Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Wells, Jo

    >>Hommage, déc. art. 31, 6033

Wenman, Robert Lloyd

Werbecky, Kim. Voir Justice--Olson, Clifford

Wesmen. Voir Basket-ball--Université de Winnipeg

West, E.G. Voir Enseignement postsecondaire--Bons d'échange

Western Artic, circonscription

Western Canada Wilderness Committee

    >>Gouvernement fédéral, financement, q.F., 14548

Western Grains Research Foundation. Voir Céréales--Recherche

Westray Coal Mine

    >>Tragédie
    >>>3e anniversaire, déc. art. 31, 12365-6
    >>>Corps, récupération, q.o., 4060
    >>>Enquête publique, Cour suprême, décision, 12750
    >>>Sauveteurs, Médaille de la bravoure, décoration collective, déc. art. 31, 8338, 8340-1

Wetaskiwin, circonscription

Wetelainen, Henry. Voir Association des Métis et Indiens non inscrits de l'Ontario--Entreprises autochtones, développement, Programme

Whelan, l'hon. Eugene

    >>Ancien député, allusion, 252-3

Whelan, Susan (L--Essex--Windsor; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1669, 1693-4, 1702-5, 5267-8
    >>Agriculture, 8372
    >>>M. (Goodale), 4179-81
    >>Agroalimentaire, industrie, 4179-81, 10536
    >>Aide étrangère, 10535
    >>Alcool, 1704
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification), Loi--C-208, 3413-4
    >>Apprentissage et formation, programmes, 253
    >>Armes à feu
    >>>Pétition, 15733
    >>>Q.o., 10793
    >>Assurance-chômage, régime, 254
    >>Assurance dentaire, régimes, 8372
    >>Avortement, pétitions, 12728, 15733
    >>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15755, 15758-60
    >>Bosnie-Herzégovine, m. (Ouellet), 3359
    >>Budget, 8573-4
    >>>M. (Gagliano), 8369-73
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10535-6
    >>Conseils, organismes, commissions et conseils consultatifs fédéraux, 10535
    >>Contrebande, 3859-60
    >>>Q.o., 12492
    >>Déficit, 8573-4, 10535
    >>>Pétition, 15732-3
    >>Députés, 3413-4
    >>Dette publique, 8369-70, 8373
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 252-4
    >>Douanes, 949, 9100-1
    >>>Q.o., 3444
    >>Douanes, postes frontaliers, 948
    >>Drogues, q.o., 12492
    >>Économie, croissance, 10536
    >>>Déc. art. 31, 8339
    >>Économie parallèle, 3859-60, 8371
    >>>M. (Szabo), 15318-9
    >>Emploi, création, 8573
    >>Entreprises, 10535
    >>Érié, lac, déc. art. 31, 1497
    >>Essex--Windsor, circonscription, 253
    >>Euthanasie, pétition, 12728
    >>Fanfares militaires, pétition, 5400
    >>Fiscalité, q.o., 2789-90
    >>Fiscalité, réforme, 252
    >>>M. subsides (Silye), 3859-60
    >>Forum national sur la santé, 254
    >>GATT, 253-4, 4180
    >>Gestion de l'offre, 4180
    >>Gouvernement, dépenses, 8370-1
    >>Gouvernement, recettes, q.o., 2790
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 7723-4
    >>Impôt sur le revenu, 3860, 8370-1, 8467, 10535
    >>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8572-4
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6795
    >>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 15371-2
    >>Infrastructure, Programme, 253
    >>Institutions politiques, 253
    >>Journée internationale des douanes, déc. art 31, 380
    >>Justice, pétition, 11196
    >>Langues officielles, 253
    >>Musée des beaux-arts de l'Ontario, 15759
    >>Obligations d'épargne du Canada, déc. art. 31, 17132
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 13056, 15733
    >>Pêches, 9098-9
    >>Pêches de l'Atlantique, 9098
    >>Pêches et Océans, ministère, 9098-9
    >>Petites entreprises, 253, 6795, 10535
    >>Pétrole et gaz, fiscalité, q.o., 9532
    >>Procédure
    >>>Discours, 933
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, 7767
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 16186
    >>REER, 8371-2
    >>Réfugiés, 9099, 9862
    >>Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-2, 933-4, 947-9
    >>Revenu national, ministère, q.o., 3705
    >>Rwanda, 4179
    >>Sécurité personnelle, Régime enregistré, m. subsides (Ablonczy), 10651-5
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 254, 8573, 10651-2
    >>Service jeunesse, 253
    >>Sondages d'opinion publique, 15371-2
    >>Sucre, q.o., 10663
    >>Tabac et cigarettes, 1028, 1669, 1693-4, 1702-5, 5267
    >>>M. (Martin, Keith), 7016-8
    >>Tourisme, industrie, 6795
    >>TPS, 252, 3860
    >>Whelan, l'hon. Eugene, 252-3

Whips. Voir Comités--Membres

Whistler, C.-B. Voir Ski alpin--Coupe du monde

Whitby, Ont. Voir Commerce international--Chine--Canada; Francophones hors Québec--Edwards, M.

