McAdam, N.-B.

>>Gare ferroviaire, tourisme, attraction, 6285

McAllister, Malachy. Voir Immigration, criminels

McAstocker, Gary. Voir Criminels dangereux

McCain Foods

>>Florenceville, N.-B., emploi, création, 1967, 6285

McCauley, Ronald Richard. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs; Criminels dangereux

McClelland, Ian (Réf.--Edmonton-Sud-Ouest)

>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), m. (Gouk), 1131-2
>>Agences gouvernementales, 5928
>>Agressions sexuelles, 7675, 7681
>>Aînés, prestation, 9527
>>>Q.o., 5062-3
>>Allusions à McClelland
>>>Subvention, demande à Copps, 10073-4
>>>>Q.o., 10067
>>>Voir aussi Famille royale--Visite; Québec, société distincte
>>Arménie, m. subsides (Daviault), 1835, 1847-50
>>Assurance-chômage, Compte, q.o., 3559-60, 3874
>>Assurance-chômage, réforme, 2733-6
>>>Q.o., 3488-9
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2733-6
>>Banques, 120
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 804-7, 1533-5
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9138, 9182, 9193-5
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4400
>>Chômage, q.o., 3004-5
>>Code canadien du travail (modification: salaire minimum), Loi--C-35, 5781
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4282-3, 4577, 4612-3
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 7675, 7680-1
>>Comités, 200
>>Constitution, modification, m. (Rock), 6977-8
>>Constitution, modification, veto, 119
>>Criminels de guerre, q.o., 7579
>>Déficit, réduction, 7231
>>Députés, 8675
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 118-21
>>Divorce, 6078
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4927-30, 6042-3, 6078-9, 8125-7
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2121-2, 2126-9, 2191, 2396, 2399, 2501, 2550-3
>>Élections, dépenses, 2836
>>Emploi, création, 806
>>>Déc. art. 31, 3484
>>>Q.o., 8139
>>Enfants, pétition, 9515
>>Équité salariale, q.F., 4091
>>Finances, Comité
>>>M. (Gray, Herb), 7231, 7268
>>>M. (Grubel), 4569
>>Fiscalité, 9526-7
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 912-4
>>Fiscalité, réforme, 120
>>Gouvernement, 9526-7
>>Handicapés et invalides, 9138
>>Hansard, 804
>>Hockey Canada, déc. art. 31, 177
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9526-7
>>Impôt sur le revenu, q.o., 5062
>>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 8080-1
>>Juges, pétition, 4350
>>Justice, 4282, 7681
>>>Déc. art. 31, 7705
>>>Pétitions, 9515, 10238
>>Libérations conditionnelles, 4282-3, 4612-3
>>>M. subsides (Ramsay), 8807-9
>>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-243, 1110, 2836
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, déclaration (Young), 3167-8
>>Multiculturalisme, Loi, déclaration (Fry), 7746-7
>>Munro, John, déc. art. 31, 6554
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 3397-8, 3411
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2121-2, 2126-9, 2191, 2399, 2550-3
>>>Pétitions, 2816, 3641, 4350
>>Parlement, 225
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 5803
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 2132
>>Pension de vieillesse
>>>M. (Taylor), 8643-4
>>>Pétition, 4350
>>Pensions alimentaires, 4927-8, 6042-3, 6078-9, 8126-7, 9527
>>Pensions du Canada, Régime, 9182, 9526
>>>Déclaration (Martin, Paul), 8143-4
>>>M. subsides (Manning), 8669-71, 8675-8
>>>Q.o., 4073, 5245, 8139, 8195-6, 8275, 8393-4, 8448-9, 8507
>>Procédure
>>>Décorum, 7680
>>>Langage antiparlementaire, 10073-4
>>>Quorum, 9193
>>Programmes sociaux, 805
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 200, 223-6
>>Québec, 7268
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 5877
>>Québec, société distincte, 119-20, 804
>>Québec, souveraineté, 1533-5
>>Recensement, m. (Grey, Deborah), 7815-6
>>REER, 9527
>>>Q.o., 5168
>>Réfugiés, m. (Hanger), 8480-1
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 200, 223-6
>>Routes et autoroutes, pétition, 9515
>>Semaine de prévention des incendies, déclaration (Gagliano), 5172
>>Somalie, forces canadiennes, comportement
>>>M. subsides (Leroux, Jean), 7828, 7842, 7845-7
>>>Q.o., 4748-9, 9024
>>Tabac, produits, réglementation, Loi (modification), Loi--C-24, 3433-4
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7806-7, 7917-8
>>TPS, 7806-7, 7917-8
>>>Pétition, 10238
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 9194-5
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5928

