McWilliams, Denise. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques

MDS Aero Support Corp. Voir Impôt sur le revenu--Contributions à un parti politique, crédit d'impôt

Measurand Inc.

>>Fredericton, N.-B., recherche et développement, contrat, déc. art. 31, 31

Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300. Frazer

>>1re l., 3566
>>2e l., 6637-45, 7547-53, renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, 7553
>>>Adoption, 7553
>>>Rapport, 9133
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6645
>>Étape du rapport, 9233-5
>>>Adoption, 9235
>>3e l., adoption, 9235
>>S.r. (Chap. 31, L.C. 1997), 10252
>>Voir aussi Paix, maintien--Médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies--Projet de loi C-300

Médaille de la bravoure

>>Flatt, Kerry, récipiendaire, déc. art. 31, 9544
>>Guthrie, Robert, GRC, sergent, récipiendaire, déc. art. 31, 2937
>>Hutchings, Stanley et concitoyens, déc. art. 31, 7235
>>Philip, Francis, agent du Service de police régional de Peel, Ont., récipiendaire, déc. art. 31, 5593
>>Sparkes, Ronda, récipiendaire, déc. art. 31, 6440

Médaille d'or du Canada pour les sciences et le génie

>>Brimacombe, Keith, récipiendaire, déc. art. 31, 9322

Médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies, Loi--C-300. Voir plutôt Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300

Médecin de famille de l'année 1996

>>O'Connor, Dr Jake, lauréat, déc. art. 31, 3122

Médecine. Voir Université McMaster

Medecine Beat. Voir Prix Juno

Médecins. Voir TPS

Médias

>>Langage grossier, violence, pétitions, 536, 6966
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Budget, 6 mars 1996; Olson, Clifford

Médiasphère Bell

>>Montréal, Qué., création, déc. art. 31, 7707

Médicaments et produits pharmaceutiques

>>Abus, prévention, pharmaciens, rôle, déc. art. 31, 6054
>>Brevets, protection
>>>ALENA et Organisation mondiale du commerce, dispositions
>>>>Déc. art. 31, 8584
>>>>Q.o., 8657-8
>>>Durée de 17 ans et licences obligatoires, octroi, rétablissement, 5269-78
>>>>Projet de loi C-311, Brevets, Loi (modification), présentation, 3780-1
>>>Projet de loi C-91 de la 3e session de la 34e législature
>>>>Abolition, 322, 5669-70, 5704
>>>>Comité, rapport, q.o., 10187
>>>Réglementation, modification, 6284
>>>>Q.o., 2064-5, 3128-9, 5597-8, 6751-2, 8278, 8657-8
>>>Renforcement, Chambre de commerce du Montréal métropolitain et Board of Trade of Metropolitan Toronto, position, déc. art. 31, 1541
>>Conseil d'examen des prix des médicaments brevetés, mandat, projet de loi C-363, Brevets, Loi (modification: enquêtes sur l'accès gratuit aux médicaments pour les personnes gravement malades), présentation, 7391
>>Éphédrine, interdiction, q.o., 8395, 9608, 10071
>>Essais cliniques, femmes, inclusion, q.o., 4751
>>Génériques, pétitions, 3387, 3934, 3990, 4158, 4995-6, 5203, 5298, 5645, 6067, 6616, 7748
>>Herbes et produits naturels, importation, contrôle, 9916
>>>Déc. art. 31, 9211, 9598, 9984-5, 10112
>>>Q.o., 8395, 9220, 9485-6, 9607-8, 10069-71
>>Prix, étude, q.o., 6752
>>RU-486, pilule abortive. Voir plutôt Avortement--RU-486, pilule abortive
>>Voir aussi Assurance-médicaments du Québec, régime; Assurance-médicaments, régimes

Meductic, N.-B. Voir Sabian, fabrique de cymbales

Meech, lac, Accord. Voir Constitution, Accord du lac Meech (1987)

Meissner, Steve. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Meknès, Maroc. Voir Kamouraska, Qué.

