L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Solidarité-emploi Laurentien. Voir Emploi
Solidarité sociale
>>
Bourassa, circonscription, rencontre, 7404
SOLIDE. Voir Lotbinière, circonscription--Société locale
Solliciteur général, ministère, Loi. Voir Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden)
- >>Allocations des retraite des parlementaires, Loi (modification: régime de
retraite à cotisations déterminées), Loi--C-312, 3781
>>Anciens combattants, pétition, 4678
>>Armes à feu, déclaration (Rock), 6804-5
>>Blondin-Andrew, 5889
>>Brevets, Loi (modification), Loi--C-311, 3780-1, 5269-72, 5278
>>Budget, 6 mars 1996, déc. art. 31, 522-3
>>Budget, 18 février 1997, déc. art. 31, 8305
>>Cartes de crédit, q.o., 6494, 6796
>>Céréales, transport, déc. art. 31, 8828-9
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 7381-2
>>Commission canadienne de sûreté nucléaire, 7627-8
>>Commission sur le prix de l'énergie, Loi--C-220, 246, 2033-5
>>Constitution, modification, pétitions, 4592, 4678
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 308, 320-2
>>Énergie nucléaire, 7624-5, 7629
>>Enfants, pauvreté, q.o., 7889-90
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 5553-4
>>Essence, 2033-5, 4975
>>>Déc. art. 31, 2059
>>>Pétitions, 368, 4592, 4679, 6194, 7893
>>>Q.o., 2365
>>Femmes, q.o., 8784, 8839
>>Fiscalité, 5608
>>Fiscalité, réforme, pétition, 6967
>>Gaz propane
>>>Déc. art. 31, 6954
>>>Pétition, 6967-8
>>Hollinger Inc., 321, 3776-7, 5327-8
>>>Déc. art. 31, 4548
>>>Q.o., 320, 531, 3088, 3132
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 9793-4
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 322, 5269-72
>>>Q.o., 8278, 8657-8
>>Mises à pied, 321-2, 859
>>>Q.o., 320
>>Navires à propulsion nucléaire, 7624-5
>>Nouveau Parti démocratique, déc. art, 31, 4015
>>Organismes communautaires d'aide aux chômeurs, déc. art. 31, 5880
>>Parlement du Canada, Loi (modification: autre revenu sous forme de pension), Loi--C-313, 3781
>>Parlement du Canada, Loi (modification: réunions du Bureau de régie interne), Loi--C-310, 3780
>>Procédure
>>>Déclarations de ministre, 5608, 6803-4
>>>Députés, 4676
>>>Langage antiparlementaire, 6804, 7382, 7389
>>>Projets de loi émanant des députés, 2035, 3780, 5272, 5278, 6803
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 7630
>>>Votes par appel nominal, 7630
>>Question de privilège (question orale, réponse, refus), 5889
>>Ressources humaines, Développement, ministère, déc. art. 31, 916
>>Routes et autoroute
>>>Déc. art. 31, 5802
>>>Pétition, 7893
>>Sénat, pétition, 537
>>Société de développement du Cap-Breton
>>>Déc. art. 31, 1541
>>>Q.o., 1551
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 7617-9, 7624-9
>>TPS
>>>Déclaration (Martin, Paul), 5608
>>>Pétitions, 6967, 7245, 7893
Sols. Voir Semaine nationale de la conservation des sols
Somalie
>>
Réfugiés, frontière du Kenya, femmes, ACDI, assistance, 7363
>>Voir aussi Réfugiés
Somalie, forces canadiennes, comportement
>>
Anderson, John, ex-chef d'état-major, témoignage, 7822, 7842-3
>>>Q.o., 7785
>>Armstrong, Barry, salissage, campagne, q.o., 8834
>>Arone, Shidane, décès. Voir plutôt sous le titre susmentionné
États-Unis, soldats
>>Avocats, conflit d'intérêts, q.o., 136, 357-8
>>Boland, Mark, rôle, 7847
>>Boyle, général, Jean
>>>Chrétien, Jean, position
>>>>Déc. art. 31, 4450
>>>>Q.o., 4455, 4458, 4551-3, 4983
>>>Collenette, position, q.o., 5058-9
>>>Démission, suggestion
>>>>Déc. art. 31, 2001-2
>>>>Q.o., 1465, 1544-5, 1659, 1706-8, 1888, 1955-6, 2008, 2063-4, 4174-5,
4181, 4224-8, 4303-4, 4306-7, 4341-3, 4453, 4552-4, 4629-30, 4668-9, 4981-2,
5163-6
>>>Rôle, q.o., 1463-4, 2005, 2889, 3488, 4229, 4306, 4339, 4458, 4748-9, 5163,
