L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Novapharm. Voir Partenariat pour l'excellence, Programme--École supérieure sir John A. Macdonald
NovAtel
>>
Gouvernement fédéral, intervention, 6170
Nunatsiaq, circonscription
>>
Allemagne, chancelier Helmut Kohl, visite, déc. art. 31, 14222
>>Voir aussi Médaille de la bravoure
Nunavut Arctic College. Voir Nunavut, Territoire--Enseignement postsecondaire
Nunavut, Territoire
>>
Commission d'établissement du Nunavut, rapport annuel 1994-1995 et rapport
global «L'empreinte de nos pas dans la neige fraîche», dépôt, 17091
>>Enseignement postsecondaire, Nunavut Arctic College et Université Trent,
entente, déc. art. 31, 8628-9
>>Iqaluit, capitale, désignation
>>>Déc. art. 31, 17625
>>>Q.o., 14648-9
>>Revendications territoriales, règlement, entente, projet de loi C-133 de la
3e session de la 34e législature, 5710
Nunez, Osvaldo (BQ--Bourassa)
- >>ADM Agri-Industries Ltd., 5799-800
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3988, 5365
>>Aide étrangère, 10477, 11581
>>ALENA, 16117
>>>Déc. art. 31, 13121-2
>>Amérique latine, 11381
>>Armes à feu, Loi--C-68, 9736-9, 13632-3
>>Assurance-chômage, régime, 3068-9, 10477, 10479, 17241-2, 17489-90
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17489-90
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 12888-9
>>Bell Canada, 16726
>>Bosnie-Herzégovine, 308, 2009
>>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12955-6
>>Bourassa, circonscription, 2940-1
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1810-1
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10477-9
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3068-9
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11580-1, 13227, 13241-2
>>Burundi, 11381-2
>>Californie, 8385
>>Canadien National, 13982-3, 13988-9, 13998
>>Chili--Canada, relations, 16565
>>Chili, déc. art. 31, 1378
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2940-1
>>Citoyenneté, 7472
>>>Déclaration (Marchi), 3010-1
>>>Q.o., 9001-2
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 14410, 17352
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, 10478, 11581
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5195-8, 5224, 5775-7
>>Citoyenneté, Loi (modification: droit à la citoyenneté), Loi--C-249, 7886-7
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 13982-3, 13988-9, 13998
>>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-317, 13944-6
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 16116-7
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 800, 5198, 7472, 8385, 9178-9, 10478, 11581, 16796
>>>M. (Hanger), 17739-40
>>>Q.o., 492-3, 7858
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17598-600
>>Criminalité, 6010
>>Daoust, Fernand, déc. art. 31, 4514-5
>>Déficit, 7114
>>Députés, m. (Lee), 16796-7
>>Développement économique régional, 12888
>>Ducharme, Claude, déc. art. 31, 10827
>>Eaton Yale Limitée, déc. art. 31, 3991
>>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2371
>>Emploi, centres, pétition, 16400
>>Emplois, pertes, 1211-2
>>Enfants, 7115
>>Enseignement postsecondaire, 13227
>>Équité salariale, 2009
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 15555-6
>>Excision, 2010
>>Extradition, 6022
>>Fédération des travailleurs du Québec, 16565
>>>Déc. art. 31, 17032
>>Femmes, 7113
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2009-10
>>Fiducies familiales, 7077, 7114
>>Fiscalité, 7077, 7114
>>Fonction publique, 10477
>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ), 1212, 12889
>>>Déc. art. 31, 1179
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1211-2
>>Grèves et conflits de travail, 5800, 11581
>>Haïti, 307
>>Hélicoptères, 13241-2
>>Holocauste, 11382
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1355-6
>>Immigrants, 3011, 4378, 5776, 6010-1, 7471-2, 9255
>>>Q.o., 1686, 3049, 3101, 5215
>>Immigration, 3011, 4302-3, 5195-8, 5776-7, 5797-800, 6290, 10425, 10477-8, 12117, 12405, 13360
>>>Déc. art. 31, 6434, 7029, 7223, 10317-8, 11981
>>>Déclaration (Marchi), 800-2
>>>Déclaration (Marchi), 7471-2
>>>Déclaration (Marchi), 16076-7
>>>M. (Hanger), 6108-9
>>>M. (Lee), 6286-7
>>>Q.o., 3279, 4699-700, 5215, 9732, 10192, 11295, 12115-6, 12489, 13478
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5797-800, 5835, 5841, 5848, 6010-1, 6017-8, 6022, 8919-23, 8928-31, 8946-8, 8950, 9174-9, 9188-9, 9213, 9216, 9222, 9226, 9228, 9255, 9259-61, 9264-5, 9267
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12872-3
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-247, 10350-1
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 15372-3
>>Jeunes contrevenants, 16796-7
>>Journée des droits des réfugiés, déc. art. 31, 11479
