Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Jeux olympiques culinaires internationaux de 1996, Berlin

    >>Collège Fanshawe, médaille d'argent, déc. art. 31, 5363-4

Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U.

    >>Athlètes, hommages, 4944-6
    >>>Déc. art. 31, 4219, 4449, 4934-5
    >>Biesenthal, Laryssa, hommage, déc. art. 31, 4218-9
    >>Child, John, médaille de bronze, déc. art. 31, 4794
    >>Dion, Céline, chanson d'ouverture The Power of the Dream de David Foster, interprétation, déc. art. 31, 2001
    >>Korn, Alison, hommage, déc. art. 31, 4857
    >>Limpert, Marianne, médaille d'argent, déc. art. 31, 4744
    >>Maxwell, Gavin, participation, déc. art. 31, 2604
    >>Oakville, Ont., athlètes, hommages, déc. art. 31, 4497
    >>Pelletier, Annie, hommage, déc. art. 31, 4298
    >>Sweetnam, Nancy, participation, déc. art. 31, 1703
    >>Tashlin, Lesley, participation, déc. art. 31, 2751
    >>Tousek, Yvonne, participation, déc. art. 31, 5108

Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 1996 (Calgary, Alb.)

    >>Athlètes, hommages, déc. art. 31, 177-8

Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 1997 (Toronto et Collingwood, Ont.)

    >>Athlètes, hommages, déc. art. 31, 10062-3
    >>Bournival, Josée, hommage, déc. art. 31, 8005
    >>Déc. art. 31, 7569, 7571, 7654, 7879-80
    >>Gouvernement, aide financière, q.o., 1549-50
    >>Voir aussi Chambre des communes--Réceptions

Jeux olympiques spéciaux du printemps de l'Ontario

    >>Cornwall, Ont., déc. art. 31, 2428

Jeux panaméricains de 1999

    >>Winnipeg, Man., gouvernement fédéral, financement, 6277

Jeux paraolympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U.

    >>Athlètes
    >>>Hommage, 4944-6
    >>>>Déc. art. 31, 4934
    >>>Subventions, q.o., 7520-1
    >>London--Middlesex, circonscription, représentants, déc. art. 31, 4741

J.M. Asbestos. Voir Asbestos, Qué.

Joffre, atelier. Voir Canadien National--Charny, Qué.

John T. Ryan, trophée. Voir Fundy Gypsum, société--Sécurité

Johnson, Daniel. Voir Décentralisation; Parti libéral du Québec--Congrès; Québec, référendum--Légalité, Cour suprême, recours

