Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Agriculture et agroalimentaire, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Gagliano) rejetée, 9114
    >>>M. (Milliken) rejetée, 9083
    >>Projet de loi, teneur, renvoi, Code criminel (modification: vol de bétail et bétail en liberté), Loi--C-211, 5537, 5543
    >>Rapports
    >>>1er (Somatotrophine bovine), 3012-3
    >>>2e (C-49), 6475
    >>>3e (C-50), 7041
    >>>4e (C-51), 8177
    >>>5e (Agroalimentaire, industrie), 8963
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 12544
    >>>6e (C-75), 12544
    >>>7e (C-86), 13812
    >>>8e (C-92), 14187
    >>>9e (Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, abolition), 14410
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 16489
    >>>>Rapport dissident, 14410
    >>>10e (C-61), 15732
    >>Voir aussi Lait et produits laitiers, industrie--Somatotrophine; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--101e

Agriculture et Agroalimentaire, ministère

    >>Budget, réduction, budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10248-9, 11384, 11451-2
    >>>Québec, 11396
    >>Nom, projet de loi C-49. Voir plutôt Agriculture, ministère--Nom, projet de loi C-49
    >>Rapport annuel, dépôt, élimination, 6093-4, 6754-8, 6915, 6931
    >>Services d'inspection, 6758-60
    >>Voir aussi Agriculture--Recherche et développement; Agroalimentaire, industrie--Compétitivité; Aliments--Emballage et étiquetage--Évaluation et Inspection; Éthanol--Recherche; Herbicides et pesticides--Micro-organismes; Minorités visibles--Habitudes alimentaires; Stevioside--Sucre

Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Goodale)

Agriculture, ministère

    >>Directeurs ou postes de niveau supérieur, nomination, q.F., 2366-7
    >>Nom, projet de loi C-49, Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), présentation, 5822

Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Goodale)

    >>1re l., 5822
    >>2e l., 6076-9, 6092-104, renvoi au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 6104
    >>>Adoption, 6104
    >>>Rapport, 6475
    >>Étape du rapport, 6753-61
    >>>Adoption, 6880
    >>>M. d'am.
    >>>>(Easter), 6754, rejetée sur vote par appel nominal, 6879-80
    >>>>(Kerpan), 6758, rejetée, 6760
    >>3e l., 6914-31
    >>>Adoption, 6931
    >>S.r. (Chap. 38, L.C. 1994), 8256
    >>Voir aussi Agriculture, ministère--Nom, projet de loi C-49

Agroalimentaire, industrie

Agusta, société. Voir Hélicoptères--De remplacement--Appel d'offres et EH-101, achat, annulation

AHEPA. Voir American Hellenic Educational Progressive Association

Aide à l'instruction militaire, Programme (PAIM). Voir Forces canadiennes--Forces étrangères

Aide étrangère

    >>Bilatérale, élimination, 9345, 9347
    >>Comparaison avec d'autres pays, 8496
    >>Éducation et santé, services, concentration, 6721
    >>Enseignement primaire, financement, 9348
    >>Humanitaire, 2314-5, 2322-4, 2327, 2339
    >>>ACDI, rôle, rapport Winegard, recommandations, 2306, 2314
    >>Limitation, projet de loi C-357, Aide étrangère, limitation, Loi, présentation, 16697
    >>Pays étrangers, endettement, réduction, Canada, accords, déc. art. 31, 8824
    >>Prêts à faible taux d'intérêt, gouvernements libéraux précédents, 10732-3
    >>Réduction, 8496
    >>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10119-20, 10311, 10477, 10535, 10537, 10728-9, 11360-1, 11581
    >>>>Q.o., 10386, 10470
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 2315, 2322, 2334, 8376-8
    >>>>Q.o., 7934-5
    >>Voir aussi les noms des pays particuliers

Aide étrangère, limitation, Loi--C-357. Hanger

    >>1re l., 16697
    >>Voir aussi Aide étrangère--Limitation, projet de loi C-357

Aide publique au développement. Voir plutôt Développement international--Aide

Aide sociale. Voir plutôt Assistance sociale

Aides à domicile. Voir Semaine nationale des auxiliaires familiaux et des aides à domicile

AIDS Action Now. Voir SIDA--Recherche

Aînés. Voir plutôt Personnes âgées

Air Atlantic

    >>Restructuration, q.o., 8250

Air Canada

    >>Airbus Industrie. contrat
    >>>États-Unis, enquête, q.o., 16537
    >>>GRC, enquête, q.o., 16537
    >>Hong Kong, accès, q.o., 10473-4, 11057-8, 11189
    >>Japon
    >>>Aéroport d'Osaka, accès, 7779
    >>>>Déclaration (Young), 475-6
    >>>Et Chine, droits d'atterrissage, q.o., 5102, 9423
    >>Langues officielles, Loi, application
    >>>Déc. art. 31, 10656
    >>>Q.o., 10790, 10904
    >>Montréal, Qué., centre d'entretien technique, emploi, création, 3503
    >>Voir aussi Haïti; Lignes aériennes Canadien International Ltée; Transports aériens--Libéralisation