>>Journée nationale des grands-parents, institution, Loi--C-274, 13081-2
>>Libérations conditionnelles, 14943
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 12137-9
>>Logements sociaux et coopératifs, 11580
>>>M. subsides (Guay), 1458
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16564-5, 16725
>>>M. subsides (Lalonde), 17241-4
>>Minorités visibles, 917
>>Montréal-Nord, Qué., 7115
>>Multiculturalisme et Citoyenneté, ancien ministère, 5776
>>Ontario, 16726
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 306-10
>>Pauvreté, 11580-1, 13241
>>Périodiques, 14802
>>Périodiques, industrie, 14803-4
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 4854
>>>Discours, 12138
>>Programmes sociaux, 7113, 7116, 13241-2
>>Propagande haineuse, m. (Pagtakhan), 12438-9
>>Québec, 800, 802
>>>Déc. art. 31, 9941, 15695
>>Québec, référendum, 15373
>>>Déc. art. 31, 15598
>>>Q.o., 15402, 16540
>>Questions de privilège, propos inconvenants, 12117
>>REER, pétition, 10081
>>Réfugiés, 307-8, 800-1, 2009-10, 3265, 4302-3, 5198, 5224, 5798-9, 5848, 6175-6, 6290, 7471, 8385, 8920, 9099, 9176-7, 9179, 9216, 9226, 9645, 11381, 11646, 12956, 17542, 17742
>>>Déc. art. 31, 4127-8, 4461, 11132, 11401-2
>>>Q.o., 389, 2129, 3279, 5432, 8248, 9330, 11295, 11532, 16539-40, 17041
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1006
>>Règlements, Loi--C-84, 15129-30
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16564-5, 16725-6
>>Retraite, pétition, 10080-1
>>Rwanda, 4303, 6176
>>Salaire minimum, 11581
>>Salvador, 306-7
>>>Q.o., 389
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16223-4, 16255-8
>>Sécurité sociale, 7114-5
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 917
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6653-4, 7077, 7113-5
>>Semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain, m. (Assadourian), 11381-2
>>Sondages d'opinion publique, 15372-3
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14943
>>TAP-Air Portugal, 3988
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14802-4
>>Transports aériens, industrie, 3988
>>Transports ferroviaires
>>>M. art. 53 (Robillard), 10702
>>>M. subsides (Guimond), 7817
>>Travail, 16117
>>Travailleurs âgés, adaptation, programme, 11581
>>VIA Rail, 7115
>>Visiteurs à la Chambre, 6653
Nunziata, John (L--York-Sud--Weston)
- >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22,
3528-30, 3533-4, 3537-42
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 107
>>Affaires émanant des députés, 2129-30
>>Air India
>>>M., 12746-9, 12754-5
>>>Q.o., 795
>>Allusions à Nunziata, 7264-5
>>>Voir aussi Bloc québécois--Activités, enquête, suggestion; Gouvernement--Intégrité; Président de la Chambre, élection--Candidats; Sécurité sociale, régime, réforme
>>Bhaduria, 1431, 1508
>>Bosnie-Herzégovine, 372-3
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13767-8, 13782-3, 13846, 13850
>>Code criminel (modification), Loi--C-226, 2395, 6932-4
>>Code criminel (modification: prélèvement d'échantillon de substance corporelle), Loi--C-331, 13374
>>Criminalité, 2460-1
>>Croatie, 372
>>Députés, 30
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 245
>>Hockey, déc. art. 31, 295, 714
>>Hymne national «Ô Canada», m. (Manning), 15976
>>Identité culturelle, 2371
>>Impôt sur le revenu, 15221
>>Jeunes contrevenants, 2129, 2460
>>>Déc. art. 31, 3761-2
>>>Pétitions, 10523, 13376
>>>Q.o., 3837
>>Jeunes contrevenants, Loi, Contravention, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-217, 1461, 3733-6
>>Justice, 3733, 13767-8, 13782-3
>>>M. subsides (Meredith), 2456, 2459-61
>>Kaplinski, Ken, 6933
>>King, Brian, 6933
>>Libérations conditionnelles, 2459-60, 6932-4
>>>Pétitions, 391, 2396, 8969, 13377
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 372-3
>>Président de la Chambre, élection, 1
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 3741
>>>Députés, 2456, 13767, 13775
>>>Motions, 15976
>>>Motions émanant des députés, 12754
>>>Projets de loi du Sénat, 15221
>>>Projets de loi émanant des députés, 2395, 3741-2
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 13850
>>>Questions orales, 30
>>>Votes par appel nominal, 9202, 13650-1, 15505
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux droits des députés, 2129-30
>>>Bhaduria (atteinte à la réputation), 1431
>>>Charest (députés, reconnaissance), 30
>>Revenu annuel garanti, 245
>>Sri Lanka, pétition, 10522-3
Nurses make a Difference. Voir Santé, soins, régime--Rationalisation--Mémoire
Nutrition. Voir Mois national de la nutrition
Nutrition prénatale, programmes
>>
Établissement, 11, 241, 559, 582, 595, 2103
>>>Financement, 2070
Nystrom, Karen. Voir Hockey--Équipe de hockey féminine du Canada