Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Lefebvre, Réjean (BQ--Champlain)

    >>Agriculture, m. (Hermanson), 1618-9
    >>Aînés, prestation, 1514
    >>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 5361-2, 7442-3
    >>Assurance-chômage, réforme, 1513-4, 1650
    >>Bateaux de plaisance, 3731
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1513-5
    >>Commission canadienne du blé, 1618
    >>Emploi, création, 1513
    >>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 5556
    >>Fromage au lait cru, 1619
    >>Irving Whale, barge, déc. art. 31, 177
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 1514
    >>Nobert, Rose-Anna, déc. art. 31, 7236
    >>Océans, Loi--C-26, 3730-1, 5193-6
    >>Pension de vieillesse, 1514-5
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 2337
    >>Québec, déc. art. 31, 6307
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1650
    >>Sénat, pétition, 6411-2
    >>TPS, 1514

Legault, Josée. Voir Québec--Nation, statut

Légion d'honneur. Voir Macdonald-Stewart, Lilian

Légion royale canadienne. Voir Call to Remembrance, Programme; Musée du comté de Huron

Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17. Ministre de la Justice (Rock)

    >>1re l., 491
    >>2e l., 3536-45, renvoi au Comité de la justice et des questions juridiques, 3666
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 3664-6
    >>>Rapport, 6317
    >>Étape du rapport, 9419-41, 9458-69, 9590-2
    >>>Adoption, 9592
    >>>M. d'am. (Kirkby), 9419
    >>>>Adoption, 9430, 9592
    >>3e l., 9592-7, 9611-20
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 9725-6
    >>S.r. (Chap. 18, L.C. 1997), 10252
    >>Voir aussi Droit pénal--Projet de loi C-17

Lei, Fa Qin, famille. Voir Immigration

Lemieux, Lyse. Voir Cour supérieure du Québec

Lemieux, Michelle

    >>Nuit blanche, livre, prix allemand, déc. art. 31, 9647-8

L'entraide compagnie d'assurance. Voir Assurances, compagnies--Charte fédérale, blocs de polices, transfert

L'équité fiscale, document. Voir Fiscalité--Équité

Leroux, Gaston (BQ--Richmond--Wolfe)

    >>Artistes, 9284
    >>Arts et culture, 285-6, 1485-7, 8174-5
    >>>Q.o., 923, 7712, 7784, 7886, 8133, 8198-9
    >>Asbestos, Qué., déc. art. 31, 580
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2293-4
    >>Audiocassettes vierges, 8992, 9057
    >>Banque de développement du Canada, 1697
    >>Bromptonville, Qué., déc. art. 31, 758
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1485-7
    >>Bureau d'information du Canada, q.o., 4228
    >>Câblodistribution, 10099-100
    >>Canadiens d'origine chinoise, déc. art. 31, 10227
    >>Centralisation, 1695-7
    >>Chambre des communes, 10251
    >>Commerce interprovincial, Accord, 1696
    >>Communications, 1696
    >>Développement économique régional, 1696-7
    >>>M. subsides (Rocheleau), 8971-4
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 285-6
    >>Doublage, industrie, q.o., 9023
    >>Drapeau national, 8174
    >>Droit d'auteur, 9221
    >>>Q.o., 1370, 8952, 9215
    >>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 8991-3, 9004-5, 9012-3, 9029, 9039-40, 9054, 9057, 9284-5
    >>Écoles, q.o., 8272
    >>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10204-6
    >>Film, industrie, q.o., 6263
    >>Fonction publique, q.o., 5111
    >>Fonds de production télévisuelle, q.o., 4308
    >>Francophones hors Québec, 8175
    >>Information, superautoroute, 1696
    >>>Q.o., 1422-3, 2610
    >>Institutions culturelles, q.o., 1165-6
    >>Jeunesse Canada au travail, Programme, q.o., 10119-20
    >>Journée mondiale du droit d'auteur, déc. art. 31, 1839
    >>Journée mondiale en faveur de la liberté de la presse, déc. art. 31, 2303
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1695-6
    >>Musées, Programme d'aide, q.o., 4985
    >>Office national du film, 1485
    >>Patrimoine canadien, ministère, 1696
    >>>M. subsides, 8173-7
    >>Procédure
    >>>Discours, 10206
    >>>Projets de loi émanant des députés, 10250
    >>>Quorum, 10204, 10249
    >>Québec, référendum, 8175
    >>>Q.o., 3206
    >>Radio-Canada, 285-6, 1485-6
    >>>Déc. art. 31, 1703
    >>>M. (McLaughlin), 7698-9
    >>>Q.o., 359, 969, 1165-6, 3713, 4633, 4669, 5682, 5883, 7833
    >>Radio-Canada International, q.o., 5883, 7312
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 1319-21, 4202-4, 10099-100
    >>Radiodiffusion, q.o., 4805, 5418, 5478-9
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1695-7
    >>Ressources humaines, fonds d'investissement, 1696
    >>Routes et autoroutes, pétition, 7841
    >>Sports Illustrated, q.o., 586, 7712, 7784
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 6905-6
    >>Tabac, Loi--C-71, 8749
    >>Télécommunications, 1696
    >>Téléfilm Canada, 1485
    >>Tourisme, q.o., 7578
    >>Université de Sherbrooke, déc. art. 31, 4796

Leroux, Jean H. (BQ--Shefford)

