Dion, Céline. Voir Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U.

Dion, l'hon. Stéphane (L--Saint-Laurent--Cartierville à compter du 25 mars 1996; Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales)

>>Allusions à Dion
>>>Papier à en-tête du Conseil privé, usage contraire à l'éthique, q.o., 5372, 5481-2
>>>Présentation à la Chambre, 1461
>>>Voir aussi Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador--Électricité, achat par Hydro-Québec, contrat avec Terre-Neuve--Québec, souveraineté; Constitution, modification--Québec, commissions scolaires linguistiques; Québec, référendum--Chrétien--Engagements; Québec, sécession--Modalités--Loi; Québec, société distincte
>>Bouchard, l'hon. Lucien, 2865
>>>Q.o., 2893
>>Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-86, 8694
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, q.o., 3003
>>Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996), q.o., 3002, 3010, 3421, 3820, 4019
>>Constitution, modification
>>>Déclaration, 10029-32
>>>Q.o., 3421, 3632-3, 3820, 7967, 8010-2, 8394, 9445-6, 9481-4, 9797, 9799, 9882-4, 9931, 10064-6, 10231
>>Constitution, modification, veto, q.o., 9881
>>Constitution, q.o., 9880-1, 9884
>>Décentralisation, q.o., 4019, 9880
>>Échanges-Étudiants, Programme, q.o., 9654
>>Fédéralisme, q.o., 3002
>>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., q.o., 10185
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 3631-2, 3708-9, 3820
>>Programmes sociaux, q.o., 3632
>>Québec, q.o., 5805
>>Québec, référendum
>>>M. subsides (Gauthier), 2864-73
>>>Q.o., 2358, 2888-9, 2892-3, 3003, 4859-60, 4937, 5732-3, 5882
>>Québec, sécession, 2865-71
>>>Q.o., 4860, 4937-8
>>Québec, société distincte, q.o., 1465-6, 1543-4, 1585-6, 4862, 5733, 5882, 6493-4, 7965, 9881
>>Québécois, q.o., 1462-3, 1585-6
>>Relations fédérales-provinciales, q.o., 3422, 3631-2, 3708-9, 3821, 3921
>>Tabac, Loi--C-71, 8433
>>TPS, q.o., 4019, 7965
>>Unité canadienne, q.o., 9654

Dionne-Marsolais, Rita, ministre déléguée à l'Industrie et au Commerce du Québec. Voir Commerce interprovincial, Accord; Partenariat technologique Canada--Création

Dioxines

>>Émissions, normes, q.o., 3715

Dioxyde de carbone. Voir plutôt CO₂

Directeur des enquêtes et recherches. Voir Essence--Prix--Augmentation

Dirkson, Art et Margaret

>>50e anniversaire de mariage, déc. art. 31, 4549-50

Discepola, Nick (L--Vaudreuil; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 23 février 1996)