5287
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Commission d'enquête
>>Brown, Kyle, condamnation, 7845-6
>>Campbell, Kim, ex-ministre de la Défense nationale, rôle, chantage,
allégations, 7822
>>>Q.o., 7573, 7656, 7968-70, 8013
>>Commission d'enquête
>>>Armstrong, Barry, comparution, q.o., 9085
>>>Boyle, général, Jean
>>>>Comparution, q.o., 4455
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Commission d'enquête--Mandat
>>>Buonamici, major Vincent, témoignage, q.o., 8834, 8909-10
>>>Chrétien, Jean, propos, q.o., 4338-40
>>>Collenette
>>>>Comparution, suggestion, q.o., 1844
>>>>Ingérence, q.o., 4306-7
>>>Commissaires, indépendance, q.o., 4307
>>>Gonzales, Roberto, témoignage, q.o., 4981, 4983
>>>GRC, participation, q.o., 2008
>>>Ingérence politique, juge Létourneau, propos, 8016
>>>>Q.o., 8010-5, 8086, 8088-9, 8091, 8135-7
>>>Lettre adressée au Conseil privé
>>>>Dépôt, 8132
>>>>Q.o., 8135-6
>>>Mandat
>>>>Boyle, général, Jean, rôle, q.o., 4499-504, 8508
>>>>Cour fédérale, décision, q.o., 9381-3
>>>>Fin
>>>>>Déc. art. 31, 8189-90
>>>>>Q.o., 7710-2, 7888, 9022-4
>>>>Modification, q.o., 9381-3
>>>>Q.o., 1844, 2066-7, 2138, 2140, 4225, 4229, 4453, 9085-6
>>>Murray, vice-amiral Larry, comparution, q.o., 7656-7, 8136
>>>Prolongation, 7580, 8092
>>>>M. subsides (Leroux, Jean), 7821-8, 7842-51, rejetée sur vote par appel
nominal, 7993-4
>>>>>Am. (Frazer), 7845, rejeté sur vote par appel nominal, 7992-3
>>>>Q.o., 8196, 9325
>>>>Refus, raisons, q.o., 7314, 7572-6, 7655-60, 7834, 8010-3, 8086-91,
8133-6, 8395-6, 8451, 8508, 8833-5, 9016-8
>>>Rapport
>>>>Provisoire, q.o., 4675, 5163-4,
5166, 5240-1, 5289-90
>>>>Publication, q.o., 4308, 4339-40,
5288-91, 8909-10
>>>>Recommandations, gouvernement, réponse, q.o., 8015, 8196
>>>Témoins
>>>>Convocation, q.o., 7711-2, 7888
>>>>Intimidation, Purnelle, caporal Michel, cas, 3241-2
>>>>>Q.o., 2479-80, 2608-9, 2713-4
>>Documents, falsification et élimination, commissaire à l'information,
rapport
>>>Déc. art. 31, 1366
>>>Fournier, Nancy, rôle, q.o., 1588
>>>Fowler, Bob et Anderson, John, ex-chef d'état-major, rôle, q.o., 7658-60,
7782-4, 7968-9, 8011, 8133-4
>>>Gouvernement, tribunaux, recours, q.o., 4304-5
>>>GRC, enquête, q.o., 7782-3
>>>Q.o., 1294-5, 1367-70, 1372, 1418-20, 1463-5, 1544-7, 1706-8, 1762-3, 1770,
2066-7, 4225-6, 4981, 7310, 8089, 8138, 9017-8
>>États-Unis, soldats portant des uniformes canadiens
>>>Alvis, capitaine, propos, q.o., 4939-40
>>>Q.o., 4860-1, 9024
>>Fowler, Bob
>>>Protection
>>>>Déc. art. 31, 7707
>>>>Q.o., 8136
>>>Rôle, 7842-3
>>>Témoignage, q.o., 1547, 1589, 7712-3, 7785
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Documents
>>Marsaw, commandant Dean, renvoi, q.o., 4938
>>Médaille, frappe
>>>Déc. art. 31, 6259-60, 8082-3
>>>Q.o., 5059
>>Meurtres, Young, propos, 8148-9
>>>Q.o., 8133-5, 8138, 8196, 8198
>>Militaires, moral, répercussions, q.o., 7784-5
>>Parti réformiste du Canada, position, q.o., 1546, 4499, 4503-4, 5057-8
>>Responsabilité ministérielle
>>>Déc. art. 31, 1657-8
>>>Q.o., 1548-9, 1586-7, 1955-6, 2308-9, 4554-5, 7710
>>Sénat, Comité spécial, étude
>>>Déc. art. 31, 9320-2
>>>Q.o., 9324-5
Somatotrophine bovine (BST)
>>
Utilisation, 7213, 8940-1
>>>Pétitions, 369, 827, 3324, 4089, 7110, 8316
>>>Q.o., 8734
Sommet de la Francophonie (Hanoi, Vietnam)
>>
Canada, participation, 5994
Sommet de l'antiterrorisme (Égypte)
>>
Canada, participation, q.o., 587-8, 767
Sommet mondial de l'alimentation
>>
Canada, participation, q.o., 5604-5
Sommet socio-économique du Québec
>>
Déc. art. 31, 1046, 5880, 6124, 6126
>>Mesures, 933
>>Voir aussi Emploi, création--Québec
Sommet sur le microcrédit (Washington, D.C.)
