Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

McAdam, N.-B.

    >>Gare ferroviaire, tourisme, attraction, 6285

McAllister, Malachy. Voir Immigration, criminels

McAstocker, Gary. Voir Criminels dangereux

McCain Foods

    >>Florenceville, N.-B., emploi, création, 1967, 6285

McCauley, Ronald Richard. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs; Criminels dangereux

McClelland, Ian (Réf.--Edmonton-Sud-Ouest)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), m. (Gouk), 1131-2
    >>Agences gouvernementales, 5928
    >>Agressions sexuelles, 7675, 7681
    >>Aînés, prestation, 9527
    >>>Q.o., 5062-3
    >>Allusions à McClelland
    >>>Subvention, demande à Copps, 10073-4
    >>>>Q.o., 10067
    >>>Voir aussi Famille royale--Visite; Québec, société distincte
    >>Arménie, m. subsides (Daviault), 1835, 1847-50
    >>Assurance-chômage, Compte, q.o., 3559-60, 3874
    >>Assurance-chômage, réforme, 2733-6
    >>>Q.o., 3488-9
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2733-6
    >>Banques, 120
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 804-7, 1533-5
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9138, 9182, 9193-5
    >>Budget des dépenses, m. (Massé), 4400
    >>Chômage, q.o., 3004-5
    >>Code canadien du travail (modification: salaire minimum), Loi--C-35, 5781
    >>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4282-3, 4577, 4612-3
    >>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 7675, 7680-1
    >>Comités, 200
    >>Constitution, modification, m. (Rock), 6977-8
    >>Constitution, modification, veto, 119
    >>Criminels de guerre, q.o., 7579
    >>Déficit, réduction, 7231
    >>Députés, 8675
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 118-21
    >>Divorce, 6078
    >>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4927-30, 6042-3, 6078-9, 8125-7
    >>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2121-2, 2126-9, 2191, 2396, 2399, 2501, 2550-3
    >>Élections, dépenses, 2836
    >>Emploi, création, 806
    >>>Déc. art. 31, 3484
    >>>Q.o., 8139
    >>Enfants, pétition, 9515
    >>Équité salariale, q.F., 4091
    >>Finances, Comité
    >>>M. (Gray, Herb), 7231, 7268
    >>>M. (Grubel), 4569
    >>Fiscalité, 9526-7
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 912-4
    >>Fiscalité, réforme, 120
    >>Gouvernement, 9526-7
    >>Handicapés et invalides, 9138
    >>Hansard, 804
    >>Hockey Canada, déc. art. 31, 177
    >>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9526-7
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 5062
    >>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 8080-1
    >>Juges, pétition, 4350
    >>Justice, 4282, 7681
    >>>Déc. art. 31, 7705
    >>>Pétitions, 9515, 10238
    >>Libérations conditionnelles, 4282-3, 4612-3
    >>>M. subsides (Ramsay), 8807-9
    >>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-243, 1110, 2836
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, déclaration (Young), 3167-8
    >>Multiculturalisme, Loi, déclaration (Fry), 7746-7
    >>Munro, John, déc. art. 31, 6554
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 3397-8, 3411
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 2121-2, 2126-9, 2191, 2399, 2550-3
    >>>Pétitions, 2816, 3641, 4350
    >>Parlement, 225
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 5803
    >>Patinage artistique, déc. art. 31, 2132
    >>Pension de vieillesse
    >>>M. (Taylor), 8643-4
    >>>Pétition, 4350
    >>Pensions alimentaires, 4927-8, 6042-3, 6078-9, 8126-7, 9527
    >>Pensions du Canada, Régime, 9182, 9526
    >>>Déclaration (Martin, Paul), 8143-4
    >>>M. subsides (Manning), 8669-71, 8675-8
    >>>Q.o., 4073, 5245, 8139, 8195-6, 8275, 8393-4, 8448-9, 8507
    >>Procédure
    >>>Décorum, 7680
    >>>Langage antiparlementaire, 10073-4
    >>>Quorum, 9193
    >>Programmes sociaux, 805
    >>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 200, 223-6
    >>Québec, 7268
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 5877
    >>Québec, société distincte, 119-20, 804
    >>Québec, souveraineté, 1533-5
    >>Recensement, m. (Grey, Deborah), 7815-6
    >>REER, 9527
    >>>Q.o., 5168
    >>Réfugiés, m. (Hanger), 8480-1
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 200, 223-6
    >>Routes et autoroutes, pétition, 9515
    >>Semaine de prévention des incendies, déclaration (Gagliano), 5172
    >>Somalie, forces canadiennes, comportement
    >>>M. subsides (Leroux, Jean), 7828, 7842, 7845-7
    >>>Q.o., 4748-9, 9024
    >>Tabac, produits, réglementation, Loi (modification), Loi--C-24, 3433-4
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7806-7, 7917-8
    >>TPS, 7806-7, 7917-8
    >>>Pétition, 10238
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 9194-5
    >>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5928

