G

G-7. Voir Groupe des Sept

Gabriel, James. Voir Kanesatake--Chef intérimaire

Gaffney, Beryl (L--Nepean)

>>Aide internationale, q.o., 8736
>>Allusion à Gaffney, départ de la Chambre, déc. art. 31, 10179
>>Amérique centrale, q.o., 2893-4
>>Armes nucléaires, pétition, 7194
>>Assurance-emploi, régime, 9318
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 6008
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9317-9
>>Capitale nationale, région, q.o., 7243
>>Colombie-Britannique, m. subsides (Duncan), 4891
>>Computing Devices Canada, déc. art. 31, 7880
>>Conduite en état d'ébriété
>>>Déc. art. 31, 2060
>>>Pétitions, 2484, 3012-3, 3721, 4236, 4267, 7193
>>Conseil national de prévention du crime, 2080
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3294-5
>>Crime, pétition, 4348
>>Crime, prévention, 2080-1
>>Cuba, q.o., 3206
>>Dette publique, 9319
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4920
>>Économie, croissance, 9317-8
>>Emploi, création, 9317-8
>>Enfants, prestation fiscale, 8794, 8796, 9319
>>Enseignement postsecondaire, 9318
>>Essence, pétition, 2484
>>Étudiants, 9318
>>Familles, 8794
>>Femmes, m. subsides (Guay), 8794-6
>>Fiscalité, 9317
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 9318
>>Handicapés et invalides, 9319
>>>Déc. art. 31, 8774-5
>>Hôpitaux pour anciens combattants, q.o., 5561
>>Impôt sur le revenu, 4920
>>>Déc. art. 31, 476
>>Infrastructure, Programme, 9318
>>Intérêt, taux, 9317
>>Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U., déc. art. 31, 4857
>>Jour du Commonwealth, déc. art. 31, 8830
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 916-7
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7183
>>Journée nationale de sensibilisation au syndrome de fatigue chronique et à la fibromyalgie, déc. art. 31, 2606
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6846
>>Libéral, Parti, 6846
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 9318
>>Logements sociaux et coopératifs, 8796
>>Logiciels, industrie, q.o., 9330
>>Maladie environnementale, déc. art. 31, 6605
>>Mois de l'arthrite, déc. art. 31, 4795
>>Nigéria, q.o., 3492
>>Ontario, 8796
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 3012, 3721
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 2303
>>Pensions alimentaires, 4920, 8795
>>Petites entreprises, 9318
>>Postes, services, 8796
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 4300
>>Recensement, 8794
>>Régions rurales, 9318
>>Routes et autoroutes, pétition, 9999
>>Santé, soins, régime, 9318
>>Semaine du développement international, déc. art. 31, 7780
>>Semaine nationale de la fonction publique, déc. art. 31, 3555
>>Syndrome de fatigue chronique (encéphalomyélite myalgique) et fibromyalgie
>>>Déc. art. 31, 6953
>>>Pétitions, 2615, 2950
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7985-6
>>Tourisme, 9318
>>TPS, 7985-6
>>Unité canadienne, 4891
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2080-1
>>Victory Hill, résidence pour anciens combattants, pétition, 4235
>>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 5161-2
>>Yougoslavie, République fédérative, q.o., 7085-6

Gagetown, N.-B., base militaire

>>Initiations, 1622-3
>>>Q.o., 1050-2, 1102-3, 1106-7

Gagliano, l'hon. Alfonso (L--Saint-Léonard; ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes)

