Whitehorse, Yuk. Voir Armes à feu--Contrôle--Consultations; Mines, industrie

Wiarton, Ont. Voir Festival de la marmotte

Wicks, Ben. Voir Enfants--Livre Dear Canada/Cher Canada--Lettre d'amour à mon pays

Wiebe, Wendy. Voir Aviron--Championnat mondial, Indianapolis, É.-U., Miller, Colleen

Wilksport, centre communautaire

>>Remise à neuf, déc. art. 31, 16185

Williams, Glenn. Voir Justice--Peines, détermination

Williams, Glenn, affaire. Voir plutôt Affaire Glenn Williams

Williams, John (Réf.--St-Albert)

>>ACDI, 1223
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3691-2
>>Aéroports, 3691-2
>>Afrique du Sud, dd., 5624
>>Agressions sexuelles, 14699-700
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9523-4
>>Agriculture, m. (Kerpan), 9507-8
>>Aide étrangère, déc. art. 31, 8824
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12206-11, 12380-2
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11095-7
>>Armes à feu, q.F., 8211-2
>>Armes chimiques et biologiques, 12665-7
>>Association des universités et collèges du Canada, q.o., 15185
>>Assurance-chômage, régime, 1161, 1780, 2107
>>>M. subsides (Lalonde), 17448-52
>>>Q.o., 3653
>>Assurance-dépôts, 16841-3
>>Autochtones, 1223, 5071
>>>Déc. art. 31, 1794
>>Avortement, pétitions, 7895-6, 8645, 13882
>>Bases militaires, 1474, 1486
>>Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26, 4512-3
>>Bosnie-Herzégovine, m. art. 52 (Mills, Bob), 12951-3
>>Bovins, déc. art. 31, 5935
>>Budget, 80-1
>>>M. (Gagliano), 17697-9
>>>M. (Martin, Paul), 771, 780-1
>>>M. subsides, 7145-9
>>>Q.o., 1424
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1778, 1780-2, 1819-20, 1825, 2093-4, 2107
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3111-3, 4432-3
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11429-30
>>Budget des dépenses
>>>Déc. art. 31, 5092
>>>Déclaration (Eggleton), 10110-1
>>>M. (Eggleton), 5021, 5028-31
>>>M. (Eggleton), 13383-7, 13394, 13405, 13424
>>>Q.o., 1725-6
>>Bureau de régie interne, 5030
>>Bureau du vérificateur général, 10110
>>Burns, Robert, déc. art. 31, 293
>>Canadien National, 9097
>>Cap-Breton, N.-É., q.o., 10151
>>Céréales, 9561
>>Chambre des communes, 5030-1, 15394
>>Chevauchements, 1161, 1269, 2094
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2529-31
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.o., 15344
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6060-1, 13829-30, 13962
>>Commissaire aux langues officielles, 9097
>>>Déc. art. 31, 7552
>>Comptes publics, Comité, 1222
>>Conseil du Trésor, 10504
>>>Q.o., 10272
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 12665-7
>>Criminalité, 6061
>>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 2430
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1474, 1486
>>Déficit, 780, 1781, 1825-6, 2107, 6582, 7764, 10341-2, 10747, 16488, 17698-9
>>>Déc. art. 31, 10467, 16535
>>>Q.o., 23, 1424, 6855, 15291-2, 16484
>>Députés, 12206-11, 12380-2
>>Dette publique, 780, 1223-4, 1780-1, 10110, 11707-8, 17698-9
>>>Q.o., 15291-2
>>Développement économique régional, q.o., 16617-8
>>Développement international, q.o., 7734
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 79-82, 130, 466, 471, 479
>>Droits et libertés, Charte canadienne, 5749
>>Élections, réforme, 2529-31
>>Emploi, création, 80, 130, 771, 3111-3, 10342
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 8987-8, 15392-4
>>Emploi et assurance, Programme, 13385
>>Entreprises, 11711
>>Entreprises d'utilité publique, 11430
>>Essence, 10341
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 8612-3
>>Euthanasie, pétitions, 7864, 12120, 12150
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 5131-2
>>Familles, 837
>>Finances, ministère, q.o., 1239
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 11177-9
>>Fiscalité, 81, 878, 10341-2
>>>Q.o., 16666
>>Fiscalité, réforme, 4417
>>>M. subsides (Silye), 3810-2
>>Fonction publique, 1222, 3112-3, 4432-3, 11217, 11430, 14329, 15392-3, 15879-80
>>>Q.o., 10324, 12485, 16836-7
>>Francophones hors Québec, 3147-8, 3150
>>Garderies, 862-3
>>Gouvernement, dépenses, 81, 780, 10110, 10341, 10748, 11217-9, 13384-6, 13405, 17698
>>>Déc. art. 31, 13365, 16240
>>>Déclaration (Eggleton), 9660
>>>M. subsides (Crête), 1160-2
>>>Q.o., 2669, 2975
>>Gouvernement, emprunts, 11708
>>Gouvernement, prestations, m. (Duhamel), 2516-7
>>Gouvernement, programmes, 11219
>>>Déclaration (Eggleton), 16491
>>>Q.F., 4402
>>Gouvernement, publicité, 5028
>>>Q.o., 4273-4
>>Gouvernement, recettes, q.o., 1239
>>Gouvernement, subventions, 5029
>>>Déc. art. 31, 15338
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9559, 9561
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11429