McCorkell-Hoy, Deborah. Voir Commission du droit du Canada

McCormick, Larry (L--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)

    >>Assurance-chômage, Compte, 2384
    >>Assurance-chômage, réforme, 624-6, 2384-5
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2241-2, 2384-5, 2624-6
    >>Assurance-emploi, régime, 6567
    >>>M. subsides (Gauthier), 624-6
    >>Beaver de Napanee, déc. art. 31, 176-7
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 5105
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9141-2, 9160-2
    >>Business Connections '96, déc. art. 31, 1161
    >>Canada Talc, Mine, déc. art. 31, 2755
    >>Capitale canadienne du fromage, déc. art. 31, 579
    >>Connections '96, foire commerciale, 9162
    >>Économie, 9161
    >>Emploi, centres, 2625-6
    >>Emploi, création, 9162
    >>Fast-ball, déc. art. 31, 4664
    >>Gibbard Furniture Shops, Napanee, déc. art, 31, 2353
    >>Hastings--Frontenac--Lennox and Addington, circonscription, 9162
    >>>Déc. art. 31, 3251, 6658-9, 9597-8
    >>Impôt sur le revenu, m. subsides (Hayes), 6567
    >>Institut des femmes, déc. art. 31, 8305
    >>Jeunes, 2625
    >>Journée mondiale de la prière, déc. art. 31, 8773
    >>Petites entreprises, 9161
    >>>Déc. art. 31, 8006
    >>Rideau, canal, pétition, 10146
    >>Rollins, Clarke, déc. art. 31, 6741
    >>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 311
    >>SIDA, pétition, 3723
    >>Unité canadienne, déc. art. 31, 757-8

McCue, Bill, chef. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Terres, gestion, accord-cadre--Ratification

McDonald, juge David

    >>Décès, déc. art. 31, 1583

McGrath, Comité. Voir plutôt Comités--Indépendance, McGrath

McGuinty, Dalton. Voir Ontario--Libéral

McGuire, Joe (L--Egmont)

    >>Action communautaire pour les enfants, Programme, pétition, 8233
    >>Armes nucléaires, pétition, 9514-5
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2268-70
    >>Banques, déc. art. 31, 582
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 417
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8419-20
    >>Conduite en état d'ébriété, pétitions, 4159, 4350
    >>Garde côtière, déc. art. 31, 10061
    >>Hockey, déc. art. 31, 4016
    >>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 5238-9
    >>Île-du-Prince-Édouard, raccordement, déc. art. 31, 3484
    >>Labrador, T.-N., 417
    >>Routes et autoroutes, pétitions, 8233, 9090
    >>TPS, pétitions, 6670, 9998

McIntosh, Gord. Voir Sénat--Dépenses

McIntyre, Keith

    >>Collège Mohawk, président, retraite, déc. art. 31, 9168

McKinnon, Don. Voir Ordre du Canada

McKinnon, Glen (L--Brandon--Souris)

