Mills, Dennis J. (L--Broadview--Greenwood; Lib.-ind.--Broadview--Greenwood à compter du 8 mai 1996; L--Broadview--Greenwood à compter du 7 août 1996)

>>Agences gouvernementales, 5504, 5508
>>Allusion à Dennis Mills. Voir TPS--Élimination
>>Banque du Canada, 5504
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9149-51, 9155
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 9369-70
>>Code criminel (modification: jeux et paris), Loi--C-369, 9355-6
>>Code criminel (modification: loteries sur Internet), Loi--C-353, 6669, 8111-3, 8119
>>Constitution, modification
>>>M. (Rock), 3294, 3296-7, 3300, 3304, 3306, 3333, 3347-9, 3356, 3360, 3366
>>>M. (Rock), 6946, 6951, 6969-71, 6978
>>Croisières, secteur, 9355-6
>>Débats à la Chambre, 5837-8
>>Détenus, 7646
>>Emploi, création, 9149, 9155
>>Familles, 6576
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Hayes), 6576-7
>>Information, superautoroute, 8112
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9688-9, 9698, 9823-4
>>Loteries, 8111-3
>>Parti réformiste du Canada, 5838
>>Politique monétaire, 6577
>>Port de Toronto, 9689, 9823-4
>>Port de Vancouver, 8074
>>Ports et installations portuaires, 5503
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 7646
>>Procédure
>>>Discours, 5833
>>>Projets de loi émanant des députés, 8119
>>Québec, référendum, 3300
>>Questions orales, période, 5842
>>Radio-Canada, 5504-5
>>Routes et autoroutes, 8074
>>Santé, soins, régime, 5838
>>Tourisme, 9689
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8074
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5503-5, 5508, 5511
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5837-9
>>Victimes d'actes criminels, 9369-70

Miln, Harvey. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels

Mimico-by-the-Lake Bussiness Association

>>Rétablissement, déc. art. 31, 6902

Minden, Ont. Voir Course de traîneaux à chiens; Kayak en eau vive--Championnat national canadien

Mines, industrie

>>Actions accréditives, émission, budget, 6 mars 1996, mesures, 380, 438, 1509-10
>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 380, 460, 1451
>>Canada Talc, Mine. Voir plutôt Canada Talc, Mine
>>Chislet, Albert et Verbiski, Christopher, hommage, déc. art. 31, 5554
>>Développement durable, 3477
>>>Déc. art. 31, 2803, 6484, 6604
>>Diamant. Voir plutôt Diamant, mine
>>Économie, croissance
>>>Déc. art. 31, 6555-6
>>>Q.o., 6494
>>Effluents, règlements, respect, déc. art. 31, 1415
>>Environnement, réglementation
>>>Ressources naturelles, Comité, rapport
>>>>Déc. art. 31, 229-30, 1098, 8901-2
>>>>Gouvernement, réponse, déc. art. 31, 8830
>>>>Voir aussi Ressources naturelles, Comité--Rapports--2e
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Yukon, Territoire
>>Exploration
>>>Financement, déc. art. 31, 2753
>>>Plan en douze points, q.o., 2763
>>>Réglementation, réforme, déc. art. 31, 2705
>>Informatique, systèmes, Bennett, Kevin, réalisations à la demande de la Highland Valley Copper, déc. art. 31, 3865
>>Labrador, T.-N., minerai, transformation, emploi, création, 6457
>>«Les mines, une industrie à appuyer», campagne, déc. art. 31, 6483
>>Marchés, accès, gouvernement, politique, déc. art. 31, 6604
>>Mesures, pétitions, 536, 1111, 4087
>>Prospection, statistiques, q.o., 1424-5
>>Réglementation, rationalisation, 3473-4, 3477
>>Responsabilité, transfert, 5, 5910
>>>Déc. art. 31, 2803, 6484
>>>Q.o., 2561-2, 6492-4
>>Sites, abandon et remise en état, sociétés, responsabilités, 3477-8, 5462
>>Technologie de pointe, application, déc. art. 31, 2707
>>Thunder Bay, Ont., 4e conférence annuelle, tenue, déc. art. 31, 6484
>>Toronto, Ont., centre mondial de l'investissement, 1510
>>Whitehorse, T. N.-O.
>>>Modèle, Afrique du Sud, utilisation, déc. art. 31, 8502
>>>Zones résidentielles, exploitation, 3476
>>>>Déc. art. 31, 3481-2
>>Wollastonite. Voir plutôt Wollastonite, mine
>>Yukon, Territoire
>>>Activités, statistiques, 5434, 5436, 5456-7
>>>Environnement, protection, réglementation
>>>>Approbation, système, catégories, 3466-7, 3469-70, 3475-6, 5433, 5435-6, 5460-1, 5463
>>>>Autochtones, revendications territoriales, lien, 3465, 3470-1, 5433, 5436
>>>>Consultations, consensus, 3465, 3470-4, 5431-4, 5436-7, 5459-61
>>>>Dépôts de garantie, valeur, 3467, 3471, 3476, 5461, 5463
>>>>Entrée en vigueur, calendrier, 3467, 3475, 5460
>>>>Examen après deux ans, 3475, 5460
>>>>Faune, protection, 5461
>>>>Liberté d'accès, principe, lien, 3475, 5461-3
>>>>Partie II de la Loi, 3466
>>>>Projet de loi C-6, Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), présentation, 244
>>>>Répercussions, découragement, 5457, 5460
>>>>Sanctions, 3467, 5463
>>Voir aussi Apocan Inc.--Antimoine; Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador; Donkin, mine, N.-É.; Impôt sur le revenu; Semaine nationale des mines; Simser, Brad; Temagami, Ont.--Forêts; Temple de la renommée de l'industrie minière canadienne