Mélatonine

>>Vente au Canada, interdiction
>>>Déc. art. 31, 4855, 9268
>>>Q.o., 9486

Melfort, Sask. Voir CJVR Melfort, Sask., station radiophonique

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)

>>Aérospatiale, industrie, q.o., 5058
>>Air Canada, q.o., 7713
>>Alliance de la fonction publique du Canada, 6415, 8487, 8874, 8877
>>Argent, blanchiment, 10018
>>Arménie, m. subsides (Daviault), 1820, 1854-6
>>Assistance sociale, 5899
>>Assurance-chômage, réforme, 5652, 5897-900
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2270-1
>>Banques, 939
>>Brevets, Loi (modification: enquêtes sur l'accès gratuit aux médicaments pour les personnes gravement malades), Loi--C-363, 7391
>>Bureau fédéral de développement régional (Québec), 940
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 4177
>>Centrales nucléaires, 467-9
>>Centre canadien de fusion magnétique, 3505, 3507
>>>Déc. art. 31, 1702
>>Céréales, manutention, 8535-6
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. subsides (Strahl), 752
>>Code canadien du travail (modification: entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence, Loi--C-3, 467-9, 1269-71
>>Code canadien du travail (modification: indemnité de départ), Loi--C-219, 1917-8
>>Code canadien du travail (modification: salaire minimum), Loi--C-35, 3754-6, 5777-8, 5895-900
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 6414-5, 8483-4, 8486-8, 8491-3, 8521-2, 8525-9, 8535-6, 8546, 8548-9, 8555, 8873-8
>>Code criminel (modification: gangs) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-95, 9980, 10015-9
>>Code criminel (modification: organisation criminelle), Loi--C-203, 94, 2335-7
>>Comités, 4445-7
>>Comptes publics, Comité, m. (Guimond), 10126
>>Conférence internationale sur le SIDA, Vancouver, C.-B., q.o., 2945
>>Conseil canadien des relations industrielles, 8492-3, 8873-4, 8877
>>Constitution, modification
>>>M. (Rock), 3272-5
>>>Q.o., 9883-4
>>Constitution, q.o., 9884
>>Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-48, 4041
>>Défense, industrie, q.o., 709
>>Défense, matériel, productivité de l'industrie, Programme, 5661-2
>>Détenus, q.o., 4504-5
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 333-4, 345
>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7372-4
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2119-23, 2406-8, 2458, 2530-4, 2583
>>Élections, 6618
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 4176
>>Enfants, exploitation par le travail, m. (Blaikie), 2465-6
>>Essence, 4816-9
>>Extradition, q.o., 8905
>>Familles à faible revenu, 5899
>>Familles monoparentales, 5899
>>Fiducies familiales, 10126
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 938-40
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-30, 3999-4000, 4010-1
>>Francophones hors Québec, 3273, 3275
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 5599-600
>>GRC, 3999-4000, 4010-1, 6415, 8488, 8874, 8877
>>>M., 5010-2, 5018
>>>Q.o., 2311-2, 4984
>>Grèves et conflits de travail, 467, 469, 5778, 6414-5, 8483-4, 8525, 8527-9, 8548-9, 8874-7
>>>Q.o., 2481
>>Heures supplémentaires, 5778
>>Hollinger Inc., q.o., 3258
>>Homosexuels et lesbiennes, 2406, 2408, 2458
>>Immigrants, q.o., 9932
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 938-9
>>Institut professionnel de la fonction publique du Canada, 8487, 8874, 8877
>>Jeunes, emploi, q.o., 5421
>>Jour de deuil national, déclaration (Gagliano), 2015
>>Journée nationale de deuil à la mémoire des personnes tuées au travail, m. (Taylor), 1986-7
>>Logements sociaux et coopératifs, 5652-3
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6601-3, 6617-8
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1669-70
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 4816-9
>>Marchethon de la Fondation Farah, déc. art. 31, 5104
>>Maternité, q.o., 6187-8
>>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5652-3, 5657-8, 5661-2
>>Motards, 9980, 10015-9
>>Olympiades canadiennes de la formation professionnelle et technique, déc. art. 31, 2937
>>Organisations criminelles, pétition, 96
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2119-23, 2406-8, 2424, 2530-4, 2583
>>>Déc. art. 31, 2473-4
>>>Q.o., 137, 2007, 3868
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 4751, 5058
>>Pauvreté, 1668-9, 5899
>>Pêches, Loi--C-62, 7203-4
>>Personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale, traitement égal, Loi--C-282, 2525
>>Politique étrangère, 1856
>>Procédure
>>>Députés, 5018
>>>Documents, 2424
>>>Motions émanant des députés, 4506-7
>>>Projets de loi émanant des députés, 1918, 2337-8
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 469, 1257, 3756, 8482, 8520
>>>Séances de la Chambre, 7372
>>>Votes par appel nominal, 6505
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Zed), 4445-7
>>Québec, référendum, 345, 3272-5
>>>M. subsides (Gauthier), 2879-81
>>>Q.o., 4800
>>Recherche et développement, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 3501-2, 3505, 3507
>>Relations de travail, 6414-5, 8521-2, 8875, 8877
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1668-71
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 6630-1
>>Salaire minimum, 3754-6, 5777-8, 5895-900
>>Santé et sécurité au travail, 1986-7
>>Semaine nationale de la santé et de la sécurité au travail, déc. art. 31, 3416
>>Service fédéral de conciliation et de médiation, 8873
>>SIDA, q.o., 3714, 6908, 8511
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, m. subsides (Leroux, Jean), 7849-51
>>Tabac, Loi--C-71, 8569-71
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7732-3
>>TPS, 7732-3
>>Travail, accidents, 1986-7
>>Travail, ministère, Loi (modification: admissibilité aux allocations aux anciens employés), Loi--C-283, 2525
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, q.o., 6859-60, 8448
>>Travailleurs indépendants, déc. art. 31, 7829
>>Zaïre, q.o., 6311

