Cannabis. Voir plutôt Marijuana

Cannis, John (L--Scarborough-Centre)

>>Assurance-emploi, régime, 9180
>>Banques, 120
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 434
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9164, 9179-83
>>Cartes de crédit, déc. art. 31, 3862, 6658
>>Chypre
>>>Déc. art. 31, 2429
>>>M. (Bakopanos), 3897-8
>>>Q.o., 9938
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 3237-8
>>Commission canadienne du tourisme, 9180
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 420
>>Crime, 3237-8
>>>Pétitions, 3566, 4678
>>Criminalité, déc. art. 31, 4627
>>Déficit, 434
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 113-5, 120
>>Écoles, déc. art. 31, 8899
>>Économie, 113-4
>>Église grecque orthodoxe, déc. art. 31, 4977
>>Emploi, création, 9179
>>Équipe Canada, missions commerciales, 113
>>Essence, déc. art. 31, 1885-6, 6257
>>Exportation, secteur, q.o., 2614
>>Gouvernement, emprunts, 9180
>>Grèce, déc. art. 31, 9269-70
>>Hôpitaux, 9181
>>Hypothèques, 9180
>>Immigration, consultants, m., 2587-90, 2594-5
>>Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U., déc. art. 31, 4794
>>Libéral, Parti, m. subsides (Solberg), 3177, 3222
>>Libérations conditionnelles, m. subsides (Ramsay), 8864
>>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 6440
>>Nisga'a, déc. art. 31, 1284
>>Nunez, 3222
>>Parti réformiste du Canada, 3177
>>Pensions du Canada, Régime, 9181-3
>>Petites entreprises, 9179-80
>>Procédure
>>>Députés, 8864
>>>Langage antiparlementaire, 7645, 7648, 7716
>>Rencontre du Canada, programme, déc. art. 31, 7878
>>Santé, soins, régime, 9164, 9182-3
>>Scarborough, Ont., déc. art. 31, 3554
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: programmes de réadaptation), Loi--C-296, 3386, 8165-8
>>Tourisme, 9180
>>TPS, 9164

Cannon, Joe. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs

Canot

>>Bourbeau, Alain et Bourgeois, Jean-Philippe, périple, déc. art. 31, 5472

Canuel, René (BQ--Matapédia--Matane)

>>Aéroports, 162
>>Armes nucléaires, 8026
>>Artqui Média, déc. art. 31, 6785
>>Assurance-chômage, Compte, 148, 9201
>>Assurance-chômage, réforme, déc. art. 31, 176
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2263-4, 2621-2
>>Assurance-emploi, régime, 9200
>>>Déc. art. 31, 638
>>Banques, 9201
>>Bloc québécois, 10083-4
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1563-4, 1567-8
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9187, 9191, 9197, 9200-1
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 10083-4
>>CANDU, 8026-7
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. subsides (Strahl), 755-7, 770-1, 780, 782, 787
>>Commission canadienne de sûreté nucléaire, 3760
>>Concurrence, Loi (modification: prix de l'essence), Loi--C-267, 5131-3
>>Crabe, q.o., 2011, 8657
>>Crime, prévention, 4642
>>Déchets nucléaires, 8026
>>Déchets radioactifs, importation, interdiction, Loi--C-236, 5087-8
>>Défense, dépenses, 9187
>>Déficit, réduction, 1568, 9191
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 143, 147-8, 161-2, 334-5
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 6302-3
>>Élections, 6621
>>Emploi, création, 1567
>>Énergie atomique du Canada Limitée, 3761-2, 8026-7
>>>Q.o., 3127-8
>>Énergie nucléaire, 8026
>>Essence, 5131-3
>>Étudiants, prêts, programme, 9191
>>Forêts, 161, 3510
>>Gouvernement, dépenses, 9187
>>Homard, q.o., 4750
>>Infrastructure, Programme, 335, 9201
>>Institut Maurice-Lamontagne, 1564
>>>Q.o., 1710-1, 2614
>>Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles, déc. art. 31, 5284
>>Lait et produits laitiers, industrie, 9197
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6620-1
>>Matapédia--Matane, circonscription, 6620
>>Partis politiques, 9191, 9200, 10083-4
>>Pauvreté, 9200
>>Pensions alimentaires, 6302-3
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4642
>>Procédure, discours, 10077
>>Québec, référendum, 9201
>>Québec Téléphone, pétition, 369
>>Recherche et développement, 3761, 9187
>>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 3509-10
>>Régions rurales, 1563-4, 9197
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 2564
>>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 2603
>>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3098
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 3759-62, 7616-8, 7620, 8025-7
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7760-1
>>Tourisme, déc. art. 31, 9739
>>TPS, 7760-1
>>Transports ferroviaires, q.o., 5114, 5422