Air India

    >>Vol 182, explosion en 1985
    >>>Commission royale d'enquête, création
    >>>>M. (Nunziata), 12746-55
    >>>>>Radiation du Feuilleton, 12755
    >>>>Q.o., 795-6, 13129
    >>>Dixième anniversaire, déc. art. 31, 9054
    >>>École Soldier of Fortune, États-Unis, relation, GRC, enquête, q.o., 795-6
    >>>Information, récompense, q.o., 13129
    >>Voir aussi Service canadien du renseignement de sécurité--Activités--Paskowski, Ryszard

Air Portugal. Voir TAP-Air Portugal

Air, qualité

    >>Dioxines et furanes, émissions
    >>>États-Unis, 13160-1
    >>>>Q.o., 13130
    >>>Incinérateurs, 13876-7
    >>>>Q.o., 13130
    >>États-Unis--Canada, entretiens, 5348
    >>United States Environmental Protection Agency (EPA), normes, réduction, q.o., 6903-4

Air, qualité, avis, Programme

    >>Expansion, déc. art. 31, 4052

Airbus A-310, avions militaires

    >>Acquisition de Lignes aériennes Canadien International Ltée, utilisation, coût
    >>>Déc. art. 31, 11341
    >>>Q.o., 11344-5

Airbus Industrie. Voir Air Canada

Aird, John Black

    >>Décès, déc. art. 31, 12364

Aishihik, premières nations. Voir Tatshenshini, C.-B., parc national--Patrimoine mondial, site

Ajournements de la Chambre. Voir Procédure

Akwesasne. Voir Mohawks

Albanie

    >>Droits de la personne, violation, Canada, mesures, q.o., 6779
    >>Minorité grecque, persécution, déc. art. 31, 4053, 5890
    >>Mitsios, Thomas, député, visite au Canada, déc. art. 31, 13121

Alberta

    >>Gouvernement fédéral, impôt et services, iniquité, déc. art. 31, 11981
    >>Inondations
    >>>Déc. art. 31, 13589
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 13920
    >>Municipalités, gestion, efficacité, déc. art. 31, 3643
    >>Péréquation, paiements. Voir plutôt Péréquation, paiements--Alberta
    >>Terre-Neuve, prêts, renégociation, déc. art. 31, 2169
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Alcan

    >>Arvida, Qué., investissements, 4009-10
    >>Voir aussi Nechako, rivière--Kemano, projet

Alcock, Reg (L--Winnipeg-Sud)

    >>Anciens combattants, pensions et allocations, 6966
    >>Arts et culture, 7381
    >>Assurance-chômage, régime, 6966, 6968
    >>Bosnie-Herzégovine
    >>>Déc. art. 31, 3947
    >>>Pétition, 5587
    >>Chômage, q.o., 13053
    >>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 17324-5
    >>Criminels de guerre, 6967
    >>Curling, déc. art. 31, 10381
    >>Débats à la Chambre, 251
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 250-2
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15988
    >>Éducation, 4358
    >>Enfants, 6966
    >>Enseignement postsecondaire, 4359
    >>Environnement, protection, q.o., 17087
    >>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4357-60
    >>Exportation, secteur, q.o., 17442
    >>Fonction publique, 250
    >>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9353-4
    >>Immigration, m. (Hanger), 7398-9
    >>Infrastructure, Programme, 252
    >>>Q.o., 7317
    >>Manitoba, 251
    >>Manitoba HVDC Research Centre, déc. art. 31, 148
    >>Mines terrestres, déc. art. 31, 11288-9
    >>Missiles de croisière, essais, déc. art. 31, 486
    >>Multiculturalisme, 7380-1
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7380-1
    >>Pénitenciers, 6967
    >>Pension de vieillesse, 6966
    >>Pensions alimentaires, 820
    >>Pensions du Canada, Régime, 6966-7
    >>Personnes âgées, 819
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15937-8
    >>Programmes sociaux, 6968-9
    >>Propagande haineuse, q.o., 11409
    >>Québec, m. (Chrétien, Jean), 17323-5
    >>Recherche et développement, q.o., 13479
    >>Réfugiés, q.o., 1384-5
    >>Revenu annuel garanti, 819
    >>Richot, père Joseph, déc. art. 15097
    >>Santé, soins, régime, 908
    >>>M. subsides (Manning), 11896-900
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6965-9
    >>Sécurité du revenu, programmes, 6965-6
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 818-20, 908
    >>Transports au Canada, Loi--C-101, 15114-6
    >>Transports ferroviaires, 15115-6