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10301-2
>>Grands-parents, droits, pétition, 9337
>>GRC, 4433, 15394
>>Groupe Communication Canada, q.o., 5820, 7935, 9728
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16286-7
>>Identité culturelle, 10110
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6024-6
>>Impôt sur le revenu, 1223, 3810-2, 7763, 11707, 11709-11, 17698
>>>Q.o., 16666
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9512-3
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 11707-12
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification), Loi--C-27, 4416-7
>>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7760, 7762-5
>>Information, accès
>>>Déc. art. 31, 14220-1
>>>M. (Mills, Bob), 9096-7, 10849
>>Information, superautoroute, 3112
>>Infrastructure, Programme, 2107, 15792, 17450
>>>Q.o., 16740
>>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16840-3
>>Jeunes contrevenants, 13829
>>>Pétition, 10199
>>Justice, 6061, 13829-30, 13962
>>Lacombe, père Albert, déc. art. 31, 2118
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3147-50
>>Libérations conditionnelles, 6061
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11723, 11733-5
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 13394
>>Marchandises, transport, 16491
>>Mégaprojets énergétiques, 10111
>>MIL Davie, 17451-2
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 6866, 16970
>>>Q.o., 5820, 8118
>>Ministres, 1222-3
>>Musée des beaux-arts du Canada, déc. art. 31, 11289
>>Organismes et groupes d'intérêts, 10111
>>>Déc. art. 31, 15396
>>>Q.o., 6336, 8830
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6783-4, 8046, 10723, 11067
>>Paix et sécurité mondiales
>>>M. (Ouellet), 305
>>>M. (Ouellet), 5979-80
>>Partis politiques, m. (Plamondon), 6065-6
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6866-7
>>Pêches de l'Atlantique, 466, 1223, 1225
>>Pêches et Océans, ministère, 10110
>>Pension de vieillesse, 1161, 1780-1
>>Pensions du Canada, Régime, 1223
>>Péréquation, paiements, 2094
>>Petites entreprises, 479, 7760, 7762-5
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15790-3, 15818, 15821, 16877-8, 16883
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10341-2, 10747-8
>>Procédure
>>>Députés, 12172, 16488
>>>Discours, 1226
>>>Motions de production de documents, 16970
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 17538-9
>>>Questions au Feuilleton, 14097, 14329, 15879-80
>>>Questions et observations, période, 13381, 17047
>>>Quorum, 12169
>>>Votes par appel nominal, 17604
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-289, 7894, 11217-9
>>Programmes sociaux, 81-2, 867-8, 10110, 13424
>>Québec, 3149-50, 8841-2
>>>M. (Chrétien, Jean), 17328-9
>>Québec, référendum, m. subsides (Duceppe), 8841-2
>>Radio-Canada, 3113
>>REER, 3812
>>Réfugiés, 6024-5
>>Ressources naturelles, ministère, déc. art. 31, 15176
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Manning), 11891, 11893, 11900-5, 11908
>>SCHL, 16286-7
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 1161
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 837, 840, 862-3, 867-8, 878
>>Sénat, 10110
>>Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes, q.o., 12600
>>Société d'assurance-dépôts du Canada, 16842
>>Société d'expansion du Cap-Breton, 10110
>>>Q.o., 10151
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14699-700
>>Tabac et cigarettes, 5678, 5681, 5747-9
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5678, 5681-3, 5747-50
>>TPS, 7763-4, 11708
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6582
>>Union interparlementaire, 17449, 17452
>>>Déc. art. 31, 17383
>>Vérificateur général, 1221-2, 1224, 1228
>>>M. subsides, 1221-8, 1269, 1276
>>>Q.o., 23
>>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 3862-3
>>Votes, 13384-5
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5071

Williamson, Iain. Voir Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme--Subventions

Willoughby, Dr Charles

>>Décès, hommages, 14542-3

Wilmot, Ont. Voir Infrastructure, Programme

Wilson, Howard. Voir CRTC--Licences, octroi--Dupuy; Éthique--Conseiller

Windsor Hockey Heritage Society. Voir Hockey

Windsor, Ont

>>Économie, reprise, 6051, 17731-3
>>Voir aussi Casinos; Conférence du Groupe des Sept sur l'emploi; Douanes, postes frontaliers; Violence--Femmes et enfants--Centres d'hébergement--Hiatus House

Windsor--Sainte-Claire, circonscription

>>Gouvernement conservateur précédent, politiques, répercussions, 531

Winegard, rapport. Voir Aide étrangère--Humanitaire--ACDI; Développement international--Aide

Winkler, Eric

>>Décès, déc. art. 31, 10783-4

Winnipeg, Man.