>>Aéroports, 6413
>>Air Canada, q.o., 7713-4
>>Alcool, q.o., 8591
>>Allusion à Gagliano, 1347
>>Arménie, q.o., 585
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2314, 2342
>>Capitale nationale, région, q.o., 6492, 6749, 7191, 7243
>>Centrales nucléaires, 465-7
>>Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, 4562
>>Céréales, manutention, 6413, 8871
>>Chambre des communes, 212
>>Code canadien du travail (modification: entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence, Loi--C-3, 188, 465-7, 1256-7
>>Code canadien du travail (modification: salaire minimum), Loi--C-35, 2524, 3751-4, 5893
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 6065, 6412-4, 8491, 8499, 8527, 8534, 8637, 8870-3, 8954, 8989
>>Code canadien du travail (partie II) (modification: santé et sécurité au travail) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-97, 9846
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4956-7, 4996-7
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 9848
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 365
>>Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et 1995, 3165
>>Conseil canadien des relations de travail, 1898, 3875
>>>Q.o., 9384, 9452, 9484, 9553-4
>>Conseil canadien des relations industrielles, 8872
>>Contraventions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-16, 491
>>Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-48, 3875
>>Députés, 2017
>>Dion, q.o., 5372
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4900
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-89, 8988
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2144, 2190, 2446, 2486
>>Élections, dépenses, q.o., 5291-2
>>Élections, q.o., 4806
>>Emploi, équité
>>>Q.o., 1769-70, 5685
>>>Rapport annuel, dépôt, 7193
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-30, 4051
>>General Motors, q.o., 5113
>>GRC, q.o., 2312, 4984
>>Grèves et conflits de travail, 3753, 6413, 8871-2
>>>Q.o., 2481, 6008, 7713-4
>>Jour de deuil national
>>>Déclaration, 2014-5
>>>Q.o., 2069
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6817, 6831
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 491
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6856-7, 6958-9, 7082
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6707
>>Loi maritime du Canada--C-44, 4787
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 6458, 6815
>>Marine marchande du Canada, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-73, 7245
>>Maternité, q.o., 6188
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1896
>>Orientation sexuelle, discrimination, q.o., 2063
>>Pêches côtières, protection, Loi--C-96, 9845
>>Pétitions, 486, 3875
>>Pétrole et gaz, Canada-Yukon, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-50, 3875
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 860
>>Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi relativement aux personnes handicapées, Droits de la personne, Loi relativement à d'autres matières et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-98, 10124
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 2144, 2314, 2446, 4956-7, 6458, 6817, 7252, 7842, 8529, 8954
>>>>M., 2190, 2342, 2486, 6815, 6831, 8989
>>>Clôture, 666
>>>>M., 188, 213, 680
>>>Députés, 6503
>>>Motions, 2017
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 617
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 467, 3754, 5063-4, 6065
>>>Séances de la Chambre, 613
>>>>M., 3497
>>>Votes par appel nominal, 613
>>Projets de loi de la session précédente, rétablissement, m. (Gray, Herb), 188, 213
>>Québec, référendum, q.o., 5291-2
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 666, 680
>>Questions de privilège
>>>Grey, Deborah (outrage au Parlement), 212
>>>Williams (outrage au Parlement), 1896
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 188, 213
>>Règlements, Loi--C-25, 3767
>>Relations de travail, 6412-4
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 3875
>>Salaire minimum, 3751-2
>>Santé et sécurité au travail, q.o., 2069
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 491
>>Semaine de prévention des incendies, déclaration, 5171
>>Semaine nationale de la santé et de la sécurité au travail, déclaration, 3321-2
>>Service fédéral de conciliation et de médiation, 8872
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 3757
>>Tabac et cigarettes, 2567
>>>Q.o., 8591
>>Tabac, Loi--C-71, 8529
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7252, 7842
>>Télétravail, 6412-3
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-13, 490
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 490
>>Travaux de la Chambre, 1057, 2255, 2566, 3210-1, 3826, 3875-6, 4753, 5063-4, 5375-6, 5687, 7789, 9025, 9280
>>Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, 486, 6411
>>Votes libres, q.o., 2063