>>Agences gouvernementales, 5570-2, 5574-5
>>Agressions sexuelles, q.o., 5246
>>Aînés, prestation, déc. art. 31, 421
>>Allusion à Discepola. Voir Référendum Prise deux/Take 2, film
>>Animaux, q.o., 1468
>>Assurance-chômage, Compte, 1457
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 8727
>>Bloc québécois, déc. art. 31, 5803, 9170, 9444
>>Bombardier, déc. art. 31, 4069
>>Bourassa, Robert, déc. art. 31, 5055
>>Brassard, Jacques, déc. art. 31, 2937
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 448-50, 1457
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 6422-4
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines cumulatives), Loi--C-274, 3456-8
>>Code criminel (modification), Loi--C-234, 7430
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5074, 5080
>>Code criminel (modification: protection des témoins), Loi--C-217, 2204-5
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 5571
>>>M. (Bridgman), 9907-9
>>Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996), déc. art. 31, 2754-5
>>Constitution, modification, veto, 6278
>>Corporation des associations de détaillants d'automobiles, déc. art. 31, 9269
>>Crime, prévention, 7633
>>Criminalité, 7633
>>Criminels, 7632-3
>>Criminels dangereux, 5074, 5080, 7648, 9907
>>>Q.o., 1548
>>Défi-Emploi, déc. art. 31, 4221, 9546
>>Déficit, réduction, déc. art. 31, 5367
>>Détenus, 4318-20, 4324-5, 4641, 7632
>>>Q.o., 10121
>>Développement économique régional, déc. art. 31, 7079
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6277-80
>>Drapeau national, déc. art. 31, 6743
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2547-9
>>Économie, reprise, déc. art. 31, 231
>>Élections
>>>Déc. art. 31, 9878
>>>M. (Stinson), 1688-9
>>Emploi, création, déc. art. 31, 962, 7382
>>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 7572, 8084, 8271
>>Essence, pétition, 7893
>>Évaluation environnementale, déc. art. 31, 6486-7
>>Exportation, secteur, déc. art. 31, 6443
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 7235, 7305-6
>>Femmes, déc. art. 31, 8585
>>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 4935
>>Gauthier, déc. art. 31, 4623
>>GRC, 5571-2, 8037
>>>M. (Ménard), 5012-3
>>>Q.o., 1769, 1844
>>Grèves et conflits de travail, 6423
>>Hebco International, Sorel, Qué., déc. art. 31, 7779-80
>>In-Flight Phone Canada Inc., déc. art. 31, 1657
>>Incarcération, 7633
>>Informateurs et témoins, protection, programme, 1390-1, 3642
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 7881-2
>>Jardin botanique de Montréal, déc. art. 31, 1285
>>Jeunes, déc. art. 31, 818
>>Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U., déc. art. 31, 2001
>>Journée internationale du livre, déc. art. 31, 1837
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 1045
>>Justice, q.o., 1548
>>Landry, Bernard, déc. art. 31, 2937
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5730
>>Libérations conditionnelles, 3456-8, 7430, 9907-9
>>>Q.o., 5243
>>Montréal international, organisme, déc. art. 31, 6557
>>Montréal, Qué., déc. art. 31, 2556, 4665, 6606
>>Olson, Clifford, q.o., 821
>>Olympiades canadiennes de la formation professionnelle et technique, déc. art. 31, 2356
>>Ordinateurs, déc. art. 31, 7461
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2547-9
>>Pauvreté, déc. art. 31, 3920
>>Peines, détermination, 3456-8
>>Pénitenciers, 8037
>>>Q.o., 2186, 2364, 2760, 2946
>>Petites entreprises, déc. art. 31, 7707
>>Policiers
>>>Déc. art. 31, 2133
>>>M. (Szabo), 8037-9
>>Pompiers, m. (Szabo), 8037-9
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4318-20, 4324-5, 4641, 7631-4, 7648
>>Procédure, langage antiparlementaire, 7647
>>Programmes sociaux, 4188
>>>Déc. art. 31, 522
>>Prostitution juvénile, déc. art. 31, 354
>>Québec--Amérique du Sud, commerce, déc. art. 31, 3707
>>Québec, déc. art. 31, 3001, 3419, 5239
>>Québec, référendum, 669, 6279-80
>>>Déc. art. 31, 4743, 4798, 5475
>>>M. subsides (Gauthier), 2911
>>Québec, sécession
>>>Déc. art. 31, 4550, 8945
>>>M. (Martin, Keith), 3524-5
>>Québec, société distincte, 6278-9
>>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 4451, 4858, 5417, 6260, 6660
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 669
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 3862-3
>>Référendum Prise deux/Take 2, film, déc. art. 31, 5556
>>Relations de travail, 6422-3
>>Relations fédérales-provinciales, 4188, 6278
>>>Déc. art. 31, 3556
>>Sécurité nationale, q.o., 3084
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 1760
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 2805
>>Semaine québécoise du commerce de détail, déc. art. 31, 1705
>>Sénat, m. (Crête), 4187-8
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 10123
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 2437
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, déc. art. 31, 2605
>>Syndrome de fatigue chronique (encéphalomyélite myalgique) et fibromyalgie, pétition, 2615
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-13, 1390-1, 3642
>>TPS, déc. art. 31, 1952
>>Transfert, paiements, déc. art. 31, 6955-6
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5570-2, 5574-5
>>Unité canadienne
>>>Déc. art. 31, 2177
>>>Pétitions, 2017, 3325, 4159
>>Victimes d'actes criminels, q.o., 10068-9

Discours du Trône

>>Adresse en réponse
>>>Débat, ajournement, m. (Gauthier) adoptée, 26
>>>Prise en considération, m. (Sheridan), 20-6, 46-70, 97-128, 140-66, 278-308, 320-51, 5993-9, 6014-29, 6227-56, 6272-96
>>>>Am. (Gauthier), 52, rejeté sur vote par appel nominal, 6162-3
>>>>>Sous-am. (Grey, Deborah), 62, rejeté sur vote par appel nominal, 166
>>>>>Sous-am. (Schmidt), 292, rejeté sur vote par appel nominal, 6161-2
>>Chambre des communes, tenue, 143
>>De 1994, promesses non tenues, 331-2
>>Journaux, position, 123
>>Objectifs, 64
>>>Déc. art. 31, 33
>>Prise en considération plus tard aujourd'hui, m. (Chrétien, Jean), adoptée, 6
>>Saint-Boniface, circonscription, position, déc. art. 31, 130
>>Texte, 1-6
>>Voir aussi Budget, 6 mars 1996