    >>Basket-ball, déc. art. 31, 1042
    >>Boissevain, Man., déc. art. 31, 5728
    >>Brandon--Souris, circonscription, déc. art. 31, 5160
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8373-5
    >>Céréales, manutention, 8241
    >>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3909
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-72, 8239-41
    >>Commission canadienne du blé, m. subsides (Hermanson), 4122-5
    >>Concurrence, q.o., 4026
    >>Constitution, modification, pétition, 1111
    >>Crime, prévention, déc. art. 31, 1242
    >>Enseignement postecondaire, 8373-4
    >>Épargne-études, régime enregistré, 8374-5
    >>Étudiants, prêts, programme, 8374
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 8375
    >>Forces canadiennes, q.o., 3006
    >>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 8375
    >>Guerre mondiale (1914-1918), déc. art. 31, 9738
    >>Impôt sur le revenu, 8374
    >>Inondations, 10138
    >>>Q.o., 10069
    >>Jeux du Canada, déc. art. 31, 4856
    >>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6844
    >>Libérations conditionnelles, 3909
    >>Maladie de la vache folle
    >>>Déc. art. 31, 1101
    >>>Q.o., 1172-3
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 1157-8
    >>Obscénité, pétition, 7893
    >>Recensement, q.o., 2365
    >>Sciences et technologie, q.o., 7315
    >>TPS, pétition, 7893
    >>Unité canadienne, déc. art. 31, 2884, 3199
    >>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2053-5

McLaughlin, l'hon. Audrey (NPD--Yukon)

    >>Allen, Harry, déc. art. 31, 3553
    >>Assurance-chômage, réforme, déc. art. 31, 1836
    >>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 5483
    >>Bradson Mercantile Inc., agence de sécurité, déc. art. 31, 5676
    >>Caribous de la Porcupine, q.o., 9331
    >>Commission royale sur les peuples autochtones
    >>>Déc. art. 31, 6554
    >>>Q.o., 6564
    >>Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996), q.o., 3639
    >>Drogues, déc. art. 31, 9167-8
    >>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2156
    >>Fiscalité, réforme, déc. art. 31, 3310
    >>Forêts, q.o., 364
    >>Garderies, q.o., 484, 3564
    >>Handicapés et invalides, q.o., 5740
    >>Hockey, déc. art. 31, 9322-3
    >>Indiens, déc. art. 31, 7460
    >>Justice
    >>>Déc. art. 31, 7706
    >>>Pétitions, 7722, 8018-9
    >>Mines, industrie, 3474-8, 5460-1, 5463
    >>>Déc. art. 31, 3481-2
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 2156
    >>>Déc. art. 31, 230, 2177
    >>Postes, tarifs, déc. art. 31, 1459
    >>Prix Juno, déc. art. 31, 580
    >>Procédure
    >>>Déclarations de ministres, 489
    >>>Langage antiparlementaire, 7460
    >>>Motions émanant des députés, 7698
    >>Radio-Canada
    >>>Déc. art. 31, 5160
    >>>M., 7695-8, 7702-3
    >>Semaine internationale de la femme, déclaration (Fry), 489-90
    >>TPS
    >>>Pétition, 9089
    >>>Q.o., 1961
    >>Violence faite aux femmes, pétitions, 9332, 9658
    >>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), Loi--C-6, 3474-8, 5459-61, 5463

McLellan, l'hon. Anne (L--Edmonton-Nord-Ouest; ministre des Ressources naturelles)

