O

OACI. Voir plutôt Organisation de l'aviation civile internationale

Oakville, Ont. Voir Santé, services--Produits médicaux

Objectif Emploi Ontario. Voir Main-d'oeuvre, formation, programmes--Ontario

Obligations de la Victoire. Voir plutôt Obligations de l'État

Obligations de l'État

>>Émission, 1844
>>Ventes massives, budget, 22 février 1994, résultat, déc. art. 31, 5336
>>Voir aussi Dette publique--Extérieure--Remboursement

Obligations d'épargne du Canada

>>REER, option
>>>Déc. art. 31, 17132
>>>Q.o., 14768
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

O'Brien, Audrey. Voir Chambre des communes

O'Brien, Pat (L--London--Middlesex)

>>Agressions sexuelles, 5868
>>Agriculture, m. (Goodale), 4155-8
>>Agroalimentaire, industrie, 4155-8
>>Aliments, 4504
>>>Q.o., 1558, 3707
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 4984
>>Apprentissage et formation, programmes, déc. art. 31, 7551
>>Avortement, pétition, 5623
>>Banque fédérale de développement, déc. art. 31, 13909-10
>>BPC, 14562
>>>Déc. art. 31, 5656
>>Budget, 1166
>>>M. (Martin, Paul), 738-40
>>Budget, 27 février 1995, 11272-3
>>>M. (Martin, Paul), 10221, 10435-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11272-4
>>Cartes à échanger, déc. art. 31, 3228
>>Chefs religieux, déc. art. 31, 5423
>>Chômage, 740, 903-4
>>Chômeurs, 904-5
>>Citoyenneté, Loi (modification: droit à la citoyenneté), Loi--C-249, 7885-6
>>Commerce international, 17543
>>>Q.o., 14818
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 5868
>>Consommateurs, déc. art. 31, 2286
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17551-2
>>Criminalité, 4499-500
>>Criminels dangereux, 5868
>>Députés, 2020
>>Développement économique régional, 6151, 15912-3
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 188
>>Droits de la personne, déc. art. 31, 8690-1
>>Économie, 6150
>>Éducation, déc. art. 31, 8822
>>Effet de serre
>>>Déc. art. 31, 12713
>>>Q.o., 11299
>>Élections, 2018
>>Emploi, création, 740
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15232-3
>>Enfants, 4552
>>>Déc. art. 31, 6553-4
>>Entreprises d'utilité publique, 11274
>>Espèces animales et végétales sauvages, déc. art. 31, 4384
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 14254-5
>>Éthanol, pétition, 3575
>>Euthanasie, pétition, 5949
>>Ex-Yougoslavie, 5988
>>Expositions et foires, déc. art. 31, 6328
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 2018-22
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 2428
>>Fiscalité, 739-40
>>Forum national sur la santé, déc. art. 31, 10143
>>Garderies, 895, 904
>>>Q.o., 13325
>>GATT, 4155, 4157, 10437
>>>Déc. art. 31, 147
>>Gouvernement, 903
>>Gouvernement, dépenses, 11273
>>>M. subsides (Crête), 1166-7
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9304
>>Haïti, 5988-9
>>Hockey, 3603-4
>>Identité culturelle, déc. art. 31, 7849
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1369-71
>>Immigrants
>>>Déc. art. 31, 636, 3514
>>>Q.o., 1105
>>Impôt sur le revenu
>>>Déc. art. 31, 2120
>>>M. (Gaffney), 4552-3
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6149-51
>>Institut de technologie de la fabrication de produits, 6150
>>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 16352-3
>>Irlande, déc. art. 31, 15208
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5459-61
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 8900
>>Justice, pétitions, 10430, 13056
>>Lait et produits laitiers, 10437
>>Libérations conditionnelles, 5868
>>>Q.o., 5518-9
>>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1449
>>Lois du Canada, pétitions, 13056
>>Mexique, déc. art. 31, 1420
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 439
>>Mois des grands frères, déc. art. 31, 14638
>>Mois des troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 10783
>>Mois national des services, déc. art. 31, 8289
>>Monnaie, pétition, 14189
>>Multiculturalisme, 7873, 7885
>>Nominations par décret du Conseil, 9304
>>Office national de l'énergie, pétitions, 2396, 3793, 5353
>>Ontario, déc. art. 31, 13122-3
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 10200, 10724
>>Paix et sécurité mondiales
>>>M. (Ouellet), 317
>>>M. (Ouellet), 5987-9
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7872-4
>>Pénitenciers, 5868
>>Pensions alimentaires, 4552-3
>>Péréquation, paiements, 1449
>>Petites entreprises, 6149
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15909-13
>>Pipelines, 16352-3
>>>Déc. art. 31, 7177
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2307-8
>>Procédure
>>>Députés, 10475
>>>Questions et observations, période, 11274
>>Programmes sociaux, 904, 908, 915-6, 6151, 10221
>>Projets d'intérêt public, 16352-3
>>Québec, 2308
>>>Déc. art. 31, 11984
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15802
>>Radiodiffusion, 7873
>>Réfugiés, 8784
>>>Déc. art. 31, 2967
>>>Q.o., 8249
>>Revenu annuel garanti, 904
>>Routes et autoroutes, m. (Jordan), 3255-6
>>Rwanda, 5987-8
>>Santé, services, 188
>>Santé, soins, régime, 908
>>Sécurité publique, 2019
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 895, 903-5, 908, 915-6
>>Semaine de l'environnement, déc. art. 31, 13227
>>Semaine du développement international, déc. art. 31, 9414
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 2350, 8991-2
>>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 3603-4
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5868-9
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 16958
>>Téléphone, service, déc. art. 31, 4128
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 4499-500
>>Transports ferroviaires, m. subsides (Guimond), 7818-20
>>Travail obligatoire, programme, 904
>>Turbot, déc. art. 31, 11402
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14560-2, 14564
>>Violence, déc. art. 31, 6031

OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques)

>>Secrétaire général, Johnston, Donald, nomination, déc. art. 31, 8474
>>Voir aussi Économie, croissance; Emploi, création; Environnement, protection--Examen des performances environnementales du Canada; Industrie--Subventions; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Échec; Pensions du Canada, Régime--Cotisations; Petites entreprises; Ressources humaines--Indicateurs

Océans

>>Climat, changement, répercussions, 14904
>>Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, rapport, recommandations, 14891, 15018, 15144
>>Développement durable, 14863, 14873, 14898-900, 15018, 15036, 15144, 15148
>>Droit international de la mer, assujettissement, 15009-12
>>Gestion intégrée, 14860-5, 14898-9, 14904-5, 15015-8, 15054-5, 15141
>>>Chevauchements, 14876, 14894, 14905-6, 15054
>>>Comité, ministères, participation, 14866-7, 14875, 14900-1, 14907-8
>>>Consultations, 14902-3, 14906
>>>Document de travail, q.o., 7810
>>>Lobbyistes, rôle, 14901-2, 15030
>>>Partenariat, établissement, 14864, 14892, 14895-6, 14905, 15035-6, 15054, 15057, 15144
>>>Projet de loi C-98, Océans, Loi
>>>>Comité, étude, 15142-3
>>>>Déc. art. 31, 16731
>>>>Présentation, 13812
>>>Provinces, juridiction, participation, 14865-8, 14873, 14875-8, 14894, 14897-8, 14906-7, 15030-1, 15035
>>Loi, présentation, q.o., 7810
>>Pêches et Océans, ministre, rôle, 15142, 15144-5
>>Politique internationale, établissement, Canada, rôle, 15036-7
>>Souveraineté, extension au-delà de la zone de 200 milles, 14862, 14892, 15017, 15019, 15144
>>Technologie de pointe, application, 14879, 14892-3, 14904, 15059-60
>>Université Memorial, St. John's, T.-N., centre d'excellence, 15060
>>Zones de protection marine, établissement, 15147-8
>>Voir aussi Journée des océans

Océans, Loi--C-98. Ministre des Pêches et des Océans (Tobin)

>>1re l., 13812
>>2e l., 14860-79, 14891-908, 15009-20, 15029-37, 15053-62, 15141-8, renvoi au Comité des pêches et des océans, 15204
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 15203-4
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité des pêches et des océans, am. (Bernier, Yvan), 14868, rejeté sur vote par appel nominal, 15136-7
>>>Rapport, 17445
>>Voir aussi Océans--Gestion intégrée--Projet de loi C-98

Octoberfest

>>St. Catharines, Ont., célébration, déc. art. 31, 6707

Octobre 1970, crise. Voir Service canadien du renseignement de sécurité--Activités

Octobre, film

>>Office national du film et Téléfilm Canada, financement, 6451-2, 6472-3, 6837, 6844
>>>Déc. art. 31, 6511