Discrimination. Voir Assurance-emploi, régime; Députés--Femmes--Égalité; Droits de la personne--Loi; Emploi, équité; Minorités visibles--Emploi; Orientation sexuelle, discrimination; Québec, anglophones; Racisme et discrimination

Distributrices. Voir Tabac et cigarettes

Diversification de l'économie de l'Ouest, ministère. Voir Petites entreprises

Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme (PDEO)

>>Abolition, 416
>>Dépenses, 9952
>>Parti réformiste du Canada, position, 417, 9953-4
>>Prêts et subventions, 9952
>>>Abbotsford, C.-B., salon de l'aéronautique, 9952-4
>>>Gaspillage, 416-7
>>>Winnipeg, Man., favoritisme, 416
>>Rôle, 9953
>>Trousse d'information, gaspillage, 9344
>>Voir aussi Sciences et technologie--Recherche et développement--Provinces de l'Ouest

Divorce

>>Accusations, abandon, 4923
>>Consultation matrimoniale préalable, obligation, projet de loi C-389, présentation, 9133-4
>>Criminalité, relation, 4913
>>Enfants
>>>À charge, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-409, présentation, 10035-6
>>>Besoins matériels, émotifs et intellectuels, 5022, 8125-6
>>>Droits de visite, 4915-6, 4922, 4924, 4953, 4960-1, 5036-7, 6199, 6273, 8126, 8150
>>>Garde, 6199
>>>>Comité mixte, création, 8122-3, 8147, 8149
>>>>Femmes, favoritisme, 4929
>>>>Partagée, 5025-7, 6208, 8127, 8151
>>>>>Projet de loi C-242, Divorce, Loi (modification), présentation, 975
>>>Répercussions, 4904-5, 4921, 4930-1, 4957-8, 4961, 6078
>>Femmes
>>>Niveau de vie, répercussions, 4914, 8787
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enfants--Garde
>>Loi. Voir Grands-parents, droits--Petits-enfants, accès
>>Médiation obligatoire, 4911, 4923, 4925, 4927, 4952, 4960, 5024, 5033, 5036, 6076-8
>>Négociations, techniques, séminaires, tenue, 4909-10
>>Parents, rôle
>>>Alberta, programme, 5024
>>>États-Unis, lois, 5024
>>Prévention, mesures, 4922-3, 4932, 4956
>>Processus, réforme, 6208
>>Statistiques, 4904, 4913
>>Tribunal de la famille unifiée, création, 4960

Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale préalable au divorce), Loi--C-389. Szabo

>>1re l., 9133-4
>>Voir aussi Divorce--Consultation matrimoniale préalable, obligation, projet de loi C-389

Divorce, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-409. Harb

>>1re l., 10035-6
>>Voir aussi Divorce--Enfants--À charge, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-409

Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par des grands-parents), Loi--C-245. Jennings

>>Rétablissement du projet de loi C-232 de la session précédente à l'étape de l'étude en comité, 1173
>>Renvoi au Comité de la justice et des questions juridiques, 1173
>>Voir aussi Grands-parents, droits--Petits-enfants, accès--Projet de loi C-245

Divorce, Loi (modification), Loi--C-242. Hill, Jay

>>1re l., 975
>>Voir aussi Divorce--Enfants--Garde partagée--Projet de loi C-242

Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41. Ministre de la Justice (Rock)

>>1re l., 3168
>>2e l., 4900-32, 4952-62, 5021-37, renvoi au Comité de la justice et des questions juridiques, 5037
>>>Adoption, 5037
>>>Rapport, 5776
>>Étape du rapport, 6037-52, 6069-83
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6168-9
>>>M. d'am.
>>>>(Gagnon, Christiane), 6037-8, 6040, rejetées sur vote par appel nominal, 6165, 6167-8
>>>>(Hill, Jay), 6040-1, 6051-2, 6075, 6080, rejetées sur vote par appel nominal, 6166-8
>>>>>Sous-am. (Lalonde), 6075, rejeté sur vote par appel nominal, 6168
>>>>(Kirkby), 6081, adoptée, 6083
>>3e l., 6196-211, 6297-303
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6404-5
>>Sénat, am., étude, m. (Rock), 8121-7, 8146-53
>>>Adoption, 8152-3
>>S.r. (Chap. 1, L.C. 1997), 8333
>>Voir aussi Pensions alimentaires--Projet de loi C-41

DMX Canada. Voir Radiodiffusion

Dodécanèse, îles. Voir Grèce

Dollar, taux de change

>>Augmentation, 6235

Dominion Bond Rating Service. Voir Gouvernement, emprunts--Crédit, cote

Donkin, mine, N.-É.