Johnston, Dale (Réf.--Wetaskiwin)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 9885
    >>Assurance-chômage, réforme, 611-3
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2229-30
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Gauthier), 599, 610-3
    >>Carnegie Hall, New York, É.-U., déc. art. 31, 8725
    >>Centrales nucléaires, 469
    >>Céréales, manutention, 6416-7, 8536-7, 8879-80, 8891, 8914-5, 8919, 9492
    >>Céréales, transport, 6021, 6416-7
    >>>Déc. art. 31, 2245
    >>Chambre des communes, 6412
    >>Code canadien du travail, 6020-1
    >>Code canadien du travail (modification: entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence, Loi--C-3, 469, 1269
    >>Code canadien du travail (modification: salaire minimum), Loi--C-35, 3756-7, 5900-1
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 6415-7, 8485, 8488, 8491, 8494-5, 8499, 8518, 8526, 8532-4, 8536-7, 8543-8, 8555, 8878-82, 8891, 8894, 8914-5, 8919, 8926-7, 8930, 9491-4
    >>Code criminel (modification: gangs) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-95, 9959
    >>Commission canadienne du blé, déc. art. 31, 6257
    >>Commission nationale des libérations conditionnelles, m. (Bridgman), 9911-2
    >>Conseil canadien des relations industrielles, 8494-5, 8880-1
    >>Côte ouest, opérations des ports, propositions finales, arbitrage, Loi--C-383, 8955
    >>Crime, pétitions, 3723, 4088
    >>Déficit, réduction, 6021-2
    >>Développement économique régional, 5901
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6020-2
    >>Emploi, création, q.o., 9937-8
    >>Emploi, équité, m., 2283-4
    >>Enfants, pétition, 368
    >>Entreprises, m., 9784-6, 9789-90
    >>Fiscalité, q.o., 9937
    >>Fromage au lait cru, pétitions, 3264, 4088
    >>GRC, 8488
    >>>M. (Ménard), 5013-5
    >>Grèves et conflits de travail, 6416, 8485, 8526, 8532, 8544, 8547-8, 8555, 8878-82, 8894, 8926-7, 8930, 9491-4
    >>Jake and the Kid, émission, déc. art. 31, 4741
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 6307
    >>Journée nationale de deuil à la mémoire des personnes tuées au travail, m. (Taylor), 1987-9
    >>Journée nationale des dons d'organes, 1729-30
    >>Justice, réforme, déc. art. 31, 1283
    >>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 10186-7
    >>Libérations conditionnelles, 9911-2, 9959
    >>Lignes aériennes Canadien International Ltée, 8555, 9784-6, 9789
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 611, 2229
    >>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 2937
    >>Motards, 9959
    >>Nunziata, 9912
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 3264
    >>Pension de vieillesse, 599, 610
    >>Pensions du Canada, Régime, 6022
    >>Port de Vancouver, déc. art. 31, 3251-2
    >>Procédure
    >>>Discours, 1267, 9784
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1267
    >>>Séances de la Chambre, 613
    >>>Votes par appel nominal, 613
    >>Programmes sociaux, 599
    >>Relations de travail, 6417
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1673-5
    >>Routes et autoroutes, pétition, 8663
    >>Salaire minimum, 3756-7, 5900-1
    >>Santé et sécurité au travail, 1988
    >>SchoolReach, déc. art. 31, 9876
    >>Semaine nationale des dons d'organes, Loi--C-202, 1729-30
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7793-4
    >>TPS, 612, 7793-4
    >>>Pétition, 6411
    >>Transports aériens, 8499, 8518
    >>Travail, ministre, 1673-5

Joliette, Qué. Voir Emploi, centres; Séminaire de Joliette

Jones Act. Voir Construction navale--États-Unis

Jones, David. Voir Québec, souveraineté--États-Unis

Jonquilles. Voir Printemps

Jordan, Jim (L--Leeds--Grenville)

    >>Armes à feu, 7923
    >>>Q.o., 7388
    >>Armes nucléaires, pétition, 8360
    >>Avortement, pétition, 5021
    >>Concours international de labourage et du festival country, déc. art. 31, 4663
    >>Crime, pétition, 4870
    >>Délégations interparlementaires, 4161
    >>Hockey, déc. art. 31, 10114
    >>Hollinger Inc., déc. art. 31, 3483
    >>Inondations, déc. art. 31, 7652
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 2070
    >>Pont de Québec, m. (Paré), 1412-4
    >>Routes et autoroutes, 8104-7
    >>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-43, 7000
    >>Transports, Comité, 7000
    >>Transports, m. subsides (Gouk), 8104-7
    >>Travail, déc. art. 31, 7233
    >>Unité canadienne, pétition, 8201

Jouets incitant à la violence

    >>Interdiction, pétition, Ayotte, Martine, position, déc. art. 31, 9598-9

Jour de deuil national

Jour de la Terre

    >>Déc. art. 31, 1658, 1761, 10061
    >>Déclaration (Marchi), 1770-3
    >>Erie, circonscription, mesures, déc. art. 31, 1759

Jour du Commonwealth

    >>Déc. art. 31, 8830, 8944
    >>Déclaration (Stewart, Christine), 8841-2

Jour du patrimoine national

    >>Projet de loi C-323. présentation, 4234-5

Jour du patrimoine national, Loi--C-323. Finestone

    >>1re l., 4234-5
    >>Voir aussi Jour du patrimoine national--Projet de loi C-323

Jour du Souvenir

Journal. Voir Beaver; Guide de Montréal-Nord; Le Courrier de Saint-Hyacinthe, journal; Le Fleuve, journal; Le Gravillon, journal; Matinternet, journal

Journalisme. Voir Pouliot, François--Prix Judith-Jasmin

Journalistes. Voir Criminalité--Lutte--Gouvernement, performance--Cercle

Journaux. Voir Hollinger Inc.