>>
Tenue
>>>Déc. art. 31, 7380, 7512, 7653, 7706
>>>Q.o., 7577-8
Sondages d'opinion publique
>>
Résultats, divulgation, projet de loi C-327, Information, accès, Loi
(modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion),
présentation, 4713
>>Voir aussi les sujets particuliers
Sorel, Qué. Voir Hebco International, Sorel, Qué.; Port de Sorel
Sotérios, Son Éminence. Voir Église grecque orthodoxe
Soudan
>>
Droits de la personne, violation, déc. art. 31, 10224
Souris--Moose Mountain, circonscription. Voir Budget, 6 mars 1996
Sous-comités. Voir Affaires émanant des députés, Sous-comité; Armes à feu, réglementation, projets, Sous-comité; Crédits, étude, Sous-comité; Développement durable humain, Sous-comité; Personnes âgées, questions de santé, Sous-comité; Sécurité nationale, Sous-comité; VIH/SIDA, Sous-comité
Sous-marins
>>
À propulsion nucléaire. Voir Navires à propulsion nucléaire
>>Acquisition, 6383-4
>>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, recommandations, 513-4
>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, motion,
adoption, q.o., 4077
>>>Q.o., 6010
Sous-traitance. Voir Fonction publique; Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Services; Opérations gouvernementales, Comité--Rapports--2e; Transports ferroviaires
South Alberta Light Horse Reserve Regiment
>>
Hommage, déc. art. 31, 520
Souveraineté canadienne. Voir Eaux territoriales--Colombie-Britannique
Spar Aerospace
>>
«Main canadienne», mise au point, emploi, création, déc. art. 31, 9795
>>Thaïlande, satellite, construction, déc. art. 31, 7654
Sparkes, Ronda. Voir Médaille de la bravoure
Speak Out Canada
>>
Unité canadienne, groupe, Williams, Gloria et Harold, hommage, déc. art. 31,
1655-6
Speaker, Ray (Réf.--Lethbridge)
- >>Affaire Airbus, q.F., 10240
>>Alberta, déc. art. 31, 8943
>>Allusions à Speaker
>>>Retraite, 10226
>>>>Déc. art. 31, 10226
>>>Voir aussi Députés--Pension, régime--Traitement, cumul; Présidence--Intimidation
>>Armes à feu, 4622
>>Assurance dentaire, régimes, pétition, 6012
>>Blondin-Andrew, q.o., 6007
>>Bombardier Inc., 9227
>>Budget, 836-8
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 836-8
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8368-9, 9312-5
>>Céréales, manutention, 8890, 8899, 8913-5
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8890, 8893-4, 8899, 8912-5, 8922-3
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4280-2, 4622-3
>>Comités, 259-60, 4199-202
>>Commissaire à l'information, m. (Zed), 10013
>>Commission canadienne du blé, 8913-4
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, m. (Bridgman), 9912-4
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 9227
>>Conduite en état d'ébriété
>>>Déc. art. 31, 7030
>>>Pétition, 2017
>>Crime, pétitions, 3264, 6013
>>Criminalité, 6738
>>Cummins, 5869
>>Décentralisation, 6738-9
>>Députés, 2016, 6739
>>Dette publique, 837
>>Droits de la personne, 8842
>>Élections, 6673-4, 6686-7, 6738
>>Entreprises, 837, 8922-3
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10203-4
>>Flynn, Joe, 3719
>>Ghiz, l'hon. Joseph, 6373-4
>>Gouvernement, déc. art. 31, 4298-9
>>Grèves et conflits de travail, 8890, 8893-4
>>Guerre mondiale (1914-1918), déc. art. 31, 9544
>>Hargrave, Bert, 4868
>>Impôt à taux uniforme, 838
>>Impôt sur le revenu, 9488
>>Jeunes contrevenants, 4622
>>Jeunes, emploi, 9314-5
>>Jour du Commonwealth, déclaration (Stewart, Christine), 8842
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9469
>>Libérations conditionnelles, 4280-2, 4622-3, 9469, 9913
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6673-4, 6686-7, 6732, 6737-9
>>Loi maritime du Canada--C-44, 4789-90
>>Manning, Ernest, 1054-5
>>Martin, Paul, 1376
>>Ministres
>>>Q.F., 10148
