L

La Baie, Qué. Voir Emploi, centres; Uniboard Canada

La bravoure et le mépris, documentaire

>>Radio-Canada, rediffusion, déc. art. 31, 1241-2

La Confédération, compagnie d'assurance-vie

>>Administrateur, poursuites, 1404
>>Faillite, Bell Canada, employés, protection, 1398
>>>Q.o., 136

La Crête, Alb. Voir Poste, bureaux

«La ménopause: parlons-en». Voir Ménopause--Campagne de sensibilisation

La part du lion, livre. Voir Fiscalité--Riches

La Presse. Voir TPS--Harmonisation--Provinces de l'Atlantique--Dubuc, Alain

La réglementation de la biotechnologie au Canada: Une question d'assurance pour la population, rapport. Voir Environnement et développement durable, Comité--Rapports--3e

La société canadienne à l'ère de l'information: pour entrer de plain-pied dans le XXIe siècle. Voir Information, superautoroute--Stratégie

La vie privée: Où se situe la frontière. Voir Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité--Rapports--3e

Labourage. Voir Tournoi de labourage du comté de Peterborough

Labrador, circonscription. Voir Élections--Partielles

Labrador, Melissa. Voir Visiteurs à la Chambre

Labrador, T.-N.

>>Développement durable, 6457
>>Économie, développement, gouvernement fédéral, assistance, 775-6, 781-2, 784-5
>>>Ressources naturelles, secteur, 754-5, 780-1
>>Frontière, Québec, position, 779-80, 785
>>Hill, Grant, visite, 778-80
>>Parti réformiste du Canada, position, 417-8, 775-7, 781-2
>>Voir aussi Baie Voisey, Labrador, développement; Nickel; Parcs nationaux; Pêches de l'Atlantique; Routes et autoroutes--Trans-Labrador

Lac Barrière. Voir plutôt Barrière, lac, Qué., réserve

Lac Brome. Voir Festival du canard du lac Brome

Lac Écho, Qué. Voir Portage, programme, lac Écho

Lac-Saint-Jean, circonscription

>>Description, 1683
>>Véloroute des bleuets, 4793
>>Voir aussi Élections--Partielles

Lac Winnipeg. Voir plutôt Winnipeg, lac

Lachine, canal

>>Revitalisation, projet, déc. art. 31, 9740

Lacoursière, Jacques. Voir Prix Pierre Burton

Lahore. Voir Pakistan

Laishes, Janet. Voir Détenus--Suicides

Lait et produits laitiers, industrie

>>Fromage au lait cru. Voir plutôt Fromage au lait cru
>>Gestion de l'offre
>>>États-Unis, différend. Voir plutôt Gestion de l'offre--Oeufs, lait et volaille
>>>Québec, sécession, répercussions, 828, 5342-3
>>>Voir aussi Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation
>>Lait de transformation, revenus, réduction, 9874
>>Politique, 8237
>>Somatotrophine bovine. Voir plutôt Somatotrophine bovine (BST)
>>Subvention, élimination, 907, 1438, 1440, 1454-5, 1493, 1496, 1511, 9130-1
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372
>>>Indemnisation, q.o., 1053
>>>Q.o., 427-8, 825, 1108, 8838, 10186-7
>>>Québec, 398-9, 814, 1514, 1560-1, 1609-10, 1933, 1945, 8962, 9197, 9855-6, 9875, 10075-6
>>>Répercussions, 799, 828-9
>>>>Déc. art. 31, 4299

Lait maternel

>>Substituts, pétition, 7585

Lake George, N.-B. Voir Apocan Inc.--Antimoine

Lakefield, Ont. Voir Club Rotary--Bridgenorth

Lalime, Patrick. Voir Hockey

Lalonde, André. Voir Policiers--Tués

Lalonde, Francine (BQ--Mercier)