CANUSA Foods Limited

>>Centreville, N.-B.
>>>Emploi, création, 1967, 6285
>>>Mountain View Packers et Tri-Winner Irving Acres Inc., fusion, déc. art. 31, 1654

CanWorkNet

>>Inauguration, déc. art. 31, 6124

Cap-Breton, N.-É. Voir Crabe

Capitale canadienne du fromage

>>Hastings, comté, déc. art. 31, 579

Capitale nationale, Loi (modification), Loi--C-442. Catterall

>>1re l., 10237
>>Voir aussi Commission de la capitale nationale--Assemblées publiques, tenue, projet de loi C-442

Capitale nationale, région

>>Description, 24-5
>>Langues officielles, Loi, application
>>>Q.o., 6661
>>>Voir aussi Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--3e
>>Secteur privé, dynamisme, 24
>>Technologie de pointe, entreprises, emploi, création, 6245
>>>Déc. art. 31, 5677
>>Transports en commun, grève
>>>Interdiction, arbitrage obligatoire, déc. art. 31, 6605
>>>Loi, présentation, q.o., 7243
>>>Médiateur, nomination, q.o., 6492, 6749, 7191
>>Voir aussi Aliments, inspection--Agence--Siège social; Câblodistribution; Développement économique régional; Gouvernement, dépenses--Réduction

Carabines à air comprimé. Voir Armes à feu

Caraïbes

>>Canada, réputation, 88-9

Carburant

>>Consommation, normes, Véhicules automobiles, carburant, normes de consommation, Loi--C-107 (1re session, 32e législature), promulgation, q.F., 7589
>>Taxe d'accise, comptabilisation, méthode de mesure, 9556

Carburant aviation, taxe. Voir Transports aériens--Transporteurs, concurrence

Carburants

>>Taxe, augmentation, 9517

Carburants de remplacement

>>Ministères et organismes gouvernementaux, automobiles, conversion, 4685-6

Cardinal, Harold. Voir Indiens, Loi

Cardoso, Fernando Henrique. Voir Brésil

Cardozo, Len

>>Décès, déc. art. 31, 2752

CARE Canada. Voir Haïti--Forces canadiennes

Caribous de la Porcupine

>>Protection, accord États-Unis--Canada, q.o., 9331

Carillon du Dominion. Voir Édifices du Parlement--Restauration--Tour de la Paix

Carleton--Charlotte, circonscription. Voir Emploi, création; Entreprises

Carleton County Historical Society

>>Homer, Dees et Ken, hommage, déc. art. 31, 3309

Carnegie Hall, New York, É.-U.

>>JazScats, participation, déc. art. 31, 8725

Caron, André (BQ--Jonquière; décès le 10 janvier 1997)

>>Air Canada, q.o., 5113
>>Allusions à Caron
>>>Décès, 7615
>>>>Hommages, 7570, 7581-3
>>>>>Déc. art. 31, 7570
>>>Retour à la Chambre, déc. art. 31, 3631
>>Budget, 6 mars 1996, 5999, 6014-5
>>Chômage, 6015
>>Consommateurs, q.o., 6009
>>Déchets radioactifs, importation, interdiction, Loi--C-236, 5092
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 5999, 6014-6, 6286
>>Essence, 5410-2
>>Garde côtière, 5214
>>Irving Whale, barge, 5214
>>Laterrière, Qué., déc. art. 31, 5364
>>Les Aîné(e)s de Jonquière, déc. art. 31, 5414
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6189, 6261, 6313-4
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5410-2
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--C-58, 5213-4
>>Montréal, Qué., 6015-6
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5973, 5976
>>Transports maritimes, 5213-4

Caron, Guy. Voir Jeûne national pour la justice--Swanson, Jean

Carrière Glendyne, Saint-Marc-du-Lac-Long, Qué.

