, 8944-5
>>Emploi, équité, 8768
>>Enfants, déc. art. 31, 6853
>>Enfants, enlèvement par un parent, m. (Tremblay, Benoît), 4970-1
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 2435
>>Enfants, pauvreté, 7372
>>>Déc. art. 31, 6788
>>Équité salariale
>>>Déc. art. 31, 6605
>>>Q.o., 8781-2
>>Essence, 5727-8
>>Exportation, secteur, déc. art. 31, 7033
>>Femmes, 7371
>>>Déc. art. 31, 8727
>>>M. subsides (Guay), 8767-9
>>Haïti
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 77-8
>>>Q.o., 3638
>>Impôt sur le revenu, m. (Szabo), 4824-6
>>Innu, q.o., 768
>>Israël, q.o., 4801-2, 9020-1
>>Israël--Liban, conflit, q.o., 1661
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 8776
>>Libéria, conflit, q.o., 2362
>>Libre-échange Canada-Chili, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-81, 8155-6
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 713-4
>>Macdonald-Stewart, Lilian, déc. art. 31, 6743
>>Main-d'oeuvre, q.o., 2435
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5727-8
>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 4515-6
>>Mexique, déc. art. 31, 3627
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2955-6, 2961, 3396-8
>>Niger, q.o., 10233
>>Pauvreté, 7372
>>Politique étrangère, 1861-2
>>Prix du mérite français, déc. art. 31, 9168-9
>>Québec, déc. art. 31, 7511, 8008
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 9878
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 4626
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 2026-7
>>Réfugiés, q.o., 1104-5
>>Relations fédérales-provinciales, 350
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 6633-4
>>Rwanda, q.o., 6612-3
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 2302
>>Télécommunications, q.o., 8138-9
>>Tibet, déc. art. 31, 8901
>>Timor oriental, déc. art. 31, 5555-6
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, déc. art. 31, 4496
>>Tribunal pénal international, q.o., 6612
>>Valeurs mobilières, 1007-8
>>>Q.o., 643
>>Violence faite aux femmes, q.o., 9601-2
>>Zaïre
>>>Déc. art. 31, 5953
>>>Q.o., 5736

Décentralisation

>>Fonds, transfert, processus, q.o., 4018-9
>>Johnson, Daniel, position, déc. art. 31, 759
>>Klein, Ralph, position, déc. art. 31, 1285
>>Parti réformiste du Canada, position, 61, 1021, 1024, 2082, 5506, 5510, 6251-2, 6738-9, 6767, 9754-6
>>Problématiques régionales, solution, 7272
>>Provinces, responsabilités, 105
>>>Q.o., 3558-9, 9880
>>Québec, position, 1683-4, 2898
>>>Parti québécois, congrès, 6767
>>Voir aussi Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996)

Déchets

>>Déversement en mer, tarification, 3678
>>Voir aussi Produits dangereux

Déchets nucléaires

>>Deep River, Ont., élimination, 7623, 8286-7
>>Élimination
>>>Financement, fonds, création, 3763-6
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Deep River, Ont.
>>Énergie atomique du Canada Limitée, Chalk River, Ont.
>>>Outaouais, rivière, déversement, q.o., 7145-6
>>>Passifs environnementaux, rapports financiers, inclusion, vérificateur général, rapport, q.o., 6745
>>>Pétition, 10238
>>Enfouissement, sites, projets, 5086, 5090
>>Gestion, 5089-91
>>>Vérificateur général, rapport, 5088, 5092
>>Importation, interdiction, 5084-92
>>>Projet de loi C-236, Déchets radioactifs, importation, interdiction, présentation, 769
>>Lieux contaminés, nettoyage, coût, vérificateur général, rapport, 7623, 8286
>>Plutonium
>>>Élimination, étude, 5085
>>>>Q.o., 1959-60
>>>Importation, évaluation environnementale, 5329-30, 8026, 8041-2
>>>>Q.o., 4987, 7313
>>Réglementation internationale, 5088-9, 5091
>>Uranium, mines, résidus, élimination, 3766, 8288
>>Voir aussi Énergie atomique du Canada, Limitée