>>Abitibi Price et Stone Consolidated, fusion, q.o., 8508
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7506-7
>>Assurance-chômage, Compte, 876, 2386, 2731-2, 8397-8
>>>Q.o., 526, 5370, 6491
>>Assurance-chômage, réforme, 218-9, 592-4, 875-6, 2386-7, 2729-33, 5659, 5905-6
>>>Déc. art. 31, 2754
>>>Q.o., 37, 234, 583-4, 819, 1841-2, 2185, 5292-3, 5477, 5684-5, 6366-7, 6447-8, 9174, 10066-7
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2215-6, 2318-9, 2386-7, 2599-600, 2626-7, 2647-8, 2729-33
>>Assurance-emploi, régime, 217-9
>>>Déc. art. 31, 2706, 7654
>>>M. subsides (Gauthier), 592-4
>>>Q.o., 526, 639-40, 1842, 5477, 5956, 6490-1, 6751, 6857-8, 7036, 7081-2, 7141-2, 7383-4, 7518, 8087, 8832-3, 8951, 9174, 9449
>>Assurance-médicaments, régimes, 8400
>>Attribution de temps, déc. art. 31, 2060
>>Autochtones, 8262
>>Baseball, déc. art. 31, 3001
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8397-401
>>Céréales, manutention, 8537-8
>>Chômage, q.o., 7887
>>Code canadien du travail (modification: salaire minimum), Loi--C-35, 5904-6
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 6418-9, 8484, 8493-4, 8518-9, 8522-3, 8529-30, 8537-8, 8546-7, 8891-5
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4471-4
>>Commerce, Israël--Canada, 6110-3
>>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction (Baird), 6083-4
>>Conflits armés et régionaux, 7352
>>Conseil canadien des relations industrielles, 8493-4, 8892
>>Constitution, modification
>>>M. (Rock), 3341-4
>>>M. (Rock), 7091-4
>>Déficit, réduction, 6255
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 158-60, 6252, 6254-6
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 6047-8, 6074-5
>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7351-2
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2573-6
>>Éducation, 7091-2
>>Élections, 6677
>>Emploi, création, 6255
>>>Q.o., 7887-8, 9082
>>Employabilité, développement, q.o., 3870-1
>>Enfants, pauvreté, 8399
>>Enfants, prestation fiscale, 8399-400
>>>Q.o., 8390
>>Essence, 6895-6
>>>Pétition, 267
>>Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme, q.o., 3313
>>Femmes
>>>M. subsides (Guay), 8790-1
>>>Q.o., 8777-8
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-30, 4003-4
>>Francophones hors Québec, 7092-3
>>>M. subsides (Marchand), 3839-41
>>Garderies, 8398-9
>>Gouvernement, dépenses, 6255
>>GRC, 4003-4
>>Grèves et conflits de travail, 6418-9, 8484, 8522-3, 8529-30, 8537, 8546-7, 8892-5
>>Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79, 8262-3
>>Israël, 6111
>>Jeunes, emploi, q.o., 4340-1
>>Libérations conditionnelles, 4471-4
>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 6110-3
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6677-8
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1679-80, 8398
>>>Déclaration (Young), 3166-7
>>>Q.o., 920, 964-5, 1048-9, 2304-5, 2477, 3202-3, 3314, 3424, 4341, 9449
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 6895-6
>>Maternité, 5904
>>Milliken, 5905
>>Montréal, Qué.
>>>M. subsides (Gauthier), 5659-60
>>>Q.o., 8508
>>Nutrition prénatale, programme, 8400-1
>>Océans, Loi--C-26, 3680-1, 5232-3, 5384-5
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2573-6
>>Paix, maintien, 7352
>>Partis politiques, 6677-8
>>Pensions alimentaires, 6047-8, 6074-5
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 875-7
>>Présidence, 15
>>Procédure
>>>Députés, 2868
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2215
>>Programmes sociaux, 593, 8790-1
>>>Q.o., 3922-3
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 217-9
>>Québec, référendum, 158-60, 668, 693-5, 3343, 6256
>>>M. subsides (Gauthier), 2869-71, 2877
>>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 5878-9
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 668, 693-5
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 217-9
>>Relations de travail, 6419, 8522
>>Relations fédérales-provinciales, q.o., 3820-1
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 6083-6
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1352-3, 1360-1, 1630-4, 1674-5, 1679-80
>>Ringuette-Maltais, 15
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 3680-1
>>Salaire minimum, 5904-5
>>Salaires, 5905
>>Semaine nationale de la santé et de la sécurité au travail, déclaration (Gagliano), 3322
>>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 2359-60
>>Tabac, Loi--C-71, 8743-5
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7158-9
>>TPS, 7158-9
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 5659-60, 6255
>>Transports aériens, 8518-9
>>Transports ferroviaires, 1353
>>Travail, ministre, 1353
>>Travailleurs indépendants, Aide, 8400
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 15