Alcool

    >>Conduite en état d'ébriété. Voir plutôt Automobiles et routes, sécurité--Conduite en état d'ébriété
    >>Contrebande, 3109
    >>>Distilleries, responsabilités, 3249
    >>>Lutte
    >>>>Mesures, 5272
    >>>>>Taxe, imposition, suggestion, 5753
    >>>>Provinces, collaboration, q.o., 1553
    >>>>Q.o., 1504
    >>>Voir aussi Douanes--Douaniers--Contrebande
    >>Étiquetage
    >>>Pétitions, 13814, 17092, 17445, 17638
    >>>Projet de loi C-337, Aliments et drogues, Loi (modification: mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique), présentation, 14188
    >>Jeunes, usage, 1666-7
    >>Taxes, réduction, 1704, 3248-9
    >>>Consommation, répercussions, 3248
    >>>Marleau, position, 1417-8
    >>>Q.o., 1188, 1504
    >>Voir aussi Autochtones--Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire; Bière--À taux élevé; GRC--Officiers; Justice; Kahnawake; Violence--Femmes

ALE (Accord de libre-échange)

    >>Investissements étrangers, emplois, répercussions, 1945
    >>Libéral, Parti, position, 7516
    >>Ontario, position, 12928
    >>Provinces de l'Ouest, répercussions, Université de l'Alberta, rapport, 4784-5
    >>Québec, position, 7492, 7511-2, 7516, 12928
    >>Voir aussi Arts et culture; Boeuf; Commerce international--États-Unis--Canada--Exportations aux États-Unis--Augmentation; Commerce interprovincial--Obstacles; Édition, industrie--Propriété canadienne; GATT; Impôt sur le revenu--Emploi à l'étranger; Vin, industrie

ALENA (Accord de libre-échange nord-américain)

    >>Canada
    >>>Bénéfices, 4503, 14736
    >>>Retrait, projet de loi C-359, Accord de libre-échange nord-américain, Canada, retrait, Loi, présentation, 16838-9
    >>Chili, adhésion, 2297, 16117
    >>>Accords parallèles, main-d'oeuvre et environnement, q.o., 8942, 9065
    >>>Clause sociale, inclusion, q.o., 8482
    >>>Déc. art. 31, 13121-2, 13318
    >>>Q.o., 8036-7, 8637, 14450, 14457-8
    >>Concurrence, compétitivité canadienne, relation, 2274
    >>Différends, règlement, mécanisme, établissement, 2278
    >>Dumping, définition, 2278
    >>>Antidumping, droits, modification, 2274, 8220
    >>>Code, élaboration, q.o., 10956
    >>Économie, répercussions, 68, 951-2
    >>Élargissement, Sommet des Amériques, entretiens
    >>>Canada, position
    >>>>Déc. art. 31, 8934
    >>>>Q.o., 8942
    >>>Québec, position, déc. art. 31, 8934
    >>Environnement, accord nord-américain de coopération (septembre 1993). Voir plutôt Environnement--Accord
    >>Environnement, protection
    >>>Commission. Voir plutôt Commission de coopération environnementale
    >>>Garanties, 204
    >>Gouvernement, contrats, achats, rapports et avis requis, 4807-8
    >>Gouvernement, position, 89, 198, 4503, 11269-70
    >>>Q.o., 945-6
    >>Libéral, Parti, position, 7479, 7493, 7516, 10203
    >>Main-d'oeuvre, accord. Voir plutôt Travail--Accord
    >>Marchés, accès, 10, 4503
    >>Mexique, soulèvements, relation, q.o., 28
    >>Mise en oeuvre, gouvernement, conditions, 543-4
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 952
    >>Parti réformiste du Canada, position, 951
    >>Pays autres, adhésion, 89, 6503-4, 9343
    >>Québec
    >>>Position, 950-1, 7492, 7512, 8792, 8802
    >>>>Déc. art. 31, 9998-9
    >>>Répercussions, 2305
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Élargissement
    >>Ratification, q.o., 28
    >>Texte de l'accord, non-divulgation, Clark, Shelley Anne, allégations, q.o., 103
    >>Travail, santé et sécurité, accord nord-américain de coopération (septembre 1993). Voir plutôt Travail--Accord
    >>Travailleurs, adaptation, programmes, 2277, 3195
    >>Voir aussi Acier, industrie; Aliments--Pays d'origine; Arts et culture; Assurance-récolte--GATT; Céréales--Producteurs--Assurances; Chômage; Commerce international--États-Unis--Canada--Négociations; Commerce interprovincial--Obstacles, élimination--ALE; Douanes; Eau, ressources--Exportation; GATT--Agriculture--Tarification; Gestion de l'offre; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau; Impôt sur le revenu--Emploi à l'étranger, crédit d'impôt--ALE; Lait et produits laitiers, industrie--États-Unis--Marchés; Québec--Souveraineté--GATT; Salaires--Réduction; Tabac et cigarettes--Empaquetage et estampillage--Emballages neutres

ALG. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Expérimentaux

Algérie

    >>Droits de la personne, violation, femmes, victimes, déc. art. 31, 10463-4
    >>Journalistes, assassinat, déc. art. 31, 11184
    >>Voir aussi Immigration--Séjour; Réfugiés

Page précédente Table des matières Page suivante