Squamish, bande

>>Vancouver-Nord, circonscription, financement, dd., 5486

SRC. Voir Radio-Canada

Sri Lanka

>>Conflit, règlement
>>>ACDI, rôle, 7375
>>>Pétitions, 976, 1775-6
>>Tamouls, situation, pétition, 1174
>>Tigres libérateurs de l'Eelam Tamoul, levée de fonds, interdiction, pétition, 2951

St-Albert, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

St. Catharines, Ont. Voir Club Lions Grantham de St. Catharines, Ont.; Club Roma; Curling--Tournoi de coeurs de Scott, championnat canadien, Thunder Bay, Ont.; Jaycees de St. Catharines, Ont.

St. Denis, Brent (L--Algoma)

>>Armes nucléaires, pétition, 9847
>>Assurance-emploi, régime, 1996
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1929-30, 1996-7, 2815
>>Commerce international, q.o., 2011
>>Compétitivité, déc. art. 31, 3199
>>Crime, pétition, 4159-60
>>Déficit, réduction, 1996, 3023-4
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2410-1
>>Elliot Lake, Ont., déc. art. 31, 6853
>>Femmes, 6573
>>Finances, Comité, 2815, 10124
>>Fiscalité, 3023
>>Garderies, 6572-4
>>Gouvernement, dépenses, 3023-4
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 3023-4
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Hayes), 6572-4
>>Lamproie de mer, déc. art. 31, 5055
>>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 2246-7
>>Mines, industrie, déc. art. 31, 6555
>>Obligations de l'État, 3023
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2410-1
>>Programmes sociaux, 1996
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7903-5
>>Technologie de pointe, 1996-7
>>Temple de la renommée de l'industrie minière canadienne, déc. art. 31, 705, 8727
>>TPS, 1929-30, 7903-5
>>Winnie l'ourson, déc. art. 31, 10176-7

St-Hilaire, Claude. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

St-Honoré, Qué. Voir École de vol à voile

St-Jean-sur-Richelieu, Qué. Voir École de vol à voile--St-Honoré, Qué., déménagement

St. John's-Ouest, circonscription. Voir Budget, 6 mars 1996

St. John's, T.-N. Voir Croix-Rouge internationale--Et Croissant-Rouge; Port de St. John's

St-Laurent, Bernard (BQ--Manicouagan; Ind.--Manicouagan à compter du 5 mars 1997)

>>Antennes paraboliques, q.o., 6614
>>Bradson Mercantile Inc., agence de sécurité, 6427
>>>Q.o., 6796
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-337, 5521
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 6426-7
>>Code criminel (modification: arrestation sans mandat), Loi--C-224, 3280-1
>>Criminalité, 4325
>>Détenus, 4310-2, 4325
>>>Q.o., 484
>>Dignard, Steeve, déc. art. 31, 3863
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-30, 3997-9
>>GRC, 3997-9
>>Grèves et conflits de travail, 6426
>>Informateurs et témoins, protection, programme, 1391-3
>>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 6741
>>Libérations conditionnelles, 3280-1, 4311
>>Pénitenciers
>>>Déc. art. 31, 1100
>>>Q.o., 182
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4310-2, 4325
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 128
>>Québec-Téléphone
>>>M. (Tremblay, Suzanne), 1740-1
>>>Pétition, 369
>>Référendum Prise deux/Take 2, film, déc. art. 31, 5596
>>Relations de travail, 6426-7
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 7386
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 7140
>>Société canadienne des postes, 6427
>>Télétravail, 6426
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-13, 1391-3
>>Victimes d'actes criminels, q.o., 181

St. Michael's Choir School

>>Déc. art. 31, 7078

St. Stephen, N.-B.

>>125e anniversaire, déc. art. 31, 2883-4
>>Voir aussi Ganong Brothers, chocolaterie; Journée Jeunesse Canada--École

Stabilisation des revenus, programme. Voir Agriculteurs--Revenus; Agriculture--Commercialisation--Financement

Stages pour les jeunes, Programme

>>Annapolis Valley--Hants, circonscription, 154
>>Financement, 9254

Stagiaires parlementaires

>>États-Unis, déc. art. 31, 4173
>>Voir aussi Chambre des communes--Pages

«Stand up, Speak out, and Be Heard», campagne. Voir Alcool--Consommation

Standard & Poor's. Voir Québec, souveraineté

Stanson, Melvin. Voir Criminels dangereux

Starlab, planétarium

>>Halifax-Ouest, circonscription, inauguration, déc. art. 31, 5555

Stars, programme. Voir Ajax, Ont.

