4-H. Voir Conseil canadien des 4-H; Semaine nationale des 4-H

2000 Plus

>>Fort McMurray, Alb., semaine de sensibilisation aux PME, prix, récipiendaire, déc. art. 31, 5679

A

A Toonie for Canada. Voir Unité canadienne--Burlington, Ont.

Abarca, Jorge

>>Décès, 1406

Abattoirs

>>Gestion, normes nationales, impact, 7447

Abbotsford, C.-B. Voir Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme--Prêts et subventions

Abbott, Jim (Réf.--Kootenay-Est)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, 4185
>>Allusions à Abbott. Voir Orientation sexuelle, discrimination--Droits de la personne, Loi, modification; Sénat--Efficacité
>>Arbour, Louise, juge, 6836, 6838-9
>>Arts et culture, q.o., 7840, 7889
>>Assurance-chômage, Compte, 6582
>>Audiocassettes vierges, 8188, 9054-6
>>Berntson, l'hon. sénateur Eric A., déc. art. 31, 4933, 5414
>>Bloc québécois, 69-70
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1445-7, 1561
>>Budget, 18 février 1997, 8314
>>>M. (Martin, Paul), 8423-5
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1949-50
>>Bureau d'information du Canada, 5818, 8183
>>Câblodistribution, 4675, 6175-6
>>>Déc. art. 31, 6442
>>>Q.o., 4634, 4672-3, 4750, 4803, 6064, 6130-1, 9486
>>Chrétien, Jean, 5816
>>Circonscriptions électorales, pétition, 9090
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4283-4, 4620-1
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 9372-3, 9397-8, 9404
>>Code criminel (modification: mines), Loi--C-252, 6926-7
>>Code criminel (modification: ordonnance de probation), Loi--C-386, 9088
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 9410
>>Comités, 253-5
>>Commerce interprovincial, obstacles, 5817
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 1305-11
>>Comptes publics, Comité, 254-5
>>Constitution, modification, 6835
>>Constitution, modification, veto, 6251
>>Cour suprême, 6839
>>CRTC, déc. art. 31, 353
>>Décentralisation, 6251-2
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 69-70, 6250-2
>>Drapeau national, 1447, 6251, 8182-3
>>>Déc. art. 31, 6606-7
>>>Q.o., 4864, 5060, 5111-2, 5483, 5564
>>Droit d'auteur
>>>Déc. art. 31, 4624, 6555, 7185, 9212
>>>Q.o., 6963
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 8991, 8993-4, 8997, 9001-2, 9005-6, 9008, 9011-2, 9030, 9034-6, 9039-40, 9044-5, 9053-6
>>Droits de la personne, 2395
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2425-6, 2439-40
>>Édition, industrie, q.o., 5482-3
>>Élections, 6619-20, 6627-8, 6655-6, 6671-2, 6683-4, 6733, 6764-6
>>Emploi, création, 5817
>>Essence, pétition, 568
>>Fiscalité, 8423-4
>>Forest, l'hon. sénatrice Jean, 3056, 3106
>>Garde côtière, q.o., 4864
>>Garderies, 6573
>>Gazoduc des Maritimes (île de Sable), q.o., 5419
>>Impôt sur le revenu, 5817-8
>>>M. subsides (Hayes), 6573, 6579, 6581-2
>>Incarcération, pétition, 568