White, Bob. Voir Assurance-chômage, régime--Modifications; Québec, référendum--Partenariat

White, Randy (Réf.--Fraser Valley-Ouest)

White, Ted (Réf.--North Vancouver)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3505-6
    >>Agriculture, 871-2
    >>Air India, m. (Nunziata), 12752-3
    >>Armes à feu, pétition, 8789
    >>Assistance sociale, 912, 17429
    >>Assurance-chômage, régime, 856-7, 6997, 11824
    >>>Déc. art. 31, 3760
    >>>Q.F., 11447, 14415
    >>Autochtones
    >>>M. subsides (Duncan), 17410-1
    >>>Q.F., 10671
    >>Avortement, pétition, 6567
    >>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14838
    >>Bombardier Inc., 11824
    >>Budget, 22 février 1994, 1904
    >>>M. subsides (Speaker), 2234-5, 2241-4
    >>Budget, 27 février 1995, 10285, 10289, 10291
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3014-6
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11822-4, 13264-6
    >>Chrétien, déc. art. 31, 7309
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13875-6, 13883-5
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2903-4
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1336
    >>Colombie-Britannique, 7298
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 10328
    >>Commission ontarienne des droits de la personne, 11638
    >>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, q.o., 4990
    >>Constitution, m. (Scott, Mike), 10031-2
    >>Contestation judiciaire, Programme, 2243
    >>Cuba, pétition, 12120
    >>Défi, Programme, 3015
    >>Déficit, 1905, 6997, 6999
    >>Députés, 979, 981-3, 1025, 2194, 3016, 6998
    >>>Q.o., 994
    >>Dette publique, 1906, 6996, 6999, 11823, 13875, 13883
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 238-40
    >>Dollar, taux de change, 2242, 11823
    >>>Déc. art. 31, 1378
    >>Économie, 3846
    >>Effet de serre, 14570
    >>Élections, réforme, 2903-4, 13875-6
    >>Electronic Democracy '94, déc. art. 31, 8240-1
    >>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2614, 2627-30
    >>Emploi d'été/Expérience de travail, q.o., 3524
    >>Emploi, m., 11636-9
    >>Entreprises, 14823-4
    >>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4405-7
    >>Euthanasie, pétitions, 6566-7, 7278, 9337
    >>Fédéralisme, 16198-9
    >>Fibromyalgie, déc. art. 31, 8875
    >>Fiscalité, 2242, 2629-30, 3015, 6996, 11823-4
    >>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3816, 3845-6
    >>Fonction publique, 1904, 1906
    >>>Dd., 12546
    >>Forces canadiennes, 11637-8
    >>GATT, 7341-2
    >>Gouvernement, dépenses, 11823-4
    >>>Pétitions, 9477, 9957, 10339, 10959
    >>Gouvernement, emprunts, 11822-3
    >>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12511-4
    >>Gouverneur général du Canada, q.o., 384
    >>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16197-200
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6018
    >>Immigration, q.o., 1312, 10328
    >>Impôt sur le revenu, 1905, 3816, 3846, 10289-90
    >>>Q.F., 10837
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État), Loi--C-338, 14322
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1279-80
    >>Industries de pointe, 238-9
    >>Infrastructure, Programme, 2243-4, 2614, 2628-30
    >>Jeunes, 1893
    >>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 3829, 4129, 4340, 4985-6
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9459, 10021-3
    >>Justice, pétitions, 9478, 10339
    >>Langue commune, usage, Loi--C-268, 5947-8
    >>Libérations conditionnelles, q.F., 14546
    >>Loi électorale du Canada (modification: dépenses d'élection), Loi--C-267, 5947
    >>McDonald, restaurants, déc. art. 31, 1913
    >>Ministères, dd., 9663
    >>Ministres, q.o., 2293, 2359
    >>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 14989
    >>Nouvelle-Zélande, 3846, 6733-4, 6997-8, 10290, 11823
    >>>Déc. art. 31, 226
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7340-2
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6723, 7605, 9477, 9957, 10339
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 2194
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 6329-30
    >>Partis politiques
    >>>M. (Assad), 17301-2
    >>>M. (Plamondon), 6061-3
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7298-9
    >>Pêches, 1336
    >>Peine capitale
    >>>Déc. art. 31, 14604-5
    >>>M. 14670-1
    >>Pénitenciers, q.o., 17391
    >>Pension de vieillesse, 6998
    >>Pensions du Canada, Régime, 856-7, 6998-9
    >>Péréquation, paiements, q.o., 1107
    >>Petites entreprises, 238-40, 1279-80, 1904-5, 2628-9
    >>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1594-6, 1625, 1638
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1893, 1904-6
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10285, 10289-91
    >>Procédure
    >>>Décorum, 17444
    >>>Députés, 13875, 17429
    >>>Discours, 17303
    >>>Motions émanant des députés, 11636, 14670-1, 17301
    >>>Projets de loi émanant des députés, 5951
    >>>Votes par appel nominal, 14260
    >>Programmes sociaux, 6996-7
    >>Québec, référendum, 16149
    >>Question de privilège, procès d'intentions, 16149
    >>REER, 6998-9
    >>Référendum, 1594
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 979, 981-3, 1025
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16163-4
    >>Santé, soins, régime, 16163-4
    >>SCHL, 16197-200
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6995-9
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 6997-8
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 856-7, 871-2, 912
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6705, 6733-4
    >>>Q.o., 6714-5
    >>Sport amateur, 7298-9
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 891-2
    >>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14823-4
    >>TPS, 3015, 11824
    >>Train à grande vitesse, m. (Laurin), 4371-2
    >>Transports ferroviaires, 4372
    >>>Déc. art. 31, 4386
    >>Ventes au détail, 11823
    >>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14570
    >>Votes, 13876, 13883-5
    >>>Déc. art. 31, 9415, 16185-6

Page précédente Table des matières Page suivante