>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, investissement, déc. art. 31, 8305

Carroll, Mary Lou. Voir Bénévoles

Carrousel des nations. Voir Multiculturalisme

Carter, Commission. Voir plutôt Commission royale d'enquête sur la fiscalité

Carter, rapport. Voir Commission canadienne du blé--Rendement, évaluation

Carter, Wilf

>>Légende canadienne de la musique, décès, déc. art. 31, 7459

Carteri, Leo. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques

Cartes d'assurance-santé. Voir Santé, soins, régime--Ontario

Cartes de crédit

>>Détenteurs, faillites personnelles, relation, 5539-40
>>Informatique, délits, 3536, 3539, 3541, 9612, 9619
>>Intérêts
>>>Calcul, projet de loi C-351, présentation, 6520-1
>>>Et frais de service, banques, imposition, 1602, 1605
>>>>Déc. art. 31, 635, 2176, 3862
>>>Taux, 5540-1
>>>>Libéral, Parti, position, déc. art. 31, 7078
>>>>Pétitions, 8144-5, 8663, 8956, 9658, 9808, 10146-7
>>>>Projet de loi, présentation, q.o., 6494
>>>>Projet de loi C-345, présentation, 5891
>>>>Projet de loi C-402, présentation, 9657
>>>>Q.o., 6668, 6796, 7890
>>>>Réduction
>>>>>Déc. art. 31, 6657-8, 6788-9, 7512
>>>>>Q.o., 7038-9, 7144, 9936
>>Voir aussi Blondin-Andrew--Allusions à Blondin-Andrew, dépenses; Ministres

Cartes de crédit, intérêt, taux applicable, limitation, Loi--C-345. Bhaduria

>>1re l., 5891
>>Voir aussi Cartes de crédit--Intérêts--Taux--Projet de loi C-345

Cartes de crédit, intérêt, taux, limitation, Loi--C-402. de Savoye

>>1re l., 9657
>>Voir aussi Cartes de crédit--Taux--Projet de loi C-402

Cartes de crédit, intérêts, calcul, Loi--C-351. Caccia

>>1re l., 6520-1
>>Voir aussi Cartes de crédit--Intérêts--Calcul, projet de loi C-351

Cascades, industries. Voir Environnement, protection

Casier judiciaire, Loi. Voir Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55

Casier judiciaire, Loi (modification: infractions sexuelles contre des enfants), Loi--C-382. Strahl

>>1re l., 8869
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Registre d'agresseurs d'enfants, établissement--Projet de loi C-382

Casino de Hull, Qué.

>>Économie, retombées, déc. art. 31, 759

Casinos. Voir Croisières, secteur; Loteries--Internet, site

Cassettes. Voir Audiocassettes vierges

Castelgar, C.-B. Voir Jeux d'été de 1996 de la Colombie-Britannique--Trail

Catterall, Marlene (L--Ottawa-Ouest)