Oehring, colonel. Voir Forces canadiennes--Leadership

Oerlikon Aerospace

>>Saint-Jean, Qué., fermeture
>>>Q.o., 2929-30
>>>Reconversion, gouvernement, soutien, 3961
>>>>Déc. art. 31, 2967
>>Voir aussi Blindés; Québec, référendum

Oeuvres d'art. Voir Fiscalité--Tableaux

Office Canada--Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers. Voir Hibernia--Contrats, adjudication

Office canadien du poisson salé

>>Abolition, 9268

Office de commercialisation du poisson d'eau douce

>>Avenir, q.o., 10903
>>Mandat, pêches et océans, Comité, rapport, gouvernement, réponse, q.o., 14090
>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--2e

Office de commercialisation du poisson d'eau douce, Sous-comité. Voir plutôt Pêches et océans, Comité--Sous-comité

Office de la sécurité des transports. Voir VIA Rail--Sécurité, normes

Office des droits de surface du Yukon

>>Coûts, 7025, 7043, 7045, 7523-4, 7647, 8279-80
>>Création, projet de loi C-55, Office des droits de surface du Yukon, Loi
>>>Appui, 7521-2, 7525, 8266, 8282
>>>Bloc québécois, position, 7531-2
>>>Consultations, 8280-1, 8283
>>>McLaughlin, propos, 8303
>>>Parti réformiste du Canada, position, 7534, 7644, 7651, 8282-3
>>>Présentation, 6722
>>Décisions, appel, 7527, 7645-7, 7650
>>Évaluation, 7647
>>Financement, 7521-2, 7524, 7646
>>Mandat, 7022, 7024-6, 7044, 7046, 7048, 7051, 7524, 8266, 8302-3
>>Membres
>>>Autochtones, nombre, 8283-4
>>>Nomination, 7024-5, 7043-6, 7048, 7522-5, 7527, 7644-52, 8266, 8269, 8280, 8286
>>Objectifs, 8281
>>Personnel, embauche, 7646
>>Rapport, présentation, 7646-7

Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Irwin)

>>1re l., 6722
>>2e l., 7021-7, 7042-52, 7520-34, 7644-52, renvoi au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 7835
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7834-5
>>>Rapport, 7991
>>Étape du rapport, adoption, 8265
>>3e l., 8265-70, 8279-86, 8301-3
>>>Adoption, 8303
>>S.r. (Chap. 43, L.C. 1994), 9160
>>Voir aussi Office des droits de surface du Yukon--Création, projet de loi C-55

Office des transports du Canada

>>Employés, nombre, 15117
>>Membres, nombre, 15080, 15085, 15112, 15117
>>Nominations partisanes, 15080-1
>>Rôle, redéfinition, 15084-5, 15092, 15112

Office du transport du grain. Voir Céréales--Transport

Office national de l'énergie

>>Audiences, intervenants, financement
>>>Pétitions, 2396, 3401-2, 3793, 5353
>>>Q.o., 1614
>>Efficacité, 14911-2
>>Loi, modification. Voir Opérations pétrolières au Canada, Loi, Hydrocarbures, Loi fédérale et Office national de l'énergie, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-6
>>Mandat, 2183-5, 2187
>>Terres domaniales, réglementation, pouvoir, transfert, 2167-8, 2183-4, 2186-7, 3336-40
>>>Consultations, 3337
>>>Décisions, appel, processus, 3337, 3339
>>>Évaluation environnementale, 3337
>>>Projet de loi C-6, Opérations pétrolières au Canada, Loi, Hydrocarbures, Loi fédérale et Office national de l'énergie, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi, présentation, 804
>>>Provinces, compétence, répercussions, 3337
>>Voir aussi Norman Wells, T. N.-O., champ pétrolifère, projet--Imperial Oil, entente; Pipelines--Ontario--Évaluation environnementale

Office national des transports

>>Nom, changement. Voir plutôt Office des transports du Canada
>>Robson, Marian, nomination, déc. art. 31, 9465
>>Voir aussi Transports--Handicapés et invalides; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon

Office national du film (ONF)

>>Abolition, déc. art. 31, 7552
>>Bureaux régionaux, fermeture, 217, 4791
>>>Saskatoon, Sask., pétitions, 1924, 2893
>>Collection, accès, q.o., 14319
>>Film Bob's Birthday, Oscar, obtention, déc. art. 31, 11134, 11183
>>Financement, 649, 7291
>>>Réduction, 3067, 6458
>>>>Q.o., 7367
>>Mandat, 217
>>Québec, dépenses, 6451-2
>>Téléfilm Canada, fusion, projet, q.o., 1505-6
>>Vidéo, publicité, déc. art. 31, 7553
>>Voir aussi Octobre, film; Saint-Jean, lac--Berges, submersion