    >>Albâtre, q.o., 6908
    >>Amiante, industrie, q.o., 5292, 5810
    >>Baie Voisey, Labrador, développement, q.o., 920
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1450-3
    >>CANDU, réacteurs nucléaires, 1451, 3504
    >>>Q.o., 1550, 1660, 4177, 6447
    >>Centre canadien de fusion magnétique, 3503-6
    >>>Q.o., 968, 1550, 1658-60, 3126-7, 3420-1, 6446-7
    >>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, q.o., 318, 364, 3487-8, 4557-8, 4631, 4670-2, 4751
    >>Commission d'ingénieurs permanente du Traité du fleuve Columbia, 3640
    >>Déchets nucléaires, q.o., 4987, 6745, 7145-6, 7313
    >>Effet de serre, q.o., 4077, 8509
    >>Énergie atomique du Canada Limitée, 1451-2
    >>>Q.F., 7090
    >>>Q.o., 3127-8, 4024-5, 4176-7, 5597
    >>Énergie, secteur, q.o., 3208
    >>Entreprises d'utilité publique, 1453
    >>Forêts, q.o., 2562, 6190
    >>Gazoduc des Maritimes (île de Sable), q.o., 4558
    >>Impôt sur le revenu, 1450-1
    >>Institutions financières, Loi (modification), Loi--C-15, 1594
    >>Juges, Loi (modification), Loi--C-2, 370
    >>Lampes à fluorescence et à incandescence
    >>>Q.F., 3781-2
    >>>Q.o., 41
    >>Mines, industrie, 1451
    >>>Q.o., 2562, 6493-4
    >>Neutrinos, q.o., 1550
    >>Office national de l'énergie, q.o., 4752-3
    >>Pétrole, sables bitumineux, 1451
    >>Pipelines, q.o., 824-5
    >>Recherche et développement
    >>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 3503-7
    >>>Q.o., 3420
    >>Ressources naturelles, ministère, 1452
    >>Sciences et technologie, 3504
    >>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 1551
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 1011, 3757, 7620, 7694, 8022

McMechan, Andy. Voir Commission canadienne du blé--Monopole

McNeil, Dan

    >>Transports ferroviaires, employé, décès, déc. art. 31, 8900

McQuaig, Linda. Voir Fiscalité--Riches, avantages--La part du lion, livre

McTeague, Dan (L--Ontario)

    >>Ajax, Ont., 6221
    >>Anciens combattants, pétition, 3567
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 1109
    >>Banques, Loi (modification: banques étrangères), Loi--C-335, 6889
    >>Budget des dépenses, m. (Massé), 4381, 4387
    >>CANDU, 8030
    >>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-321, 7067-8
    >>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines cumulatives), Loi--C-274, 3455
    >>Code criminel (modification: loteries sur Internet), Loi--C-353, 8117
    >>Concurrence, Loi (modification: prix de l'essence), Loi--C-267, 1625, 5128-31
    >>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-381, 8842-3
    >>Conduite en état d'ébriété, pétitions, 4159, 6091, 8957
    >>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi (modification), Loi--C-384, 8955
    >>Conseil scolaire de Durham, déc. art. 31, 4624
    >>Constitution, modification, m. (Rock), 6973, 6982-5, 6992
    >>Criminels de guerre, q.o., 9218
    >>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4929
    >>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2150, 2152, 2159, 2400-1, 2577
    >>Effet de serre, 8030-1
    >>Eid-Ul-Fitr, déc. art. 31, 8006-7
    >>Élections, 6755
    >>Électricité, 8030
    >>Énergie nucléaire, 8030-1
    >>Essence, 5128-31, 5264, 5266
    >>>Pétitions, 4159, 4591, 8843-4
    >>Euthanasie, pétition, 5892
    >>Fiducies familiales, m. subsides (Loubier), 4735
    >>Finances publiques, gestion, Loi, m. (Williams), 3846-8
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 912, 938
    >>Franco-Ontariens, 6973
    >>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3841, 3844-5
    >>Gouvernement, programmes, 6220-1
    >>Grands-parents, droits, pétitions, 5611, 7393, 9808
    >>Journée nationale des dons d'organes, 94, 1726-8, 7497-9
    >>Libérations conditionnelles, 3455
    >>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 4159
    >>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6755
    >>Loteries, 8117
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5264, 5266
    >>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5697-8
    >>Ontario, 912
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 2150, 2152, 2159, 2400-1, 2577
    >>Peines, détermination, 3455
    >>Procédure
    >>>Projets de loi émanant des députés, 3452, 3455, 5131
    >>>Quorum, 7291, 8024
    >>>Votes par appel nominal, 9414
    >>Programmes, coût, déclaration, Loi--C-214, 6220-1
    >>Santé, services, 8030
    >>Sécurité automobile, Loi (modification), Loi--C-356, 6912
    >>Semaine nationale des dons d'organes, Loi--C-202, 94, 1726-8, 7497-9
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 8029-31
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-362, 7391
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7915-7
    >>TPS, 7915-7
    >>>Pétition, 9808