Stations-service. Voir ESSO, stations-service

Statistique Canada. Voir Chômage--Taux; Familles--Dépenses

Statistique, Loi (modification), Loi--C-358. Strahl

>>1re l., 7000
>>Voir aussi Recensement--Vie privée, protection, projet de loi C-358

Steckle, Paul (L--Huron--Bruce)

>>ADN, déc. art. 31, 8943
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 1002-3
>>Bibliothèque du Parlement, déc. art. 31, 4855-6
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 9563-5
>>Burke, Harry, déc. art. 31, 8267
>>Carter, Wilf, déc. art. 31, 7459
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 3240-1
>>Concurrence, Loi (modification: pratiques commerciales illégales), Loi--C-221, 1002-3
>>Conduite en état d'ébriété, pétitions, 4350, 4677, 4995-6, 6967, 7723, 8956
>>Crime, 3240-1
>>>Pétitions, 4350, 4677
>>Déficit, réduction, 9563
>>Drogues, pétition, 9808
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2150-3
>>Emploi, création, 9564
>>Énergie, secteur, q.o., 3208
>>Enfants, prestation, 9564-5
>>Étudiants, 9564
>>Fiducies familiales, 3022
>>Hallahan, Simon Peter, déc. art. 31, 579
>>Handicapés et invalides, 9565
>>Huron--Bruce, circonscription, déc. art. 31, 1702
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 3022
>>Jeunes, emploi, 9564
>>Machinerie agricole, 1002-3
>>Musée du comté de Huron, déc. art. 31, 3002
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2150-3
>>Peines, détermination, pétitions, 5173, 6967, 8956
>>Petites entreprises, 9564
>>Policiers, pétition, 9089
>>Pompiers, pétition, 9089
>>Régions rurales, 9564
>>Santé, 9565
>>TPS, 2521
>>>Q.o., 1960

Stewart, l'hon. Christine (L--Northumberland; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique))

>>Afrique, Grands Lacs, région, q.o., 7840
>>Bosnie-Herzégovine, q.o., 4309
>>Chine, q.o., 482
>>Commonwealth, 8841
>>Cuba, 5299-300
>>Droits de la personne, 8841
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 8839
>>Haïti
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 84-5
>>>Q.o., 766
>>Hees, George, 3931
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9515
>>Israël--Liban, conflit, q.o., 1713
>>Israël, q.o., 9021
>>Jour du Commonwealth, déclaration, 8841
>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 5299-301
>>Myanmar, q.o., 9024
>>Nigéria, q.o., 3492
>>Pauvreté, q.o., 2563-4
>>Sommet de l'antiterrorisme, q.o., 588, 767
>>Terrorisme, q.o., 588
>>Venezuela, q.o., 1714
>>Zaïre, q.o., 9480

Stewart, l'hon. Jane (L--Brant; ministre du Revenu national)

>>Babbar Khalsa, q.o., 589
>>Commission canadienne du blé, q.o., 4076-7, 7520
>>Commission canadienne du revenu, 982
>>Conseil canadien des normes, Loi (modification), Loi--C-4, 3979
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37, 3975
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-89, 8988
>>Économie parallèle, q.o., 589, 642, 3928
>>Fiducies familiales
>>>M. (Loubier), 4757-61
>>>Q.F., 7724
>>>Q.o., 2436-8, 2561, 2609-10, 2887-8, 2890-1, 2938-9, 2942, 3085, 3088, 3491, 3559-60, 4556-7, 4627-30, 5886, 7033-4
>>Fiscalité, 4757
>>Impôt sur le revenu, 4757
>>>Q.o., 240, 589, 641-2, 768, 826, 1249, 7086-7, 7887
>>Inondations, q.o., 10232-3
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 4167
>>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40, 3971
>>Pétrole et gaz, industrie, q.o., 4748, 4983
>>Revenu national, ministère, 4759-61, 4983
>>>Q.o., 1173, 4556-7, 4749
>>Tabac, industrie, q.o., 4748, 4752, 4983
>>Terrorisme, q.o., 589, 713
>>Tourisme, q.o., 3561
>>TPS
>>>M. subsides (Solberg), 981-3
>>>Q.o., 237, 1960-1, 6190
>>Voies et moyens, motions, avis, dépôt, 7149

Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap)

>>Armes à feu, 9468-9
>>>Pétition, 4160
>>>Q.o., 4804-5
>>Armes à feu, Loi (abrogation) et certains articles du Code criminel (modification), Loi--C-399, 9514
>>CANDU, réacteurs nucléaires, 7623
>>Chômage, déc. art. 31, 7381, 8268
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-218, 2798
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4605-6
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201, 2915-6
>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 4173
>>Comités, 4200
>>Commission canadienne de sûreté nucléaire, 3762, 7622
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 7182
>>Cuba, 4517-8
>>Déchets nucléaires, 7623
>>Détenus, 7646, 7648
>>Diamant, mine, 5457-9
>>>Q.o., 5169
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2489-90
>>Élections, m. 1685-8
>>Énergie atomique du Canada Limitée (EACL), 7622-3
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10159-60
>>Essence, pétition, 8359-60
>>Familles, déc. art. 31, 5417
>>Gakhal, famille, déc. art. 31, 1702-3
>>Gouvernement, 7203
>>Justice, déc. art. 31, 4798
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9468-9
>>Libérations conditionnelles, 4605-6, 7647, 9468
>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 4517-8
>>Mines, industrie, 5456-7
>>>Déc. art. 31, 1098, 2705, 6483
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2489-90
>>>Pétitions, 2484, 4160
>>Pêches, Loi--C-62, 7202-3
>>Peine de mort, référendum, tenue, Loi et Loi référendaire (modification), Loi--C-261, 4526-7
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 7644-9
>>Procédure
>>>Députés, 7646
>>>Langage antiparlementaire, 7645, 7717
>>>Motions émanant des députés, 1688
>>>Projets de loi émanant des députés, 4780
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1260
>>>Votes par appel nominal, 1580
>>Québec, référendum, m. subsides (Gauthier), 2881
>>Questions de privilège, Ramsay (entrave aux fonctions de député), 4200
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1628
>>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 2556
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 3762-3, 7622-3
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7300-1
>>Territoires, sécession, conditions, négociation, Loi--C-230, 491-2, 4777-80
>>Territoires, sécession, conditions, négociation, Loi--C-350, 6498
>>TPS, pétition, 7089
>>Victimes d'actes de violence, 7645
>>Violence faite aux femmes, pétition, 6968
>>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), Loi--C-6, 5456-9

Stockand, Eric. Voir Fête du Canada--Défi

Stojko, Elvis. Voir Patinage artistique--Championnat mondial

Sto:lo

>>Budget, étude, 9316

Stone Consolidated. Voir Abitibi Price et Stone Consolidated, fusion

Stone Ridge Estates Ltd.

>>Tzeachten, réserve indienne, terres, location, q.F., 5204

Stoney, Alb., réserve indienne

>>Forêts, exploitation illégale, 325-6

Strah, Ludwig. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley-Est)