McCorkell-Hoy, Deborah. Voir Commission du droit du Canada

McCormick, Larry (L--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)

>>Assurance-chômage, Compte, 2384
>>Assurance-chômage, réforme, 624-6, 2384-5
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2241-2, 2384-5, 2624-6
>>Assurance-emploi, régime, 6567
>>>M. subsides (Gauthier), 624-6
>>Beaver de Napanee, déc. art. 31, 176-7
>>Bénévoles, déc. art. 31, 5105
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9141-2, 9160-2
>>Business Connections '96, déc. art. 31, 1161
>>Canada Talc, Mine, déc. art. 31, 2755
>>Capitale canadienne du fromage, déc. art. 31, 579
>>Connections '96, foire commerciale, 9162
>>Économie, 9161
>>Emploi, centres, 2625-6
>>Emploi, création, 9162
>>Fast-ball, déc. art. 31, 4664
>>Gibbard Furniture Shops, Napanee, déc. art, 31, 2353
>>Hastings--Frontenac--Lennox and Addington, circonscription, 9162
>>>Déc. art. 31, 3251, 6658-9, 9597-8
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Hayes), 6567
>>Institut des femmes, déc. art. 31, 8305
>>Jeunes, 2625
>>Journée mondiale de la prière, déc. art. 31, 8773
>>Petites entreprises, 9161
>>>Déc. art. 31, 8006
>>Rideau, canal, pétition, 10146
>>Rollins, Clarke, déc. art. 31, 6741
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 311
>>SIDA, pétition, 3723
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 757-8

McCue, Bill, chef. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Terres, gestion, accord-cadre--Ratification

McDonald, juge David

>>Décès, déc. art. 31, 1583

McGrath, Comité. Voir plutôt Comités--Indépendance, McGrath

McGuinty, Dalton. Voir Ontario--Libéral

McGuire, Joe (L--Egmont)

>>Action communautaire pour les enfants, Programme, pétition, 8233
>>Armes nucléaires, pétition, 9514-5
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2268-70
>>Banques, déc. art. 31, 582
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 417
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8419-20
>>Conduite en état d'ébriété, pétitions, 4159, 4350
>>Garde côtière, déc. art. 31, 10061
>>Hockey, déc. art. 31, 4016
>>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 5238-9
>>Île-du-Prince-Édouard, raccordement, déc. art. 31, 3484
>>Labrador, T.-N., 417
>>Routes et autoroutes, pétitions, 8233, 9090
>>TPS, pétitions, 6670, 9998

McIntosh, Gord. Voir Sénat--Dépenses

McIntyre, Keith

>>Collège Mohawk, président, retraite, déc. art. 31, 9168

McKinnon, Don. Voir Ordre du Canada

McKinnon, Glen (L--Brandon--Souris)

>>Basket-ball, déc. art. 31, 1042
>>Boissevain, Man., déc. art. 31, 5728
>>Brandon--Souris, circonscription, déc. art. 31, 5160
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8373-5
>>Céréales, manutention, 8241
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3909
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-72, 8239-41
>>Commission canadienne du blé, m. subsides (Hermanson), 4122-5
>>Concurrence, q.o., 4026
>>Constitution, modification, pétition, 1111
>>Crime, prévention, déc. art. 31, 1242
>>Enseignement postecondaire, 8373-4
>>Épargne-études, régime enregistré, 8374-5
>>Étudiants, prêts, programme, 8374
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 8375
>>Forces canadiennes, q.o., 3006
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 8375
>>Guerre mondiale (1914-1918), déc. art. 31, 9738
>>Impôt sur le revenu, 8374
>>Inondations, 10138
>>>Q.o., 10069
>>Jeux du Canada, déc. art. 31, 4856
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6844
>>Libérations conditionnelles, 3909
>>Maladie de la vache folle
>>>Déc. art. 31, 1101
>>>Q.o., 1172-3
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 1157-8
>>Obscénité, pétition, 7893
>>Recensement, q.o., 2365
>>Sciences et technologie, q.o., 7315
>>TPS, pétition, 7893
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 2884, 3199
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2053-5

McLaughlin, l'hon. Audrey (NPD--Yukon)