>>Privatisation, déc. art. 31, 10062

Donner, rapport. Voir Travail--Durée et répartition

Donoghue, Gerry

>>Tribune parlementaire de la presse, déc. art. 31, 8585

Dons à l'État. Voir Dette, service et réduction, compte, Loi (modification: dons à l'État), Loi--C-280

Douane, agents

>>Contrebande, lutte, contribution, déc. art. 31, 8648-9
>>Pouvoirs
>>>Projet de loi C-89, Douanes, Loi et Code criminel (modification), présentation, 8988
>>>Q.o., 9451

Douanes

>>Aliments saisis, banques alimentaires, don, q.o., 6797
>>Expéditions commerciales, système, 4895
>>Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Faillite et insolvabilité, Loi, Pensions du Canada, régime, Allocations spéciales pour enfants, Loi, Biens culturels, exportation et importation, Loi, Douanes, Loi, Assurance-emploi, Loi, Taxe d'accise, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Impôt, remboursement, droit, cession, Loi, Assurance-chômage, Loi, Grain de l'Ouest, paiements de transition, Loi et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-69; Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu, Loi, Règles
>>Projet de loi C-102 de la session précédente, 1530
>>Voir aussi Aéroport international de Vancouver; Voies et moyens, motions

Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-89. Ministre du Revenu national (Stewart, Jane)

>>1re l., 8988
>>Voir aussi Douane, agents--Pouvoirs, projet de loi C-89

Douanes, postes frontaliers

>>Colombie-Britannique, service, amélioration, 4894
>>Rivière-du-Loup, Qué., maintien, déc. art. 31, 7079
>>Saint-Jean, Qué., fermeture, 1440

Douanes, tarif. Voir Automobile, industrie--Importations; Commerce, Israël--Canada; Organisation mondiale du commerce--Agriculture

Doublage, industrie

>>Québec, France, politique, impact, q.o., 9023-4

Double Vision: The Inside Story of the Liberals in Power, livre

>>Allusions, 7609-10
>>Déc. art. 31, 7570

Douglas, Shirley. Voir The Glass Menagerie, pièce de théâtre

Downsview, Toronto, Ont., base militaire

>>Transformation en espace vert, 6237

Doyle, Meredith, équipe. Voir Curling--Championnats mondiaux juniors

Dragage. Voir Athabasca, rivière; Port de Sorel

Drapeau du Canada, serment d'allégeance, Loi--C-302. Chamberlain

>>1re l., 3719
>>Voir aussi Drapeau national--Serment d'allégeance--Projet de loi C-302

Drapeau, colonel Michel. Voir Défense nationale, ministère

Drapeau national

>>École Jonathan McCully, Napan, N.-É., manifestation, déc. art. 31, 4170
>>Montréal, Qué., incendie, cas, déc. art. 31, 6743
>>Projet «Un million de drapeaux», 98, 1447, 4892, 5823, 6251, 8179, 8181-3, 8185, 8204, 8216
>>>Déc. art. 31, 521, 1162, 3556, 5678, 6606-7, 8191
>>>Q.o., 3561, 4864, 5060-2, 5111-6, 5483, 5564-5, 7313
>>Serment d'allégeance
>>>M. (Culbert), 5319-27
>>>>Radiation du Feuilleton, 5327
>>>Projet de loi C-302
>>>>Appuis, déc. art. 31, 4449, 8268
>>>>Présentation, 3719
>>Voir aussi Colline du Parlement; Journée du drapeau national

Drayton, Ont. Voir Festival de Drayton

Drew, Dick. Voir Unité canadienne

«Drink Smart Canada», campagne. Voir Alcool--Consommation

Drogues

>>Lutte, stratégie nationale antidrogue, 4162-3
>>>Financement, suppression, déc. art. 31, 9167-8
>>>Q.F., 4238, 8020
>>Médicaments détournés, contrôle, inspecteurs, pouvoirs, 4165
>>Politique, santé, Comité, étude, 4163
>>Réglementation
>>>Herbes médicinales, utilisation, pétitions, 4236, 9806-8, 10145, 10147, 10239
>>>Sous-comité, étude, recommandations, 4165
>>>Unification, projet de loi, C-8, présentation, 365
>>Toxicomanes, réhabilitation, programme, 4163-5
>>Trafic
>>>Colombie-Britannique
>>>>Lutte, mesures, 4895-6
>>>>Ports, police, services, élimination, lien, 4896-7
>>>Lutte, mesures, 10019-22
>>>Peines, projet de loi C-281, Aliments et drogues, Loi (modification) et Stupéfiants, Loi (modification: trafic de drogues contrôlées, de drogues à usage restreint ou de stupéfiants à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), présentation, 2524
>>>Voir aussi Immigrants--Investisseurs, programme; NORAD
>>Utilisation à des fins médicales, 4164-5
>>Voir aussi Justice--Alcool; Pénitenciers; Prostitution juvénile