>>Institutions financières, législation, Loi (modification), Loi--C-82, 9114-6
>>Intérêt, taux, 5816
>>Jeunesse Canada au travail, programme, 1446
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6835-9
>>Juneau, rapport, 1445
>>Libéral, Parti, 5816-7
>>Libérations conditionnelles, 1308, 4283-4, 4620-1, 6837
>>Livres, 9011-2
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6619-20, 6627-8, 6655-6, 6671-2, 6683-4, 6733, 6764-6
>>Mines terrestres, 6926-7
>>Nunavut, eaux, Loi--C-51, 5471-2, 5486-7
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2425-6, 2439-40
>>Parcs nationaux
>>>Déc. art. 31, 3001-2
>>>Pétitions, 4265, 4995, 5522
>>Parti réformiste du Canada, 5817-8
>>>Déc. art. 31, 7882
>>Patrimoine canadien, Comité, 255-6
>>Patrimoine canadien, ministère, 8977
>>>M. subsides (Leroux, Gaston), 8181-4, 8188, 8218-9
>>>Q.o., 4558
>>Pédophiles, 9397-8
>>Pensions du Canada, Régime, 8423-4
>>Présidence, 11, 5761, 5816
>>Prix Juno, déc. art. 31, 8829-30
>>Procédure
>>>Députés, 1377, 2395, 4675
>>>Discours, 6769
>>>Langage antiparlementaire, 9012
>>>Motions, 8977
>>>Projets de loi émanant des députés, 6927
>>>Sénat, 3717
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Boudria), 253-6
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 269-71
>>Québec, 1561
>>Québec, référendum, 666-9
>>Québec, sécession, 6252
>>Québec, société distincte, 6252
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 666-9
>>Questions de privilège, Nunziata (atteinte aux droits de la Chambre), 8314
>>Radio-Canada, 1377, 1446
>>>Déc. art. 31, 8005
>>>Q.o., 139, 1374, 1550, 2311, 3008, 4558, 7243
>>Radio-Canada International, 1445-6
>>>Déc. art. 31, 521
>>>Q.o., 1374, 7242-3, 7312-3
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 1321-2, 4529-30
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 269-71
>>Renseignements Canada, 5818
>>Santé, soins, régime, 6579, 6581-2, 8424-5
>>Sénat, 3717
>>>M. (Crête), 4184-6
>>>M. subsides (Gilmour), 3049, 3051, 3055-9, 3066, 3069, 3071-2, 3075-6, 3095, 3097, 3103, 3106
>>Sénat, réforme, 6835-6
>>>Pétition, 7245
>>Sénateurs, choix, Loi--C-264, 1505
>>Sénateurs et sénatrices, 2568
>>>Déc. art. 31, 2706-7, 4795, 5556
>>Subventions culturelles, mention, Loi--C-387, 9088-9
>>Tabac et cigarettes, q.o., 6610-1
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7980-3
>>Télécommunications, q.o., 1251
>>Télévision, q.o., 531
>>Thornley Fallis, Inc., 8183
>>>Q.o., 8908, 8953
>>TPS, 7980-3
>>Transfert, paiements, 5471-2
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1254-6
>>Transports ferroviaires, 1254-6
>>Travail, 5817
>>Traversiers, q.o., 2760-1
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5761, 5816-9
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 11
>>Victimes d'actes criminels, 4284, 9372-3, 9404
>>Voyage sexuel à l'étranger, 9410