Gagné, Gilles. Voir Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Gagnon, Christiane (BQ--Québec)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, 4186, 4403-4
>>Afrique, Grands Lacs, région, déc. art. 31, 6658
>>Agressions sexuelles, 9849-52
>>Aînés, prestation, q.o., 477
>>Algérie, déc. art. 31, 10177
>>Association canadienne des femmes en communication, déc. art. 31, 8442
>>Assurance-chômage, réforme, 628-30, 1644, 2769-71
>>>Q.o., 39, 3872-3
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2226-7, 2649-51, 2769-71
>>Assurance-emploi, régime, 222-3, 6553
>>>M. subsides (Gauthier), 628-30
>>Banques alimentaires, déc. art. 31, 1242-3
>>Bénévolat, déc. art. 31, 1761
>>Bonenfant, Claire, déc. art. 31, 4857
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 801, 843-5
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4399, 4403-5
>>Chili, déc. art. 31, 6363
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 9849-52
>>Code criminel (modification: exploitation sexuelle d'enfants à l'étranger), Loi--C-246, 1295, 4697-9
>>Code criminel (modification: jeux et paris), Loi--C-369, 9358
>>Code criminel (modification: mutilation génitale des personnes de sexe féminin), Loi--C-235, 567
>>Code criminel (modification: organisation criminelle), Loi--C-203, 2340-2
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 3547-51, 3574-5, 3577-8, 3580, 3583, 9406-7
>>Code criminel (modification: protection des témoins), Loi--C-315, 3933
>>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction (Baird), 5942-3
>>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 2227
>>Croisières, secteur, 9358
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4903-8, 4914-5, 6037-40, 6044-5, 6069-70, 6077, 6080-1, 6200-4
>>Drapeau national, déc. art. 31, 8191
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 3461-3
>>Emploi, centres, q.o., 3315
>>Enfants, pauvreté
>>>Déc. art. 31, 5594-5
>>>Q.o., 478, 6858
>>Excision, 223, 3549-50, 3577-8, 3580, 3583
>>>Déc. art. 31, 6952
>>>Pétition, 4348
>>Familles, 843-5, 6549-51
>>Femmes, 801, 6550-2
>>>Q.o., 39, 3924
>>Garderies, 6550-3
>>>Q.o., 3637, 3923
>>Groulx, Georges, déc. art. 31, 7881
>>Harcèlement criminel, 3550-1
>>Immigration, q.o., 4181
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Hayes), 6549-53
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
>>>Déc. art. 31, 1044
>>>Déclaration (Axworthy, Lloyd), 1010-1
>>Lemieux, Michelle, déc. art. 31, 9647-8
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1652, 2227
>>Mois de l'histoire des femmes, déclaration (Fry), 5295-6
>>Motards, déc. art. 31, 9014-5
>>Myanmar, déc. art. 31, 3000
>>Océans, Loi--C-26, 3687-8
>>Pauvreté, déc. art. 31, 5800
>>Pénitenciers, déc. art. 31, 1953
>>Pensions alimentaires, 4904-5, 6037-9, 6044-5, 6069-70, 6077, 6080, 6200-4
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 6081
>>Procès, 3551
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 221-3
>>Prostitution juvénile, 3551
>>Québec, Qué., déc. art. 31, 4336
>>Québec, référendum, q.o., 2361
>>Réfugiés, q.o., 361
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 221-3
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5942-5
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1644, 1652-4
>>Riel, Louis David, déc. art. 31, 2705
>>Ronde et Bleue, chanson, déc. art. 31, 4932-3
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 3687-8
>>>Déc. art. 31, 2471
>>Semaine internationale de la femme
>>>Déc. art. 31, 231
>>>Déclaration (Fry), 487-8
>>Sénat, 4403-5
>>>M. (Crête), 4186-7
>>>Pétition, 5892
>>Vietnam, déc. art. 31, 1365
>>Violence familiale, déc. art. 31, 9210-1
>>Voyage sexuel à l'étranger, 3547-9, 3575, 4697-9, 9406-7
>>>Déc. art. 31, 2134

Gagnon, Patrick (L--Bonaventure--Îles-de-la-Madeleine)