Offices de commercialisation des produits agricoles

>>Gestion de l'offre. Voir plutôt Gestion de l'offre
>>Parti réformiste du Canada, position, 4105

Official Secrets, livre. Voir Centre de la sécurité des télécommunications--Activités--Cléroux, Richard

Ogilvie, minoteries. Voir plutôt ADM Agri-Industries Ltd.

Ogmundson, Richard. Voir Multiculturalisme

OICS. Voir plutôt Organe international de contrôle des stupéfiants

Oiseaux

>>Déclin, causes, 3778, 5239
>>Espèces menacées
>>>Habitat, préservation, 5231, 5233, 5238
>>>Hébergement, particuliers, dédommagement, 5233
>>>Liste, extension, 5230
>>Kootenay-Est, circonscription, 3779-80
>>Terminologie française, désuétude, répercussions, 5232
>>Voir aussi Dernière-Montagne, lac; Quill, lacs; Sauvagine, gestion, Plan nord-américain

Oiseaux migrateurs

>>Autochtones, chasse, autorisation, 3783-4, 5228-9, 5234-7
>>>Convention de la Baie James et du Nord québécois, Cris, droits, respect, 5235
>>Braconnage et commerce illégal, sanctions, augmentation, 3777-8, 3781, 3788, 5229, 5233, 5237-9
>>Définition, modification, 5239
>>Écosystème, rôle, 3781
>>Nidification, chicots, protection, projet en Colombie-Britannique, 3780
>>Protection
>>>Agents désignés. Voir sous le titre susmentionné Gardes-chasse
>>>Chasse, saison, Québec, décalage, 5232
>>>Clubs de chasse et pêche, rôle, position, 3780
>>>Conventions internationales, 3777, 3779, 3784-5, 5239
>>>>Amériques, inclusion, 3782, 5233
>>>>Modifications, Parlement, droit de regard, 5234, 5238
>>>Embryons et cultures tissulaires, inclusion, 3778, 3781, 5229, 5231
>>>Environnement, ministère, mandat, 5233
>>>Gardes-chasse
>>>>Alliance animale du Canada, recommandation, 3782
>>>>Effectifs, 3782, 5232, 5238
>>>>Formation, 5231-2
>>>>Nomination, Environnement, ministre, prérogatives, 5230-1
>>>>Pouvoirs, 5232, 5239
>>>Projet de loi C-23, Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994
>>>>Historique, 5239
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 5236
>>>>Présentation, 3447
>>>Provinces, partenariat, 3777, 3782
>>Refuges, création et protection, 3782, 5228
>>>Fundy, baie, 3785
>>Service canadien de la faune, mesures, 3784-6
>>Voir aussi les noms particuliers

Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23. Ministre de l'Environnement (Copps)

>>1re l., 3447
>>2e l., 3776-91, renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 3791
>>>Adoption, 3791
>>>Rapport, 4907
>>Étape du rapport, adoption, 5227
>>3e l., 5227-40
>>>Adoption, 5240
>>S.r. (Chap. 22, L.C. 1994), 5781
>>Voir aussi Oiseaux migrateurs--Protection--Projet de loi C-23

OIT. Voir plutôt Organisation internationale du travail

Oka, Qué. Voir Kanesatake

Okanagan-Centre, circonscription

>>Association de circonscription, bulletin d'information, Hitler, Adolf, citation, 1151, 1188-9
>>>Déc. art. 31, 1179-80
>>Limites, modification, 2572
>>Voir aussi Gouvernement--Politiques

Okanagan--Shuswap, circonscription. Voir Éducation--La porte ouverte

Okanagan--Similkameen--Merritt, circonscription

>>Économie, 206

Okanagan, vallée. Voir Pomme; Vin, industrie

Oklahoma City, É.-U.

>>Attentat à la bombe, déc. art. 31, 11671-2, 12788

Okumiya, Hisaya

>>Décès, déc. art. 31, 10828

Oldman, rivière, Alb., barrage

>>Évaluation environnementale, 1411
>>>Cour suprême, décision, 8907-8
>>>Rapport, lettres, q.o., 1559