Mendoza, Jose. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Maladies transmissibles sexuellement

Ménopause

>>Campagne de sensibilisation «La ménopause: parlons-en», déc. art. 31, 5729, 5951

Mercier, Paul (BQ--Blainville--Deux-Montagnes)

>>Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, 9687
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 9447-8, 9487, 9551-2
>>Aéroports de Montréal, 2832-3, 3152, 3407, 8079
>>>Déc. art. 31, 1364
>>>Q.o., 9448
>>Air Canada, q.o., 134, 5564
>>Basses-Laurentides, région, Qué., déc. art. 31, 5283
>>Compagnie de chemin de fer de Nipissing à la Baie de James, dissolution, Loi--S-7, 4329
>>Drapeau national, 8210
>>Fédéralisme, 8226
>>Fromage de lait cru, déc. art. 31, 1542
>>General Motors, q.o., 10232
>>Grain de l'Ouest, transport, 1151, 1213
>>Immigrants, déc. art. 31, 474
>>Kenworth, usine, Sainte-Thérèse, Qué.
>>>Déc. art. 31, 1460, 6553
>>>Q.o., 1467, 3710-1, 7467, 7519
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 922, 5564, 7243
>>Loi maritime du Canada--C-44, 4790, 9687
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 1158-9, 2822-3, 2832-3, 2959, 3152-3, 3397, 3405, 3407
>>Nunez, déc. art. 31, 3201
>>Office des transports du Canada, 1116-7, 1213-4
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8210, 8226
>>Ports et installations portuaires, 4790, 9687
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 2821-2
>>Québec, référendum
>>>M. subsides (Gauthier), 2903-4
>>>Q.o., 2940
>>Roux, le très hon. Jean-Louis (lieutenant-gouverneur du Québec), déc. art. 31, 6125
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 4790, 9687
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-43, 4062-3
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 8650
>>Transports aériens, q.o., 922, 7243
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1094, 1111-2, 1116-7, 1124, 1144, 1150-1, 1212-5, 1239
>>Transports ferroviaires, 1111-2, 1117, 1144, 1212-5, 1239, 4062-3
>>>Q.o., 4986
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8078-9
>>Transports maritimes, 4790

Mercredi, Ovide. Voir Assemblée des Premières nations

Mère de la Croix d'argent du Souvenir

>>Langille, déc. art. 31, 6259

Meredith, Val (Réf.--Surrey--White Rock--South Langley)