>>Afrique, Grands Lacs, région, m. (Axworthy, Lloyd), 6400-1
>>Aînés, prestation, 1478
>>Anciens combattants
>>>Pétition, 4087
>>>Q.o., 1892
>>Arbour, Louise, juge, 6878-9
>>Arménie, m. subsides (Daviault), 1870
>>Armes nucléaires, pétition, 8989
>>Association canadienne des sociétés fraternelles, déc. art. 31, 2355
>>Assurance dentaire, régimes, pétition, 1775
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2294-5, 2750-1
>>Bosnie-Herzégovine, q.o., 4502
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1471-3, 1478
>>Budget, 18 février 1997, 9528-9, 9531
>>>M. (Martin, Paul), 9197-200
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1993-4
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 8083
>>CANDU, réacteurs nucléaires, pétition, 7894
>>Capitale nationale, Loi (modification), Loi--C-442, 10237
>>Capitale nationale, région
>>>Déc. art. 31, 5677
>>>Q.o., 6492
>>Chanvre industriel, pétition, 4351
>>Colline du Parlement, q.o., 7040
>>Comités, m. (Lee), 5832
>>Commission de la capitale nationale (CCN), pétition, 1775
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 1308
>>Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996), déc. art. 31, 4017
>>Crime, pétition, 4351
>>Déficit, réduction, 1473, 9535
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2191, 2199-200, 2553
>>Emploi, création, 1472
>>Enfants, pauvreté, 9198-9
>>Équité salariale, q.o., 8784
>>Essence, pétitions, 1298, 7894
>>Expo 2005, m. (Copps), 6192
>>Exportation, secteur, 1472
>>Fiducies familiales, 7248
>>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7247-8
>>Fiscalité, 7247, 9535-6
>>Fonction publique, 1472, 1994
>>>M. (Beaumier), 7863-4
>>Fonction publique, employés, réduction, 1993-4
>>Fondation Snowy Owl, déc. art. 31, 6902
>>Forum national sur la santé, 1478
>>Gouvernement, emprunts, 9198
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 6259
>>Impôt sur le revenu, 7247
>>>Pétition, 4087
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 7247
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9528-9, 9531, 9535-6
>>Jeunes, emploi, 1472
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6878-9
>>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 7894
>>Mines terrestres, q.o., 5115
>>Orchestre des jeunes d'Ottawa, Ont., déc. art. 31, 9931
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2199-200, 2553
>>>Pétitions, 1298, 4087
>>Pensions alimentaires, 9536
>>Pensions du Canada, Régime, 1472-3, 7248
>>Pont Champlain, Ottawa, Ont., pétitions, 4158, 6616
>>Prix Grammy, déc. art. 31, 131
>>Procédure
>>>Comités, 6196
>>>Députés, 2192, 2422, 3076
>>>Discours, 1267, 1515, 2422, 9099
>>>Langage antiparlementaire, 5819
>>>Motions, 1334, 4144, 5428
>>>Présidence, 9533
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1260, 1267, 2821-2, 5205, 7481, 8996, 9528-9, 9531
>>>Questions au Feuilleton, 4079
>>>Séances de la Chambre, 5714, 7868
>>>Votes par appel nominal, 945, 3775, 4811, 5356, 7481, 7863-4, 9827
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 4083, 4506, 4807, 6065, 6191-3, 6616, 9997
>>>M., 4144, 4507, 4807, 6067, 6196, 6616
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 3707
>>Ressources naturelles, Comité, m., 5428
>>Routes et autoroutes, pétition, 8234
>>Santé, soins, régime, pétition, 1775
>>Sciences et technologie, 1472
>>Sri Lanka, pétition, 1775-6
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7151-2
>>TPS, 7151-2
>>Unité canadienne, pétition, 9388

Cauchon, l'hon. Martin (L--Outremont; secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec))

>>Aéroport de Sherbrooke, Qué., q.o., 8449
>>Aéroport international de Mirabel (Montréal, Qué.), q.o., 361-2
>>Aéroports, q.o., 6963, 7387-8
>>Archer-Daniels-Midland, q.o., 3259
>>Assurance-chômage, Compte, 813, 8962
>>Banque de développement du Canada, 438
>>Banques, 939-40
>>Bombardier Inc., 5651
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 436-40, 813-4
>>Bureau fédéral de développement régional (Québec), 437, 940, 8964-7
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 6796
>>Chaudière Appalaches, plan, 8964
>>Chômage, 440
>>Cosmodôme, Laval, Qué., q.o., 2565
>>Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-48, 4039, 4042
>>Défense, matériel, productivité de l'industrie, Programme, 5662
>>Déficit, réduction, 437, 440
>>Dette publique, 439
>>Développement économique régional
>>>M. subsides (Rocheleau), 8959-60, 8962-7
>>>Q.o., 8654-5
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2526
>>Emploi, création, 437, 813
>>Entrepreneuriat, 8964
>>Exportation, secteur, 5651-2, 8964
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 939-40
>>Fonction publique, 5650
>>Gouvernement, 437
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 5647
>>Hollinger Inc., q.o., 3258
>>Information, superautoroute, 438
>>Jeunes, emploi, 438
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 4033, 4039
>>Kenworth, usine, Sainte-Thérèse, q.o., 1467, 7467-8
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 5683
>>Mines, industrie, 438
>>Montréal, Qué.
>>>M. subsides (Gauthier), 5647, 5649-53, 5658, 5660, 5662, 5668, 5670
>>>Q.o., 5683
>>Parc technologique du Québec métropolitain, q.o., 8736, 9608
>>Partenariat technologique Canada, 438
>>Péréquation, paiements, 438
>>Petites entreprises, 438, 440, 8963
>>Programmes sociaux, 437, 439-40
>>Québec côtier, Programme, 8964
>>Recherche et développement, 5650
>>>Q.o., 4179
>>Saint-Hubert, Qué., base militaire, q.o., 3489
>>Sciences et technologie, 5651, 8964
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-43, 4042
>>Société pour l'expansion des exportations, 438
>>Tabac et cigarettes, 8966
>>Tourisme, 5652
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 437, 813
>>Trois-Rivières, circonscription, 8960
>>Valeurs mobilières, 5668