Journée de l'esprit de bénévolat

    >>Déc. art. 31, 2001

Journée des droits des réfugiés

    >>Déc. art. 31, 1414

Journée du Commonwealth. Voir plutôt Jour du Commonwealth

Journée du drapeau national

Journée du patrimoine national

Journée internationale de la femme

Journée internationale de la Francophonie

    >>Déc. art. 31, 9170, 9271
    >>Déclaration (Axworthy, Lloyd), 972-4
    >>Déclaration (Boudria), 9263-4

Journée internationale de la paix des Nations Unies

    >>Déc. art. 31, 4299

Journée internationale de la personne handicapée

Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles

Journée internationale de la traduction

Journée internationale de l'hémophilie

    >>Déc. art. 31, 9877

Journée internationale des personnes âgées

    >>Déc. art. 31, 5108

Journée internationale du livre

    >>Déc. art. 31, 1837

Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale

Journée Jeunesse Canada

    >>École secondaire de St. Stephen, N.-B., célébration, déc. art. 31, 2604

Journée météorologique mondiale

    >>Déc. art. 31, 1098

Journée mondiale de la lutte contre la désertification

    >>Déc. art. 31, 3919

Journée mondiale de la maladie d'Alzheimer

    >>Déc. art. 31, 4549

Journée mondiale de la prière

    >>Corée du Sud, organisation, déc. art. 31, 8773

Journée mondiale de la santé mentale

    >>Déc. art. 31, 5366

Journée mondiale de l'habitat

Journée mondiale des enseignantes et des enseignants

Journée mondiale du droit d'auteur

    >>Déc. art. 31, 1839

Journée mondiale du SIDA

    >>Déc. art. 31, 6853

Journée mondiale en faveur de la liberté de la presse

    >>Déc. art. 31, 2303

Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes

    >>École polytechnique de Montréal, massacre, fusillade du 6 décembre 1989, anniversaire, déc. art. 31, 7080, 7182-5

Journée nationale de deuil à la mémoire des personnes tuées au travail

    >>Colline du Parlement, drapeau en berne, M. (Taylor), 1982-90
    >>>Radiation du Feuilleton, 1990

Journée nationale de l'enfant

    >>Déc. art. 31, 6485-6
    >>Déclaration (Axworthy, Lloyd), 6495-8

Journée nationale de sensibilisation au syndrome de fatigue chronique et à la fibromyalgie

    >>Déc. art. 31, 2606

Journée nationale des autochtones

Journée nationale des dons d'organes

    >>Institution, 1726-34
    >>>Mois national, substitution, suggestion, 7496-8
    >>>Projet de loi C-202, présentation, 94
    >>>Semaine nationale, substitution, 7497-9

Journée nationale des dons d'organes, Loi--C-202. Voir plutôt Semaine nationale des dons d'organes, Loi--C-202

Journée nationale des ordinateurs pour les écoles

    >>Déc. art. 31, 5556

Journée nationale des Patriotes

    >>Déc. art. 31, 6604

Journée nationale des réfugiés

    >>Institution, projet de loi C-306, présentation, 3720

Journée nationale des réfugiés, Loi--C-306. Nunez

    >>1re l., 3720
    >>Voir aussi Journée nationale des réfugiés--Institution, projet de loi C-306

Journée nationale des transports

    >>Déc. art. 31, 3250

Journée parlementaire des frères et soeurs

    >>Déc. art. 31, 5952

Journée Sunshine au Canada

    >>21 juin 1997, m. (Comuzzi) adoptée, 10041-2

Jours de fête légale, institution, Loi (modification), Loi--C-365. Harper, Stephen

    >>1re l., 7523
    >>Voir aussi Fête du Canada--Projet de loi C-365

Jours désignés. Voir Crédits--Période; Travaux de la Chambre

Jugements en matière civile et commerciale, Convention Canada--Royaume-Uni, Loi (modification: définition de mineur dans les affaires d'origine canadienne), Loi--C-420. Harb

    >>1re l., 10038
    >>Voir Royaume-Uni--Canada, relations--Jugements en matière civile et commerciale, Convention, mineur, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-420