>>Affaire Airbus, q.o., 3819
>>Afrique, Grands Lacs, région, m. (Axworthy, Lloyd), 6390-2
>>Agences gouvernementales, 5496-9
>>Agressions sexuelles, 4280, 9401-4, 9591
>>>Pétitions, 5203, 6966, 7523, 7892, 8514, 9387, 10147
>>>Q.o., 5246
>>ALENA, 3213
>>Allusion à Strahl, désignation par son nom, 8016-7
>>Anciens combattants, pétition, 4351
>>Armes à feu, 5100-1
>>Armes nucléaires, pétition, 8514
>>Assistance sociale, 7294
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, pétitions, 9387, 10147
>>Avortement, pétitions, 4351, 8514, 9387
>>Banques, Loi (modification: banques étrangères), Loi--C-335, 6887-8
>>Bateaux de plaisance, q.o., 2713
>>Blondin, 6322-3
>>Bombardier Inc., 6565
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 432-5
>>Budget, 18 février 1997
>>>Déc. art. 31, 8270
>>>M. (Martin, Paul), 9149-51
>>Budget des dépenses
>>>Déclaration (Masse), 388
>>>M. (Massé), 4377-82
>>Casier judiciaire, Loi (modification: infractions sexuelles contre des enfants), Loi--C-382, 8869
>>Céréales, manutention, 8538-9
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 9740
>>Chiens policiers, pétitions, 7892, 9387
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 4877-80, 9150-1
>>>Pétitions, 1330, 8514, 10147
>>Chrétien, Jean, 3211
>>>Déc. art. 31, 7513-4
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, 1802
>>>M. subsides, 749-53, 777
>>>Q.o., 318, 364, 3487
>>Circonscriptions électorales, nom, changement, Loi--C-347, 6327
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8538-9
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 9580
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4279-80, 5008-9
>>Code criminel (modification: balade en voiture volée), Loi--C-366, 7523
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 9367, 9401-5
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201, 2922-3
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5097-101
>>Code criminel (modification: gangs) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-95, 9969, 9984, 10004-6
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Milliken), 6322-6
>>Collenette, q.o., 4556
>>Colombie-Britannique, 3214
>>>M. subsides (Duncan), 4877-80
>>Comités, 3212, 3215, 4199, 4420-2, 4431
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-19, 1798-802
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi (modification), Loi--C-375, 10212-4
>>Commission canadienne de sûreté nucléaire, 3766
>>Constitution, modification
>>>Déclaration (Dion), 10033-5
>>>Q.o., 3632-3
>>Crime, prévention, 6273-4
>>Crimes violents, 9404
>>Criminels dangereux, 5097-100
>>Décentralisation, 5506, 9754-6
>>>Q.o., 3558
>>Déchets nucléaires, 3765-6
>>Déchets radioactifs, importation, interdiction, Loi--C-236, 769, 5084-7
>>Défense, dépenses, 69
>>Déficit, réduction, 432-3, 9151
>>Députés, 3213, 5529, 6271, 8279
>>>Q.F., 4571
>>Détenus, 5100
>>Dette publique, 432-3
>>>Déc. art. 31, 760
>>Développement économique régional, 4459
>>Dion, q.o., 5481
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 69, 344, 6272-5
>>Divorce, 6273
>>Drapeau national
>>>M. (Culbert), 5323-4
>>>Q.o., 5061-2, 5114-5
>>Drogues, pétition, 10147
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 9002-3, 9006-7, 9010, 9033
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2159-63, 2191-2, 2422-4
>>Élections, 5509, 5528-9, 6675-7
>>>Déc. art. 31, 1243
>>>Q.o., 10183
>>Emploi, création, q.o., 10230
>>Emploi, équité, m. (Johnston), 2288-9
>>Emploi, pertes, 434
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 9176
>>Enseignement postsecondaire, 7294
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10172-3
>>Essence, 5566-8
>>Éthique, conseiller, 3212
>>Éthique, déc. art. 31, 6361
>>Euthanasie, pétition, 4351
>>Familles, 6272-3, 6536-7
>>Fédéralisme, q.o., 3558
>>Fiscalité, 6273-4
>>>Déc. art. 31, 5553
>>Forces canadiennes, 6390
>>>Q.F., 8202
>>GATT, 3212-3
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 3204-5
>>Gouvernement, déc. art. 31, 5475-6
>>Gouvernement, dépenses, 5505-6
>>GRC, 9150
>>Grèves et conflits de travail, 9036-7
>>Haïti, q.o., 765-6
>>Harding, Randolph, 431-2
>>Impôt sur le revenu, 433-4, 5505, 6273-5
>>>M. subsides (Hayes), 6536-8
>>>Pétition, 5522-3
>>>Q.o., 42, 6861-2
>>Institutions financières, législation, Loi (modification), Loi--C-82, 9753-6
>>Intérêt, taux, 9149
>>Israël
>>>Déc. art. 31, 3312
>>>Q.o., 9176
>>Jeunes contrevenants, 10006
>>Justice, déc. art. 31, 8900
>>Justice et questions juridiques, Comité, 5714-6