>>>Q.o., 6006
>>Neary, Steve, 3827
>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 9878
>>Orientation sexuelle, discrimination, q.o., 3869-70
>>Parent, 10235-6
>>Parlementaires, déc. art. 31, 3124
>>Parti réformiste du Canada, 6738-9
>>>Déc. art. 31, 6003
>>Partis politiques, 6732
>>Peine capitale, 4281, 4622-3
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 1665-6
>>Péréquation, paiements, 837
>>Pornographie, pétition, 7394
>>Présidence, 6-7, 9
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 8990
>>>Budget des dépenses, 8355-6
>>>Comités, 4148
>>>Députés, 4501, 5868-9, 6012, 8017
>>>Discours, 2580, 9848
>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, 45
>>>Documents, 8092
>>>Langage antiparlementaire, 1376, 5844, 6269
>>>M. qu'un député soit maintenant entendu, 9228
>>>Motions, 2016
>>>Motions émanant des députés, 2523
>>>Présidence, 10212
>>>Projets de loi de la session précédente, 26-7
>>>Questions de privilège, 647, 4027-9, 4085
>>>Questions orales, 8279, 8840, 9488
>>>Rappels au Règlement, 4297
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
>>>M. (Boudria), 259-60
>>>M. (Strahl), 4147-9
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 228-9
>>Provinces de l'Ouest, 6737-8
>>Québec, 9312-4
>>Québec, référendum, 695-7, 4147-9
>>Québec, société distincte, 8355-6, 8369
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 695-7
>>Questions de privilège
>>>Atteinte à la réputation, 4027, 4029-30
>>>Duceppe (annonce publicitaire), 8659-60
>>>Meredith (atteinte aux privilèges), 4085
>>>Ramsay (entrave aux fonctions de député), 4199-202
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 228-9
>>Ringuette-Maltais, 9
>>Routes et autoroutes, pétition, 7394
>>Santé, soins, régime, pétition, 6012
>>Sénat, réforme, 6738
>>SIDA, pétition, 8359
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, 8092
>>>Q.o., 4501
>>Sucre, déc. art. 31, 8082
>>Tabac et cigarettes, 8659-60
>>Technologie de pointe, déc. art. 31, 9795-6
>>Télévision, q.o., 970
>>Transports maritimes, 4789-90
>>Travaux de la Chambre, 2566, 6864
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 6-7
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 9
>>Visiteurs à la Chambre, déclaration (Irwin), 8954
Spectacle Son et Lumières. Voir Colline du Parlement
Speller, Bob (L--Haldimand--Norfolk)
- >>Armes à feu, q.o., 2252
>>Avortement, pétition, 3721
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5084
>>Concours international de labourage et du festival country, déc. art. 31, 4626
>>Crime, pétitions, 3720, 8453
>>Cuba, q.o., 2759
>>Délégations interparlementaires, 1505, 4994, 7615
>>Drapeau national, 8204
>>Échange pancanadien, Programme, 8204-5
>>Étudiants, q.o., 8452
>>Euthanasie, pétition, 3720
>>Fourrure, industrie, q.o., 7521
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9539-40
>>Information, superautoroute, 9540
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8204-6
>>Postes, services, q.o., 5246
>>Procédure
>>>Débat, 5760
>>>Question préalable, 7124
>>Produits agricoles, 9540
>>Régions rurales, 9539-40
>>Routes et autoroutes, pétition, 8453
>>Société du crédit agricole, 9539-40
>>Tabac et cigarettes, 7129, 9540
>>Tabac, industrie, 7128-9
>>Tabac, Loi--C-71, 8437-8, 8717-9, 8723-4
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7128-30
>>Tourisme, 8205, 9540
Spencer, David. Voir Extradition--Lamont
Split Lake, Man. Voir Cris
Spongieuse
>>
New Westminster, C.-B., pulvérisations, q.F., 2852-3
Sport. Voir Tabac et cigarettes--Publicité--Événements et Santé
Sport amateur
>>
Athlètes, subventions, q.o., 4989
Sports Illustrated
>>
Édition dédoublée au Canada, États-Unis, Organisation mondiale du commerce,
recours, q.o., 585-6, 7712, 7784