Juges

    >>À la retraite. Voir Citoyenneté--Et immigration, lois, Comité de surveillance
    >>Âge de la retraite, modification, 6842
    >>Congé non rémunéré, 4034-6, 6432-3
    >>Congédiement, possibilité, 9673
    >>Femmes, nomination, déc. art. 31, 8775
    >>Indépendance, atteinte
    >>>Reed, juge Barbara, propos, q.o., 4940-1
    >>>Thompson, Ted, rencontre avec le juge Isaac
    >>>>Conseil canadien de la magistrature, enquête, tenue, q.o., 3204, 3256
    >>>>Déclaration (Rock), 3137-40
    >>>>Dubin, rapport, q.o., 3205-6, 3255-6, 4941-2
    >>>>Q.o., 3087-8, 3128, 3315-6
    >>>Voir aussi Arbour, Louise, juge--Tribunal pénal
    >>Institutions financières, liens, enquête, tenue, pétitions, 3933, 4089, 4350, 4571, 4677, 4714, 5298, 7433, 8316, 8359, 9418
    >>Nomination, 4034-5, 4038, 6833, 6840-3, 9673
    >>>Conditions, 4039-42
    >>>>Projet de loi C-48, Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), présentation, 3875
    >>Pensions, modification, 6833
    >>>Lamer, le très hon. Antonio, position, q.o., 5603-4, 6435-8
    >>Projet de loi C-2, Juges, Loi (modification), présentation, 93
    >>Projet de loi C-42, Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification)
    >>>Étude, limite de temps, 6836-9, 6843-6, 6870, 6873, 6876
    >>>Présentation, 3168
    >>>Sénat, amendement, 6409-11
    >>Rémunération
    >>>Indemnités supplémentaires, 4034-5, 4038
    >>>Versement par une organisation internationale, 4034
    >>>>Q.o., 6668
    >>Voir aussi Arbour, Louise, juge; Bienvenue, Jean; Cour du Québec--Paradis; Cours d'appel provinciales

Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42. Ministre de la Justice (Rock)

    >>1re l., 3168
    >>2e l., 4033-7, renvoi au comité plénier, 4037-8
    >>>Adoption, 4038
    >>Comité plénier, 4038
    >>>Am. (Ablonczy), retiré, 4038
    >>>Rapport, 4039
    >>Étape du rapport, adoption, 4039
    >>3e l., adoption, 4039
    >>Sénat, amendement, étude, m. (Rock), 6431-40, 6452, 6807-13, 6832-50, 6864-80
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 6880
    >>>Am.
    >>>>(Ramsay), 6807-8, rejeté, 6879
    >>>>>Sous-am. (Williams), 6810, rejeté sur vote par appel nominal, 6816-7
    >>>>(Williams), 6436, rejeté sur vote par appel nominal, 6507-8
    >>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée sur vote par appel nominal, 6831-2
    >>>>Avis, 6817-8
    >>S.r. (Chap. 30, L.C. 1996), 6884
    >>Voir aussi Juges--Projet de loi C-42

Juges, Loi (modification), Loi--C-2. Ministre de la Justice (Rock)

    >>1re l., 93
    >>2e l., 370-1, renvoi au comité plénier, 371
    >>>Adoption, 371
    >>Comité plénier, 371
    >>>Rapport, 371
    >>Étape du rapport, adoption, 371
    >>3e l., adoption, 371
    >>S.r. (Chap. 2, L.C. 1996), 1387
    >>Voir aussi Juges--Projet de loi C-2

Juifs. Voir Orientation sexuelle, discrimination; Racisme et discrimination--Mouvement

Jumelage parlementaire, programme. Voir Députés--Étudiants

Juneau, rapport

    >>Coût, 1445
    >>Voir aussi Office national du film--Rapport Juneau; Radio-Canada--Rapport Juneau