>>Justice, réforme, 4280
>>Labrador, T.-N., 777
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9590-4
>>Libéral, Parti
>>>Déc. art. 31, 4170, 5731
>>>M. subsides (Solberg), 3211-5
>>>Q.o., 10183, 10230
>>Libérations conditionnelles, 4279-80, 5008-9, 5099, 9405
>>>M. subsides (Ramsay), 8817-9
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6310-1
>>Livres, 9010
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 5528-9, 6675-7, 6739-40, 6752-4
>>Loi électorale du Canada (modification), Loi--C-407, 9997
>>Manèges militaires, q.o., 10067
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5566-8
>>Mariage, 6537-8
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, déc. art. 31, 9598
>>Mines, industrie, 3472-4
>>Ministres, 6323-5
>>>Q.o., 5293, 5372-3, 5482
>>Motards, 9969, 9984, 10004-6
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 10067, 10119
>>NORAD, q.o., 7787
>>Nunziata, q.o., 1768
>>Olson, Clifford, 9592-3
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 434
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2159-63, 2191-2, 2422-4, 2439, 2567, 6538
>>>Déc. art. 31, 2247
>>>Pétitions, 680, 2395, 2484, 3990, 6966
>>Ours, protection, Loi--C-290, 3169
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 8940, 9961-2
>>Parti réformiste du Canada, 3214
>>>Déc. art. 31, 8008
>>Peine capitale, 4280, 8818
>>Peines, détermination, 9592
>>Pension de vieillesse, 3213
>>Pensions alimentaires, 6273
>>Pensions du Canada, Régime, 9149
>>Pont de Chilliwack, 1430
>>Pont de Québec, m. (Paré), 1429-30
>>Pornographie infantile, 6273
>>Présidence, 13, 3212, 5741-4
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 6815, 6818, 9036-7
>>>Comités, 3989, 5714-6
>>>Débat, 6895
>>>Députés, 6271, 6565, 8200
>>>Discours, 2422, 4144
>>>Documents, 2424, 2439
>>>Langage antiparlementaire, 1768, 4170, 8279, 8667
>>>Motions de subsides, 777, 786-7
>>>Motions émanant du gouvernement, 5740-1
>>>Présidence, 10212
>>>Projets de loi émanant des députés, 5522, 7418, 10157
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8991, 8996, 9033, 9039, 9419, 10156-7
>>>>M. (Zed), 9570
>>>Questions au Feuilleton, 6523-4
>>>Questions et observations, période, 4446
>>>Questions orales, 2567, 7470-1, 8840
>>>Quorum, 692
>>>Séances de la Chambre, 6814
>>>Votes par appel nominal, 6170, 6172, 6938, 7918, 8616, 8631, 8994-6, 9454-5, 9541, 10026
>>>>M., 7412
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 3989
>>>M., 4144-6
>>>M. (Zed), 4420-2, 4431
>>Propriété, droits, m. (Gilmour), 3535-6
>>Prostitution juvénile, 6273
>>Québec, référendum, 663, 699-702, 3989, 4144-7, 9754-6
>>>Q.o., 2812, 9991
>>Québec, sécession, 1798-9
>>Québec, société distincte, 7294
>>>Q.o., 2812, 3558, 4862, 6493-4, 7519
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 663, 692, 699-702
>>Questions de privilège
>>>Brown, Jan (liberté de parole), 6271
>>>Ramsay (entrave aux fonctions de député), 4199
>>>Speaker (atteinte à la réputation), 4031
>>Radio-Canada, 3212, 5505
>>Radiodiffusion, 9002-3
>>Recensement, déc. art. 31, 1581
>>Référendum, 5528-9
>>Relations de travail, 1350-1
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5624-6
>>Responsabilité nucléaire, Loi (modification), Loi--C-289, 3169
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1350-1
>>Ringuette-Maltais, 13
>>Routes et autoroutes, pétition, 7892
>>Rwanda, 6391
>>Saumon du Pacifique, 344
>>>Q.o., 1424
>>Semaine de l'environnement, déclaration (Marchi), 3495-6
>>Sénat, 4377-9
>>Sénat, réforme, 4379, 4381
>>Sénateurs et sénatrices, 4378-80, 5506-7
>>Société distincte, pétitions, 278, 680, 1330
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, 8016
>>>Q.o., 4229, 4500, 7888, 8014, 8833-4, 8909
>>Statistique, Loi (modification), Loi--C-358, 7000
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 3764-7
>>Tabac et cigarettes, q.o., 6666
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7293-5, 9066-7
>>TPS, 3211-2, 4381, 9066-7
>>>Pétition, 7927
>>>Q.o., 1768, 2251-2
>>Transfert, paiements, q.o., 2940-1
>>Travail, ministre, 1350-1
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5505-9
>>Unité canadienne, q.o., 2812-3, 3558
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5740-4
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 13
>>Victimes d'actes criminels, 4280, 9404-5, 9590-1, 9593-4
>>Violence familiale, 6273-4
>>Votes libres, q.o., 1768
>>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), Loi--C-6, 3472-4