>>Allen, Harry, déc. art. 31, 3553
>>Assurance-chômage, réforme, déc. art. 31, 1836
>>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 5483
>>Bradson Mercantile Inc., agence de sécurité, déc. art. 31, 5676
>>Caribous de la Porcupine, q.o., 9331
>>Commission royale sur les peuples autochtones
>>>Déc. art. 31, 6554
>>>Q.o., 6564
>>Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996), q.o., 3639
>>Drogues, déc. art. 31, 9167-8
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2156
>>Fiscalité, réforme, déc. art. 31, 3310
>>Forêts, q.o., 364
>>Garderies, q.o., 484, 3564
>>Handicapés et invalides, q.o., 5740
>>Hockey, déc. art. 31, 9322-3
>>Indiens, déc. art. 31, 7460
>>Justice
>>>Déc. art. 31, 7706
>>>Pétitions, 7722, 8018-9
>>Mines, industrie, 3474-8, 5460-1, 5463
>>>Déc. art. 31, 3481-2
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2156
>>>Déc. art. 31, 230, 2177
>>Postes, tarifs, déc. art. 31, 1459
>>Prix Juno, déc. art. 31, 580
>>Procédure
>>>Déclarations de ministres, 489
>>>Langage antiparlementaire, 7460
>>>Motions émanant des députés, 7698
>>Radio-Canada
>>>Déc. art. 31, 5160
>>>M., 7695-8, 7702-3
>>Semaine internationale de la femme, déclaration (Fry), 489-90
>>TPS
>>>Pétition, 9089
>>>Q.o., 1961
>>Violence faite aux femmes, pétitions, 9332, 9658
>>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), Loi--C-6, 3474-8, 5459-61, 5463

McLellan, l'hon. Anne (L--Edmonton-Nord-Ouest; ministre des Ressources naturelles)

>>Albâtre, q.o., 6908
>>Amiante, industrie, q.o., 5292, 5810
>>Baie Voisey, Labrador, développement, q.o., 920
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1450-3
>>CANDU, réacteurs nucléaires, 1451, 3504
>>>Q.o., 1550, 1660, 4177, 6447
>>Centre canadien de fusion magnétique, 3503-6
>>>Q.o., 968, 1550, 1658-60, 3126-7, 3420-1, 6446-7
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, q.o., 318, 364, 3487-8, 4557-8, 4631, 4670-2, 4751
>>Commission d'ingénieurs permanente du Traité du fleuve Columbia, 3640
>>Déchets nucléaires, q.o., 4987, 6745, 7145-6, 7313
>>Effet de serre, q.o., 4077, 8509
>>Énergie atomique du Canada Limitée, 1451-2
>>>Q.F., 7090
>>>Q.o., 3127-8, 4024-5, 4176-7, 5597
>>Énergie, secteur, q.o., 3208
>>Entreprises d'utilité publique, 1453
>>Forêts, q.o., 2562, 6190
>>Gazoduc des Maritimes (île de Sable), q.o., 4558
>>Impôt sur le revenu, 1450-1
>>Institutions financières, Loi (modification), Loi--C-15, 1594
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-2, 370
>>Lampes à fluorescence et à incandescence
>>>Q.F., 3781-2
>>>Q.o., 41
>>Mines, industrie, 1451
>>>Q.o., 2562, 6493-4
>>Neutrinos, q.o., 1550
>>Office national de l'énergie, q.o., 4752-3
>>Pétrole, sables bitumineux, 1451
>>Pipelines, q.o., 824-5
>>Recherche et développement
>>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 3503-7
>>>Q.o., 3420
>>Ressources naturelles, ministère, 1452
>>Sciences et technologie, 3504
>>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 1551
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 1011, 3757, 7620, 7694, 8022

McMechan, Andy. Voir Commission canadienne du blé--Monopole

McNeil, Dan

>>Transports ferroviaires, employé, décès, déc. art. 31, 8900

McQuaig, Linda. Voir Fiscalité--Riches, avantages--La part du lion, livre

McTeague, Dan (L--Ontario)