    >>Aînés, m. (Chamberlain), 5443-4
    >>Allard, lieutenant-général Jean Victor, déc. art. 31, 1887
    >>Anciens combattants, q.o., 6187
    >>Assurance-chômage, Compte, déc. art. 31, 705-6
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2260-1
    >>Assurance-emploi, régime, 9337-9
    >>>Q.o., 9086, 9605-6
    >>Buanderie Shefford, 9586
    >>>Q.o., 9329
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 812-4
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9337-9
    >>Budget des dépenses, m. (Massé), 4392-3, 4397, 4401-2
    >>Cambodge, q.o., 10228
    >>Collège militaire, Kingston, Ont., q.o., 7785
    >>Collenette, déc. art. 31, 4797
    >>Constitution, modification, m. (Rock), 3359-60
    >>Constitution, modification, veto, 5997-8
    >>Déficit, réduction, 4402
    >>Dette publique, 812-3
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 5997-9
    >>Drapeau national, déc. art. 31, 521
    >>Emploi, centres, 1672-3, 2260-1, 3852
    >>>Déc. art. 31, 3554
    >>>Pétition, 1297
    >>>Q.o., 3261-2
    >>Emploi, création, 812
    >>Emplois d'été, 2261
    >>Enfants, pauvreté, 9338-9
    >>Essence, 5413-4
    >>Festival international de la chanson de Granby, Qué., déc. art. 31, 4740-1
    >>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 4172-3
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 9338
    >>Forces canadiennes, 5706
    >>>Q.o., 5112, 5884-5, 6007, 10228
    >>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3795-800
    >>Gagetown, N.-B., base militaire, 1622
    >>>Q.o., 1050-1
    >>Gouverneur général du Canada, 813
    >>Guerre mondiale (1914-1918), déc. art. 31, 9545
    >>Haïti, m. (Axworthy, Lloyd), 82-4
    >>Hyundai Auto Canada Inc., 10137
    >>>Q.o., 8137, 9803
    >>Impôt sur le revenu, 813
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 813-4
    >>Infrastructure, Programme, 4402
    >>Jour du Souvenir, déclaration (MacAulay), 5963
    >>Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, déc. art. 31, 5237-8
    >>Koweit, forces canadiennes, comportement, q.o., 5371
    >>MacInnis, major-général John Arch, déc. art. 31, 2429
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5413-4
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300, 9234-5
    >>Montréal, Qué., 5999
    >>>M. subsides (Gauthier), 5705
    >>NORAD, m. (Axworthy, Lloyd), 537-40
    >>Nunez, déc. art. 31, 3251
    >>Péloquin, Gaston, 82-3
    >>Procédure, discours, 7851
    >>Programmes à frais partagés, 5997
    >>Québec, référendum, 665, 671, 697-9
    >>Québec, société distincte, 5997-8
    >>>Déc. art. 31, 1656
    >>Québec, souveraineté, 5998-9
    >>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 665, 671, 697-9
    >>Radio-Canada, déc. art. 31, 1704
    >>Recherche et développement, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 3513, 3518
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1672-3
    >>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 7166-7
    >>Rwanda, déc. art. 31, 6258
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, 5705
    >>Semaine nationale de la Francophonie, déc. art. 31, 961-2
    >>Sénat, 813, 4393, 4397
    >>Shefford, circonscription, 2261
    >>Somalie, forces canadiennes, comportement, 3241-2
    >>>M. subsides, 7821-4, 7828, 7846-7
    >>>Q.o., 2005, 2608-9, 4226, 5289, 7573-4, 7656, 8090
    >>Syndrome de la guerre du golfe Persique, q.o., 1419
    >>TPS, 9338
    >>>Déc. art. 31, 2245, 2301
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2260

Les Aîné(e)s de Jonquière

    >>Prix Armand-Marquiset, déc. art. 31, 5414

Les élections partielles de mars 1996--Des innovations technologiques qui portent fruit, rapport. Voir Élections, directeur général--Rapports

Les Escoumins, réserve, Qué.

    >>Tourisme, industrie, 3969

«Les mines, une industrie à appuyer», campagne. Voir Mines, industrie

Les systèmes en développement: Gérer les risques, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapport--1er

Lester B. Pearson, aéroport. Voir plutôt Aéroport international Lester B. Pearson

Létourneau, juge. Voir Somalie, forces canadiennes, comportement--Commission d'enquête--Ingérence politique

Lettres de change

    >>Lettres de dépôt, nouveaux titres, création, projet de loi C-90, présentation, 8988
    >>Loi, enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-415, présentation, 10037

Lettres de change, Loi (modification: définitions d'enfant et de mineur), Loi--C-415. Harb

    >>1re l., 10037
    >>Voir aussi Lettres de change--Loi, enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-415

Lettres de dépôt. Voir Lettres de change

Lettres de dépôt et billets de dépôt, Loi--C-90. Ministre des Finances (Martin, Paul)

    >>1re l., 8988
    >>Voir aussi Billets à ordre--Billets de dépôt, nouveaux titres, création, projet de loi C-90; Lettres de change--Lettres de dépôt, nouveaux titres, création, projet de loi C-90

Leucémie

    >>Ichim, Christine, campagne, déc. art. 31, 1885
    >>Recherche, déc. art. 31, 9796

Levi-Strauss, compagnie. Voir Droits de la personne

Lévis, circonscription. Voir Chômage

Lévis, Qué. Voir Gazoduc des Maritimes; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes--Abandon

L'Homme en mouvement. Voir Hansen, Rick--Tournée

Liaison, Comité. Voir Procédure et affaires de la Chambre--Rapports--36e

Liaison Jeunesse, projet

    >>Rôle, 99

Liban. Voir Israël--Liban, conflit

Libéral, Parti

Libérations conditionnelles

Page précédente Table des matières Page suivante