McWhinney, Ted (L--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans à compter du 23 février 1996)

    >>Aéroports de Montréal, 8059
    >>Armes à feu, déc. art. 31, 4067
    >>Autochtones, 6141
    >>Bateaux de plaisance, 3652
    >>Bois d'oeuvre, 4880
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9187-9
    >>Chilliwack, C.-B., base militaire, 4881
    >>Chine, déc. art. 31, 637-8
    >>Chypre
    >>>M. (Bakopanos), 3900
    >>>Pétitions, 5173, 7393
    >>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4248-9
    >>Colombie-Britannique, m. subsides (Duncan), 4880-1
    >>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 343
    >>Constitution, modification, 344, 4880-1
    >>>M. (Rock), 3269-70
    >>>Pétition, 3723
    >>Constitution, modification, veto, 4880
    >>Convention sur le droit de la mer, déc. art. 31, 5802
    >>Crime, pétition, 7394
    >>Dénés, 344
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 343-5
    >>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7356, 7361
    >>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2455-6
    >>Eau, ressources, 2469-70
    >>>Q.o., 1663
    >>Eaux territoriales, 623
    >>Élections, 6727-9
    >>Énergie de remplacement, déc. art. 31, 7307
    >>Enfants, pétition, 7394
    >>Fédéralisme, 9188
    >>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3839
    >>Garde côtière, 3662-3, 4881
    >>>Q.F., 3641-2
    >>Grande-Bretagne, déc. art. 31, 7961
    >>Grèce, déc. art. 31, 815
    >>Hansen, Rick, déc. art. 31, 10063
    >>Homard, q.o., 4750-1
    >>Kenny, Douglas, déc. art. 31, 3705
    >>Libérations conditionnelles, 4248-9
    >>>M. subsides (Ramsay), 8844-5
    >>Lignes aériennes Canadien International Ltée, 4880
    >>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6727-9
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300, 6644-5
    >>Nisga'a, 344
    >>Océans, 10027
    >>Océans, Loi--C-26, 3590-2, 3600-1, 3605-6, 3612-3, 3619-20, 3623, 3646-8, 3651-2, 3657-8, 3662-3, 3729-30, 3736-7, 5144-8, 5189
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 2455-6
    >>>Pétition, 3568
    >>Paix, maintien, m. (Mills, Bob), 8981, 8984-5
    >>Parlement, réforme, 344-5
    >>Pêches, 3657
    >>Pêches du Pacifique, 2520-1
    >>>Q.o., 1663, 2253, 2310
    >>Pêches, Loi--C-62, 6138-41, 6146, 6154
    >>Pensions du Canada, Régime, 9187
    >>Poisson, 5329
    >>Poisson de fond du Pacifique, q.F., 5612
    >>Printemps, déc. art. 31, 960
    >>Procédure, discours, 6140
    >>Produits dangereux, 4140-1
    >>Québec, référendum, 345, 669-73
    >>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 669-73
    >>Recherche et développement, déc. art. 31, 8725-6
    >>Relations fédérales-provinciales, déc. art. 31, 8900
    >>Routes et autoroutes, pétition, 7393
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 1662
    >>Santé, soins, régime, 9187
    >>Saumon du Pacifique, 345, 4139, 9188
    >>>Déc. art. 31, 3124, 9543-4, 9794
    >>>Q.F., 7194-5
    >>>Q.o., 2253, 3564
    >>Sciences et technologie, 9188
    >>>Déc. art. 31, 8191-2
    >>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3054-5, 3058-60
    >>Smith, Smokey, déc. art. 31, 6181
    >>Transports, m. subsides (Gouk), 8059
    >>TRIUMF, projet, 4880
    >>Ziegler, Fritz, déc. art. 31, 5283