>>Allusions à Patrick Gagnon
>>>Langues officielles, Comité mixte permanent, coprésidence, perte
>>>>Déc. art. 31, 4856
>>>>Q.o., 5167
>>>Voir aussi Assurance-chômage, réforme--Heures de travail, critère--Gaspésie, Qué.
>>Amiante, industrie, déc. art. 31, 6306-7
>>Assurance-chômage, régime, réforme, 1034-5
>>Assurance-emploi, régime, 1034
>>Circonscriptions électorales, nom, changement, Loi--C-347, 6327
>>Colombie-Britannique, francophones, q.o., 1106
>>Développement économique régional, m. subsides (Rocheleau), 8960, 8971
>>Économie, déc. art. 31, 7654-5
>>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 7708
>>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3785, 3795, 3799-800, 3806-7, 3809-10, 3842-3
>>Inondations, 8971
>>Langues officielles, Comité mixte permanent, 2949, 4082
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8186, 8209, 8225, 8228-30
>>Péréquation, paiements, 1033-4
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1033-5
>>Procédure, documents, 3809
>>Québec, 1033
>>Québec, référendum, m. subsides (Gauthier), 2913
>>Québec, souveraineté, 8209
>>Radio-Canada, 8186
>>Semaine des jeunes, déc. art. 31, 2061
>>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 2354
>>Transports ferroviaires, pétition, 6912-3
>>Uniboard Canada, déc. art. 31, 8387

Gagnon-Tremblay, Monique. Voir Élections--Générales--Libéral, Parti

Gakhal, famille

>>Massacre, déc. art. 31, 1459-60, 1702-3

Gala de l'ADISQ

>>Gagnants, déc. art. 31, 6054
>>Noir silence, trophées Félix, déc. art. 31, 6053

Gala Telefest de TV Ontario. Voir Niagara Federations of Agriculture--Vidéo éducatif

Galganov, Howard. Voir Québec--Langues officielles--Affichage

Gallaway, Roger (L--Sarnia--Lambton)

>>Agressions sexuelles, m. (Meredith), 1138-9
>>Armes à feu, 8845-7
>>Association canadienne de crosse, 3695
>>>Q.o., 1171
>>Banques, pétition, 8515
>>Bateaux de plaisance, déc. art. 31, 4171
>>Bell Canada, pétition, 369
>>Câblodistribution, 10099, 10102-3, 10106
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201, 4481-2
>>Code criminel (modification: jeux et paris), Loi--C-369, 9357-8
>>Code criminel, pétition, 369
>>Criminels dangereux, 1139
>>Croisières, secteur, 9357-8
>>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 9737
>>Douanes, q.o., 6797
>>Drogues, pétition, 9806
>>Droits de la personne, pétition, 369
>>Essence, pétition, 1330
>>Gouvernement, programmes, 7541-2
>>Grands Lacs, q.o., 364
>>Hansard, 6985
>>Hockey, déc. art. 31, 9442
>>Identité culturelle, déc. art. 31, 9930
>>Incarcération, 1138-9
>>Internet, déc. art. 31, 8828
>>Jeunes contrevenants, m. (Hart), 6331-3
>>Journée nationale des autochtones, q.o., 1291
>>La Confédération, compagnie d'assurance-vie, q.o., 136
>>Libérations conditionnelles, m. subsides (Ramsay), 8845-7
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9916
>>>Q.o., 8395
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 9967
>>Pétitions, 6326
>>Pont Blue Water, Point Edward, Ont., déc. art. 31, 6124
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 9920
>>>Discours, 10103, 10106
>>>Projets de loi émanant des députés, 9913
>>>Votes par appel nominal, 6985
>>Programmes, coût, déclaration, Loi--C-214, 7541-2
>>Propriété, droits, m. (Gilmour), 3534-5
>>Question de privilège, affaires émanant des députés, 9919-20
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 245, 1317-9, 2032, 4202, 4204-5, 4537, 10099, 10102-3
>>Règlement de la Chambre, m. (Jennings), 7998-8000, 9471-2
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2087-9

Gallup. Voir Économie--Gouvernement--Bilan

Galusz, Al. Voir Service d'assistance canadien aux organismes--Meissner

Gamache, Jason. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs

Ganges, C.-B., station. Voir Garde côtière

Gangs. Voir Code criminel (modification: gangs) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-95; Motards