>>Ajax, Ont., 6221
>>Anciens combattants, pétition, 3567
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 1109
>>Banques, Loi (modification: banques étrangères), Loi--C-335, 6889
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4381, 4387
>>CANDU, 8030
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-321, 7067-8
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines cumulatives), Loi--C-274, 3455
>>Code criminel (modification: loteries sur Internet), Loi--C-353, 8117
>>Concurrence, Loi (modification: prix de l'essence), Loi--C-267, 1625, 5128-31
>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-381, 8842-3
>>Conduite en état d'ébriété, pétitions, 4159, 6091, 8957
>>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi (modification), Loi--C-384, 8955
>>Conseil scolaire de Durham, déc. art. 31, 4624
>>Constitution, modification, m. (Rock), 6973, 6982-5, 6992
>>Criminels de guerre, q.o., 9218
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4929
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2150, 2152, 2159, 2400-1, 2577
>>Effet de serre, 8030-1
>>Eid-Ul-Fitr, déc. art. 31, 8006-7
>>Élections, 6755
>>Électricité, 8030
>>Énergie nucléaire, 8030-1
>>Essence, 5128-31, 5264, 5266
>>>Pétitions, 4159, 4591, 8843-4
>>Euthanasie, pétition, 5892
>>Fiducies familiales, m. subsides (Loubier), 4735
>>Finances publiques, gestion, Loi, m. (Williams), 3846-8
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 912, 938
>>Franco-Ontariens, 6973
>>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3841, 3844-5
>>Gouvernement, programmes, 6220-1
>>Grands-parents, droits, pétitions, 5611, 7393, 9808
>>Journée nationale des dons d'organes, 94, 1726-8, 7497-9
>>Libérations conditionnelles, 3455
>>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 4159
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6755
>>Loteries, 8117
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5264, 5266
>>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5697-8
>>Ontario, 912
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2150, 2152, 2159, 2400-1, 2577
>>Peines, détermination, 3455
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant des députés, 3452, 3455, 5131
>>>Quorum, 7291, 8024
>>>Votes par appel nominal, 9414
>>Programmes, coût, déclaration, Loi--C-214, 6220-1
>>Santé, services, 8030
>>Sécurité automobile, Loi (modification), Loi--C-356, 6912
>>Semaine nationale des dons d'organes, Loi--C-202, 94, 1726-8, 7497-9
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 8029-31
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-362, 7391
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7915-7
>>TPS, 7915-7
>>>Pétition, 9808

McWhinney, Ted (L--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans à compter du 23 février 1996)

>>Aéroports de Montréal, 8059
>>Armes à feu, déc. art. 31, 4067
>>Autochtones, 6141
>>Bateaux de plaisance, 3652
>>Bois d'oeuvre, 4880
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9187-9
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 4881
>>Chine, déc. art. 31, 637-8
>>Chypre
>>>M. (Bakopanos), 3900
>>>Pétitions, 5173, 7393
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4248-9
>>Colombie-Britannique, m. subsides (Duncan), 4880-1
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 343
>>Constitution, modification, 344, 4880-1
>>>M. (Rock), 3269-70
>>>Pétition, 3723
>>Constitution, modification, veto, 4880
>>Convention sur le droit de la mer, déc. art. 31, 5802
>>Crime, pétition, 7394
>>Dénés, 344
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 343-5
>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7356, 7361
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2455-6
>>Eau, ressources, 2469-70
>>>Q.o., 1663
>>Eaux territoriales, 623
>>Élections, 6727-9
>>Énergie de remplacement, déc. art. 31, 7307
>>Enfants, pétition, 7394
>>Fédéralisme, 9188
>>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3839
>>Garde côtière, 3662-3, 4881
>>>Q.F., 3641-2
>>Grande-Bretagne, déc. art. 31, 7961
>>Grèce, déc. art. 31, 815
>>Hansen, Rick, déc. art. 31, 10063
>>Homard, q.o., 4750-1
>>Kenny, Douglas, déc. art. 31, 3705
>>Libérations conditionnelles, 4248-9
>>>M. subsides (Ramsay), 8844-5
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, 4880
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6727-9
>>Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300, 6644-5
>>Nisga'a, 344
>>Océans, 10027
>>Océans, Loi--C-26, 3590-2, 3600-1, 3605-6, 3612-3, 3619-20, 3623, 3646-8, 3651-2, 3657-8, 3662-3, 3729-30, 3736-7, 5144-8, 5189
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2455-6
>>>Pétition, 3568
>>Paix, maintien, m. (Mills, Bob), 8981, 8984-5
>>Parlement, réforme, 344-5
>>Pêches, 3657
>>Pêches du Pacifique, 2520-1
>>>Q.o., 1663, 2253, 2310
>>Pêches, Loi--C-62, 6138-41, 6146, 6154
>>Pensions du Canada, Régime, 9187
>>Poisson, 5329
>>Poisson de fond du Pacifique, q.F., 5612
>>Printemps, déc. art. 31, 960
>>Procédure, discours, 6140
>>Produits dangereux, 4140-1
>>Québec, référendum, 345, 669-73
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 669-73
>>Recherche et développement, déc. art. 31, 8725-6
>>Relations fédérales-provinciales, déc. art. 31, 8900
>>Routes et autoroutes, pétition, 7393
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 1662
>>Santé, soins, régime, 9187
>>Saumon du Pacifique, 345, 4139, 9188
>>>Déc. art. 31, 3124, 9543-4, 9794
>>>Q.F., 7194-5
>>>Q.o., 2253, 3564
>>Sciences et technologie, 9188
>>>Déc. art. 31, 8191-2
>>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3054-5, 3058-60
>>Smith, Smokey, déc. art. 31, 6181
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8059
>>TRIUMF, projet, 4880
>>Ziegler, Fritz, déc. art. 31, 5283