Lam, Bao Ngoc. Voir Réfugiés--Expulsions ou déportations

Lamarsh, Judy. Voir Pensions du Canada, Régime; Santé, soins, régime

Lamer, le très hon. Antonio. Voir Juges--Pensions, modification

Lamont, Christine. Voir Extradition

Lampes à fluorescence et à incandescence

>>Énergie, efficacité, règlements, q.o., 41
>>Utilisation, CO₂, émission, réduction, q.F., 3781-2

Lamproie de mer

>>Lutte, programme, financement
>>>Déc. art. 31, 5055
>>>Pétition, 2189
>>Voir aussi Grands Lacs

Landry, Bernard

>>Propos à l'endroit du
>>>Gouvernement fédéral, déc. art. 31, 2806, 2937
>>>Premier ministre, déc. art. 31, 9929
>>Voir aussi Québec, référendum; Québec, sécession--ALENA--Participation

Landry, Jean (BQ--Lotbinière)

>>Agriculteurs, 5922
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 5377-8, 7439-41, 7559-60
>>Centre d'initiative pour l'emploi dans Lotbinière-Ouest, déc. art. 31, 1163, 2132
>>Centre d'interprétation de la canneberge, déc. art. 31, 5236
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 5922-3
>>Commission canadienne du blé
>>>M. subsides (Hermanson), 4127-31
>>>M. (Thompson), 6340-1
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-72, 8241-2
>>Course automobile, déc. art. 31, 521-2
>>Environnement, protection, déc. art. 31, 4448
>>Gestion de l'offre, déc. art. 31, 7138
>>Haïti, déc. art. 31, 9645
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 825
>>Lotbinière, circonscription, déc. art. 31, 636
>>Québec, référendum, m. subsides (Gauthier), 2877-8
>>Québec Téléphone, pétition, 367
>>Récoltes, paiements anticipés, 5922-3

Langage antiparlementaire. Voir Procédure; Questions de privilège

Langille. Voir Mère de la Croix d'argent du Souvenir

Langlois, François (BQ--Bellechasse)

>>Affaire Airbus, q.o., 3866-7, 7576
>>Affaires émanant des députés, Sous-comité, 3452
>>Agressions sexuelles, 5041, 7667-9, 9706
>>Akwesasne, q.o., 6369
>>Ambassade du Canada aux États-Unis, q.o., 8274, 8395
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2255-7
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4379, 4386-8
>>Circonscriptions électorales, 6715-7
>>Circonscriptions électorales, nom, changement, Loi--C-347, 6226, 6327, 7495
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines cumulatives), Loi--C-274, 3452-3
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3858-61, 4211-4, 4464-8
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 7667-9
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5041-3, 9706, 9757-9
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 5827-8
>>Comités, m. (Lee), 5827-8
>>Constitution de 1867, 4386
>>Constitution, modification
>>>M. (Rock), 6986-9, 6992
>>>M. (Rock), 7093-4
>>Crédits, 4104-6
>>Criminels dangereux, 5041-3, 9757-9
>>Détenus, 4320-2
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4924-7
>>Drapeau national, m. (Culbert), 5321-3
>>Éducation, 7094
>>Élections, 5525-6, 6597-8, 6648-9, 6654-5, 6678-80, 6690-2, 6715-21, 8470-1
>>>Q.o., 6133, 7145
>>Élections, dépenses, 2837-8, 5526
>>Élections, réforme, 4386
>>États-Unis, déc. art. 31, 6182
>>Familles, 4926
>>Feuilleton et Feuilleton des avis, 6596
>>Finances publiques, gestion, Loi (modification: session du Parlement), Loi--C-270, 4104-6
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-30, 3996-7, 4007-8
>>GRC, 3996-7, 4007-8
>>>M. (Ménard), 5015-6
>>>Q.o., 1250-1, 1844, 9173
>>Grosse-Île, Qué., déc. art. 31, 816, 9209
>>Groupe RGR, déc. art. 31, 129
>>Impôt sur le revenu, q.o., 2363
>>Incarcération, 4320-1
>>Informateurs et témoins, protection, programme, 3642
>>Juges, q.o., 3205
>>Libérations conditionnelles, 3452-3, 3858-61, 4213-4, 4464-8
>>>M. subsides (Ramsay), 8849-53
>>>Q.o., 5243
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 5525-6, 6595-8, 6625, 6648-9, 6654-5, 6678-80, 6690-2, 6715-21
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-276, 4055-6
>>Loi électorale du Canada (modification: heures de scrutin), Loi--C-307, 5710-1
>>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-243, 2837-9
>>Oiseaux migrateurs, q.o., 9451-2, 9653
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 8470-1
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-316, 6821-2
>>Partis politiques, 2838-9, 6691
>>Peines, détermination, 3452-3
>>Pensions alimentaires, 4925
>>Policiers, m. (Szabo), 8035-6
>>Pompiers, m. (Szabo), 8035-6
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4320-2
>>Procédure
>>>Décorum, 6648
>>>Députés, 9302
>>>Projets de loi émanant des députés, 7495
>>>>M., 6326
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6601-2, 6625
>>>Questions au Feuilleton, 2727
>>>Rappels au Règlement, 7493
>>Québec, référendum, 2257
>>>Déc. art. 31, 3628
>>>M. subsides (Gauthier), 2909
>>Québec, société distincte, 6718-20
>>Québec Téléphone, pétition, 369
>>Recensement, m. (Grey, Deborah), 6774-5
>>Référendum, 6691-2
>>Règlement de la Chambre, m. (Jennings), 9299, 9302, 9470-1
>>Reproduction, techniques, q.o., 8509-10
>>Sénat, 4387-8
>>>M. (Crête), 4190-1
>>>M. subsides (Gilmour), 3052-5
>>>Pétition, 6193
>>Sénat, réforme, 4379, 4387
>>Serment d'allégeance ou déclaration solennelle, 6821-2
>>Service canadien du renseignement de sécurité
>>>Déclaration (Gray, Herb), 2723-5
>>>Q.o., 138-9, 645, 6958
>>Tabac, Loi--C-71, 8720-1
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-13, 3642