Juno. Voir Prix Juno

Juppé, Alain. Voir France--Premier ministre

Justice

    >>Accusations fausses, projet de loi S-4, mesures, 9365
    >>Alcool et drogues, intoxication volontaire. Voir plutôt Intoxication volontaire
    >>Biens saisis de criminels. Voir plutôt Criminels--Biens saisis
    >>Enquêtes policières, demandes de renseignements auprès d'autorités étrangères, accusations non prouvées, inclusion, q.o., 3634-5
    >>Gouvernement, position, 9707-8, 9713, 9718-9
    >>>Déc. art. 31, 8900, 9076
    >>Incarcération. Voir plutôt Incarcération
    >>Kelly, Patrick. Voir plutôt Kelly, Patrick
    >>Légitime défense, projet de loi C-226, Code criminel (modification: légitime défense), présentation, 366
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 9718
    >>Peines, détermination. Voir plutôt Peines, détermination
    >>Pénale. Voir plutôt Droit pénal
    >>Plaidoyers, négociation, victimes, information, 2070-2, 2078
    >>>Wayne, Allen et Debby, cas, 2043-4
    >>Procès. Voir plutôt Procès
    >>Provocation, motif de défense, Klassen, Susan, meurtre, cas, 7681
    >>>Déc. art. 31, 7705-6
    >>>Pétitions, 7722, 8018-9, 9514-5, 10238
    >>Renseignements, communication, q.o., 1548
    >>Système
    >>>Affaiblissement, 3229, 3236-7
    >>>Brampton, Ont., forum public, déc. art. 31, 6556
    >>>Criminels
    >>>>Protection, 2092, 3879, 3885, 3887-8, 7428, 8820
    >>>>>Déc. art. 31, 231, 2058
    >>>>Réhabilitation, accent, plutôt que protection de la société, 4271, 4273, 4282, 4291-2, 7427
    >>>Déc. art. 31, 4798
    >>>Modification, déc. art. 31, 9987
    >>>Population, confiance, 4271, 4313, 7427-8, 9395, 9397
    >>>Renforcement, Parti réformiste du Canada, position, 4284, 9715
    >>>Sévérité, augmentation, 4277
    >>>Simcoe-Centre, circonscription, sondage, 9708-9
    >>Victimes. Voir plutôt Victimes d'actes criminels

Justice et questions juridiques, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Boudria) adoptée, 4156-7
    >>>M. (Zed) adoptées, 1389, 1972-3, 2851, 4650, 5609
    >>Code criminel (modification: troubles mentaux) et en conséquence Défense nationale, Loi et Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi, art. 36, désignation, m. (Zed) adoptée, 7674
    >>Comparution, Association du barreau canadien, membres, position
    >>>Déc. art. 31, 9270
    >>>Lettre, dépôt, 9281
    >>Membre substitut, reconnaissance, refus, 5523, 5714-6, 6225-6
    >>Président et vice-présidents, femmes, déc. art. 31, 637
    >>Rapports
    >>>1er (Sécurité nationale, Sous-comité, rapport), 4082
    >>>2e (C-45), 4082
    >>>3e (C-41), 5776
    >>>4e (C-53), 6191
    >>>5e (C-17), 6317
    >>>6e (C-25), 6912
    >>>7e (C-27), 7109
    >>>8e (Armes à feu, réglementation, projets, Sous-comité, rapport), 8452
    >>>9e (C-55), 8661
    >>>10e (C-205), 9489
    >>>11e (C-46), 9609
    >>>12e (Victimes d'actes criminels, droits, déclaration), 10123
    >>>13e (Le renouvellement du système de justice pour les jeunes), 10141
    >>>>Rapport dissident, 10141-2
    >>Sous-comité. Voir Sécurité nationale, Sous-comité
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, loi, art. 232, désignation
    >>>M. (Zed) adoptée, 6805
    >>>Motion, présentation, refus, 6804
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Victimes--Dossiers--Projet de loi C-46; Commissaire à l'information--Rapport 1995-1996; Jeunes contrevenants--Loi--Modification; Libérations conditionnelles--Article 745 du Code criminel (meurtriers)--Projet de loi C-234; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--38e et Rapports--47e; Questions de privilège (députés)--Ramsay; Violence faite aux femmes

Justice militaire. Voir Forces canadiennes

Justice, ministère. Voir Affaire Airbus; Criminels de guerre--Poursuites

Justice, ministère, Loi (modification), Loi--C-371. Brown, Jan

    >>1re l., 8018
    >>Voir aussi Enfants--Lois et politiques, coordination, organisme central, projet de loi C-371

Justice, réforme