Abiola. Voir Nigéria--Droits de la personne

Abitibi Price et Stone Consolidated, fusion

>>Montréal, Qué., siège social, maintien
>>>Déc. art. 31, 8829
>>>Q.o., 8508

Ablonczy, Diane (Réf.--Calgary-Nord)

>>Agressions sexuelles, 7669-71, 7675, 7852-4, 9711-2
>>>Pétitions, 3325, 4089, 4996
>>>Q.o., 5375, 9551
>>Arbour, Louise, juge, 6843-4
>>Armes à feu, 6232-5
>>Budget, 852-3
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 851-3
>>Chômage, q.o., 10188
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador
>>>Déc. art. 31, 917
>>>Q.o., 4557-8, 4631-2, 4670, 4751
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3906-9, 3911-2, 4249-50, 4616-7
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 7669-72, 7675, 9852-4
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 9711-2
>>Code criminel (modification: exploitation sexuelle d'enfants à l'étranger), Loi--C-246, 4700-2
>>Code criminel (modification: organisation criminelle), Loi--C-203, 2339-40
>>Code criminel (modification: protection des témoins), Loi--C-217, 2205-7
>>Comités, 4200
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 1303-5
>>Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-48, 4040-1
>>Crime, prévention, 6233-5
>>Criminalité, 4327, 6231-2, 9711-2
>>Criminels dangereux, 6232
>>Détenus, 4650-3, 6233
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6231-5
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4962, 5022-4
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2192-5
>>Élections, déc. art. 31, 9645
>>Emploi, pertes, q.o., 2365
>>Enfants, pétition, 9998
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10197-8
>>Fiscalité, 852
>>>Déc. art. 31, 7654
>>Gazoduc des Maritimes (île de Sable), q.o., 4558
>>Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire, déc. art. 31, 2474
>>Incarcération, 4037
>>Jeunes contrevenants, 4036-7, 6232-4
>>>Déc. art. 31, 3311
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 4035-8, 6843-6
>>Justice, déc. art. 31, 2058
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9422-3, 9431-2
>>Libéral, Parti, 6845-6
>>>Déc. art. 31, 2354
>>Libérations conditionnelles, 3906-9, 3911-2, 4036-7, 4249-50, 4616-7, 6232, 9431-2
>>>Déc. art. 31, 4070, 8830-1
>>>Pétition, 9418
>>>Q.o., 8836, 8907
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, déc. art. 31, 6852
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9826
>>Loi référendaire (modification), Loi--C-377, 8513
>>Morue du Nord, q.o., 9884
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2192-5
>>>Pétition, 2816
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 8937-9
>>Peine capitale, 3907, 6232
>>Peines, détermination, 4037, 9422-3
>>>Q.o., 9551
>>Pension de vieillesse, 851
>>Pensions alimentaires, 5022-3
>>>Déc. art. 31, 7708
>>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 8582-3
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, déc. art. 31, 1542-3
>>Port de Halifax, 9826
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4327-8, 4650-3
>>Procédure
>>>Discours, 4328, 7813
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4040
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 6125-6
>>Questions de privilège, Ramsay (entrave aux fonctions de député), 4200
>>Recensement, m. (Grey, Deborah), 7812-3
>>Réglementation, déc. art. 31, 4337
>>Sénat, pétition, 4089
>>Sénat, réforme, pétition, 4996
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7284-6, 7771-2
>>TPS, 7285, 7771-2
>>Victimes d'actes criminels, 6231-2, 9432, 9853
>>>Déc. art. 31, 8945
>>Voyage sexuel à l'étranger, 4700-2
>>Westray Coal Mine, déc. art. 31, 2557

«Above the Law», livre. Voir Ministres--Livres «On the Take»

Académie des grands Montérégiens. Voir Marchesseault, Claude

Academy of Motion Picture Arts and Sciences

>>Shaw, Bill, IMAX, Oscar, lauréat, déc. art. 31, 8725

Accès aux médicaments de recherche pour des raisons humanitaires, rapport. Voir Santé, Comité--Rapports--2e

Accès communautaire, programme. Voir Information, superautoroute

Accidents, catastrophes, tragédies, etc. Voir Bruce--Grey, circonscription--Tornade; Inondations

Accise

>>Loi
>>>Adulte, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-422, présentation, 10038
>>>Voir aussi Voies et moyens, motions--Impôt

Accise, Loi (modification: définition d'adulte), Loi--C-422. Harb

>>1re l., 10038
>>Voir aussi Accise--Loi--Adulte, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-422

Accord sur le libre-échange nord-américain. Voir plutôt ALENA

ACDI (Agence canadienne de développement international)

>>Consultants, dd., 7589
>>Contrats, adjudication
>>>Markham Electric, soumission
>>>>Déc. art. 31, 4219
>>>>Q.o., 3319-20, 4807
>>>Procédures, amélioration, 5995-6
>>>Québec, q.o., 2758-9, 2889-90, 3426
>>>Sociétés ayant fait des dons au Parti libéral, q.o., 3426
>>Dépenses, réduction, 9158
>>Droits de la personne, politique, promotion, projets, 7363-4, 7375
>>Employés, Pettigrew, discours, q.F., 1471
>>Programmation, priorités, 5995
>>>Résultats, rapports, q.F., 6378-9
>>Public, participation, programme, retour, déc. art. 31, 5677
>>Vérificateur général, rapport, déc. art. 31, 7030
>>Voir aussi Afrique du Sud--Gestion scolaire; Afrique, Grands Lacs, région--Réfugiés; Afrique orientale--Droits de la personne; Aide internationale--Université Lakehead, Thunder Bay, Ont., projet au Népal; Amérique centrale--Droits de la personne--Et développement durable; Asie--Droits de la personne; Beyrouth, Liban--Cadastre; Chine; Guatemala--Droits de la personne; Haïti passim; Ministères et organismes gouvernementaux--Budget de fonctionnement--Dépenses; Pakistan--Femmes; Rwanda; Somalie--Réfugiés; Sri Lanka--Conflit; Vietnam

Acériculture

>>Québec, exportations, déc. art. 31, 9928
>>Récoltes, paiements anticipés, 9855
>>>Q.F., 4161-2
>>Revenus, 9874
>>Robert, Vallier, érablière Éveil du printemps Inc., produits innovateurs, déc. art. 31, 9740

Acier, industrie

>>États-Unis, marché libre, différends, règlement, q.o., 2892

ACST. Voir plutôt Artistes pour des commandites sans tabac

Action 21. Voir Black Creek, rivière, Ont.