Langue commune, usage, Loi--C-287. White, Ted

>>1re l., 3169
>>Voir aussi Lois du Canada--Langage simple, utilisation, projet de loi C-287

Langues officielles

>>Bilinguisme, prime. Voir plutôt Prime au bilinguisme
>>Bloc québécois et Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 3123, 3706
>>Gouvernement, obligations, projet de loi C-367, présentation, 7722
>>Institutions fédérales, rapport
>>>Déc. art. 31, 5054-5
>>>Dépôt, 5021
>>Loi
>>>Échec, commissaire aux langues officielles, rapport, 111
>>>Partie VII. Voir Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--2e
>>>Voir aussi Francophones hors Québec--Droits, promotion, ministères et organismes gouvernementaux, plans d'action; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Responsabilité, transfert; Ports et installations portuaires--Administration
>>Minorités linguistiques
>>>Anglophones du Québec. Voir plutôt Québec, anglophones
>>>Enseignement dans leur langue, financement
>>>>Commission nationale des parents francophones, étude, q.o., 5479-80
>>>>Q.o., 4943
>>>Financement, utilisation, unité canadienne, promotion, q.o., 9324, 9327
>>>Francophones hors Québec. Voir plutôt Francophones hors Québec
>>>Gouvernement, soutien, 4384
>>Parti réformiste du Canada, position
>>>Q.o., 5806
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bloc québécois
>>Yorkton--Melville, circonscription, opposition, 7296
>>Voir aussi Capitale nationale, région; Centre de recherches pour le développement international; Emploi, centres--Ontario; Fonction publique; Information, superautoroute; Montréal, Qué.; Navigation aérienne--Commercialisation; Ottawa, Ont.--Affichage commercial; Parc national de l'Île-du-Prince-Édouard--Maison Green Gables, personnel; Québec; Transports aériens--Sécurité--Consignes

Langues officielles, Comité mixte permanent

>>Rapports
>>>1er (Budget des dépenses, 1996-1997, principal), 2949
>>>2e (Langues officielles, Loi, Partie VII), 4082
>>>3e (Langues officielles, Loi, région de la Capitale nationale, application), 10143
>>>>Rapport dissident, 10143
>>Voir aussi Gagnon, Patrick--Allusions à Patrick Gagnon; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--4e