>>Aéroport international de Vancouver, 4875
>>>Déc. art. 31, 1951-2
>>Agences gouvernementales, 5798
>>Agressions sexuelles, m., 1135-7, 3890-1
>>Aînés, prestation, 803, 9346
>>Anciens combattants, pétition, 3567
>>Assistance sociale, 4876-7
>>Assurance-chômage, Compte, 803
>>Assurance-chômage, réforme, 803
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2628-9
>>Babbar Khalsa, 2725-6
>>>Déc. art. 31, 3814
>>>Q.o., 589
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 802-4
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9346-7
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 2023-4
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 4876
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, 9311-2, 9346
>>>Q.o., 764, 924-5, 965, 1051, 8656
>>Citoyenneté, Loi et Immigration, Loi (modification), Loi--C-84, 9841-4
>>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté), Loi--C-223, 6591-2
>>Citoyenneté, q.o., 3491
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines cumulatives), Loi--C-274, 3456
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3882-4, 4274-6
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5176-7, 9706-8
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 3575-8
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-277, 2103
>>Colombie-Britannique
>>>Déc. art. 31, 5108
>>>M. subsides (Duncan), 4875-7
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 4083-4, 4086
>>Comités, 4428, 4437, 4441-3
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 5799-800
>>>M. (Hanger), 2644-5
>>Conduite en état d'ébriété, m. (Harris), 7856-7
>>Crime, pétition, 3876
>>Criminels dangereux, 1135-6, 5176-7, 9706-7
>>>Déc. art. 31, 8650
>>Criminels de guerre, q.o., 7887, 9218-9
>>Déficit, 9346
>>Députés, 9347
>>Élections, 6651
>>Essence, pétitions, 2017, 3567, 8317
>>Ex-Yougoslavie, q.o., 9746-7
>>Excision, 3577-8
>>Familles à faible revenu, 803
>>Finances publiques, gestion, Loi, m. (Williams), 2964-5
>>Fiscalité, 9346
>>Garde côtière, 4876
>>Handicapés et invalides, pétitions, 7723, 8201, 9610
>>Harcèlement criminel, 3577
>>Immigrants
>>>Déc. art. 31, 3862, 9330, 10061
>>>Q.F., 6522
>>>Q.o., 7191, 8657, 9174-5, 9330
>>Immigration, 4876
>>Immigration, consultants, m. (Cannis), 2591-2
>>Immigration, criminels, 5774-6
>>>Q.o., 183, 239, 4863, 4984, 5961
>>Immigration, niveaux, déclaration (Robillard), 5773-6
>>Immigration, séjour, visas, q.F., 4239
>>Incarcération, 1136-7
>>Justice, 9707-8
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9423-4, 9435-6
>>Libérations conditionnelles, 3456, 3882-4, 4274-6, 9435-6
>>>Pétition, 2017
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, déc. art. 31, 6485
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6651
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 2629
>>Mois de sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 5953
>>Nisga'a, 804
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 3263, 3876
>>Peine capitale, 3883
>>Peines, détermination, 3456, 9423-4
>>Pensions alimentaires, déc. art. 31, 8129
>>Pensions du Canada, Régime, 9346-7
>>Péréquation, paiements, 2024
>>Phares, 4876
>>Procédure
>>>Députés, 6651
>>>Documents, 4086
>>>Langage antiparlementaire, 7810
>>>Pétitions, 9491
>>>Projets de loi émanant des députés, 3456
>>>Questions de privilège, 4079, 4085
>>>Questions et observations, période, 6651
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Zed), 4428, 4437, 4441-3
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 174-5
>>Prostitution, 3576
>>Prostitution juvénile, 3576
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 4083-6
>>>Outrage au Parlement, 9311-2
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 2028-30
>>Recensement, m. (Grey, Deborah), 9235-6
>>Réfugiés, 5775-6, 5799-800
>>>Déc. art. 31, 4495
>>>Q.o., 2944, 3262
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 174-5
>>Robillard, q.F., 3388
>>Routes et autoroutes, pétitions, 7723, 8201
>>Sécurité nationale, q.o., 3209
>>Semaine internationale de la femme, déclaration (Fry), 488-9
>>Semaine nationale de la citoyenneté, déc. art. 31, 7881
>>Serment d'allégeance ou déclaration solennelle, q.o., 3491
>>Service canadien du renseignement de sécurité
>>>Déclaration (Gray, Herb), 2725-6
>>>Q.o., 1248, 1289, 1370-1, 1423
>>Sri Lanka, pétition, 2951
>>Stone Ridge Estates Ltd., q.F., 5204
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-254, 1426
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: programmes de réadaptation), Loi--C-296, 8168-9
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7809-10
>>Terrorisme, 2725
>>>Q.o., 589, 713
>>TPS, 7809-10
>>>Déc. art. 31, 7653
>>>Pétitions, 8201, 9610
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 803
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5798-800
>>Unité canadienne, pétition, 8317
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2070-2
>>Voyage sexuel à l'étranger, 3576-7