>>Amphithéâtre de hockey, construction
>>>Infrastructure, Programme, subvention
>>>>Déc. art. 31, 12789-90, 12835
>>>>Q.o., 11527-8, 11989, 12791-4, 12796, 12799, 12838-40
>>>Manitoba Entertainment Complex Inc.
>>>>Organisme de charité, statut
>>>>>Déc. art. 31, 12837, 13909
>>>>>Q.o., 12839-40, 12897-8, 12901-2
>>>>Subvention, Axworthy, Lloyd, campagne électorale, financement, lien, allégations, 14928-30
>>>>>Q.o., 14925-6, 14999-5000
>>Voir aussi Aéroport international de Winnipeg; Aérospatiale, industrie; Agriculteurs--Revenu--Sécurité, régimes--Conférence; Armes à feu; Autochtones--Logements sociaux et coopératifs; Bases militaires; Canadien National et Est; Céréales--Transport--Ferroviaire--Thunder Bay, Ont.; Club Rotary; Commission de coopération environnementale--Siège social; Conférence-exposition internationale des villes hivernales; Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme--Subventions; Euthanasie et suicide assisté, Comité sénatorial spécial--Audiences; Fondation canadienne des relations raciales--Siège social; Grève générale de Winnipeg; Henteleff, Yude--Certificat; Infrastructure, Programme; Institut des eaux douces de Winnipeg; Jeux panaméricains de 1999; Routes et autoroutes--Red Lake, Ont.

Winnipeg, rivière

>>Abitibi-Price, pesticide Busan-52, déversement, q.o., 2438

Winter, Alan. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels d'enfants

Wintermeyer, John

>>Ancien chef du Parti libéral de l'Ontario, décès, déc. art. 31, 4462

Wolfville, N.-É. Voir Festival du théâtre de la région de l'Atlantique

Women Entrepreneurs of Saskatchewan. Voir Femmes--Entrepreneures

Wood, Bob (L--Nipissing)

>>Cartes à échanger, pétition, 5163
>>Déchets, déc. art. 31, 6133
>>Défense nationale, ministère, pétition, 15650
>>Édition, industrie, q.o., 2791
>>Élections, réforme, déc. art. 31, 2349
>>Habitation, déc. art. 31, 1061
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1607
>>Mines, industrie, m. (Serré), 13214-5
>>Prix «Reader's Digest Leadership in Education Award», déc. art. 31, 12892
>>REER, déc. art. 31, 1061
>>Semaine nationale des transports, déc. art. 31, 4985
>>Tembec Forest Products, déc. art. 31, 15638
>>Vision internationale, déc. art. 31, 3040-1, 5150, 17032

Wood, Colin Joseph. Voir Justice

Wood-Gordon. Voir Île-du-Prince-Édouard--Raccordement--Coûts

Wood Gundy. Voir Hibernia--Rentabilité; Transfert, paiements--Réduction--Provinces, déficits

Wood Islands, Î.-P.-É. Voir Île-du-Prince-Édouard--Raccordement--Traversiers; Quai de Wood Islands

Woodrow, Sask. Voir Poste, bureaux--Fermeture

Woods, commandant. Voir Corée du Sud

Woods, Josef. Voir Enfants--Agressions sexuelles--Agresseurs

Woodstock, forêt commémorative

>>Déc. art. 31, 16477

Woodstock, N.-B.

>>Centre municipal Carleton, ouverture, déc. art. 31, 10465
>>Voir aussi Malécites; «Miracle de Noël», programme--Clubs Kin

Woodward, Wanda

>>Meurtre, famille, indemnisation, q.o., 16620

Woolco

>>Vente à Walmart, fournisseurs canadiens, maintien, q.o., 2436

Word on the Street

>>Foire du livre
>>>5e édition, déc. art. 31, 6511-2
>>>6e édition, déc. art. 31, 14989-90

World Competitiveness Report. Voir Compétitivité--Baisse

World Trade Centre, Toronto, Ont. Voir Petites entreprises--Marchés, accès--Foires

Wright, Robert. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat--Annulation

Writers' Union of Canada

>>Conférence, Vancouver, C.-B., participants, exclusion, racisme et discrimination, 9130
>>>Q.o., 4824-5, 4992