Action communautaire pour les enfants, Programme (PACE)

>>Financement
>>>Budget, 18 février 1997, mesures, 8295, 9335, 9565
>>>Déc. art. 31, 7571, 8131
>>>Pétitions, 8145, 8233

Action démocratique du Québec. Voir Québec, souveraineté--Dumont, Mario

Action positive

>>Californie, interdiction, 10059
>>Voir aussi Orientation sexuelle, discrimination--Droits de la personne--Statut spécial

Actions accréditives, régime

>>Améliorations, 9516, 9922-3
>>Voir aussi Mines, industrie

Adams, Peter (L--Peterborough)

>>Agressions sexuelles, pétitions, 6378, 7722-3
>>Allusions à Adams. Voir Tournoi de labourage du comté de Peterborough
>>Armes nucléaires, pétitions, 7431-2, 7585
>>Bell Canada, q.o., 1051
>>Centre Evinrude, patinoire, déc. art. 31, 7652
>>Club Rotary de Bridgenorth, Ennismore et Lakefield, Ont., déc. art. 31, 1416
>>Commission des revendications des Indiens, pétition, 8515
>>Constitution, modification, pétition, 4088
>>Convention de la Baie James et du Nord québécois, pétitions, 3990, 6194
>>Course Terry Fox, déc. art. 31, 6053-4
>>Crime, pétition, 4088
>>Déficit, réduction, déc. art. 31, 310
>>Écoliers, déc. art. 31, 1884
>>Effet de serre, q.o., 10071
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 128, 8443
>>Espèces menacées, protection
>>>Pétition, 5611
>>>Q.o., 3716, 5483
>>Essence, 4813-4
>>>Déc. art. 31, 2999
>>Extradition, pétitions, 368, 2526
>>Immigration, taxe, pétition, 9997-8
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 421
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 6363
>>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 9377
>>Jeux du Canada de 2001, déc. art. 31, 4449
>>Logements sociaux et coopératifs
>>>Pétitions, 7722, 9387
>>>Q.o., 6316
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 4813-4
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétitions, 3990, 6067
>>Mines, industrie, déc. art. 31, 2707
>>Mines terrestres, déc. art. 31, 4664
>>Nord canadien, dd., 6379
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 2368
>>Peterson, Colleen, déc. art. 31, 5678-9
>>Poisson, déc. art. 31, 4016, 4798
>>Postes, services, pétition, 7393
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 8593
>>Routes et autoroutes, pétitions, 7432, 8233-4
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 6743-4, 8902
>>SIDA, pétition, 7432
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7020-1
>>Timor oriental, pétition, 2525
>>TPS, 7020-1
>>>Pétitions, 6067, 7393, 8233
>>Trent-Severn, voie navigable, 7501-2
>>>Q.o., 5740
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 758-9, 1161

ADISQ. Voir Gala de l'ADISQ

ADM. Voir Aéroports de Montréal

ADM Agri-Industries Ltd. Voir plutôt Archer-Daniels-Midland

Administration de la voie maritime du Saint-Laurent

>>Surbureaucratisation, 9687

Administration publique fédérale, pension, Loi--C-376. Frazer

>>1re l., 8452
>>Voir aussi Fonction publique--Pensions--Projet de loi C-376

ADN (acide désoxyribonucléique)

>>Banque nationale de données, établissement, 9716
>>>Association canadienne des policiers, position, 9715-6
>>>Déc. art. 31, 8267-8, 8943
>>>Pétition, 10239
>>>Projet de loi C-94, Empreintes génétiques, identification par, présentation, 9513
>>>Q.o., 181
>>Prélèvements, autorisation, Code criminel, modification, 2045-6
>>>Q.o., 9548