Mines terrestres

>>Accord international, déc. art. 31, 2472
>>Crystal Springs, Sask., Comité des femmes de l'Église Unie, position, déc. art. 31, 9169
>>Interdiction
>>>Axworthy, Lloyd, efforts, prix Nobel de la paix, candidature, déc. art. 31, 9015-6
>>>Canada, position, 6405-6, 6919-28
>>>>Déc. art. 31, 815-6, 2604-5, 4664, 5054, 5238, 6788, 9738
>>>>Q.o., 4985, 5169
>>>Conférence internationale, Ottawa, Ont., résultats, q.o., 5115
>>>Manifestation sur la Colline du Parlement, q.o., 2481-2
>>>Pétitions, 883, 4870, 5021, 5485, 6710, 8316
>>>Projet de loi C-252, Code criminel (modification: mines)
>>>>Déc. art. 31, 1366-7
>>>>Présentation, 1329

Mini-fourgonnettes. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Sécurité, normes

Ministères et organismes gouvernementaux

>>Budget de fonctionnement
>>>Dépenses inutiles en fin d'exercice financier, élimination, 1266
>>>>ACDI, 1979
>>>>Fonds non dépensés, report, 1963-4, 1973-4
>>>Paiements anticipés, pratique, 1179, 1196-7
>>>Réduction
>>>>1993-1998, 10044
>>>>1998-1999, budget, 6 mars 1996, mesures, 372, 1902
>>Dépenses
>>>Aperçus et plans opérationnels, présentation, 4353, 4355
>>>Augmentation, q.o., 9173
>>>Dépassements, 9344
>>>Documents de perspective Plans et priorités, 8351-2
>>>Réduction
>>>>Budget, 27 février 1995, mesures, déc. art. 31, 8189
>>>>Insuffisance, 9136, 10092
>>>>Q.o., 9172-3, 9326-7, 9380-1, 9649-50
>>Employés, indemnités pour deuxième résidence et/ou de transport, 1894-7, 2366-7
>>>Dd., 5646
>>>Q.F., 5645
>>Organismes, financement, q.F., 7589
>>Politiques, hommes et femmes, répercussions, analyse, 8772, 8795-6
>>Rapport annuel, Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation
>>>Déclaration (Massé), 5917-9
>>>Dépôt, 5917
>>Services
>>>Coûts, recouvrement, frais d'utilisation, 5489
>>>Nouvelles technologies, utilisation, 5489
>>Travail, accidents, décès, 1987
>>Voir aussi Agences gouvernementales; Carburants de remplacement; Francophones hors Québec--Droits, promotion; UNICEF

Ministres

>>Cartes de crédit gouvernementales, utilisation, détails, publication, q.o., 6263
>>Déclarations. Voir plutôt Déclarations de ministres
>>Démission
>>>Suggestion. Voir Collenette--Allusions; Copps--Allusions; Rock--Allusions; Young--Allusions
>>>Voir aussi Collenette--Allusions
>>Déplacements, avions gouvernementaux, q.o., 921-2
>>Éthique, code
>>>Lignes directrices, divulgation, 6319-21, 6323-6
>>>>Q.o., 5955, 6006-7, 6058, 6129, 6184-5, 6262
>>>Organismes quasi-judiciaires, communications, lignes directrices, q.o., 5241-2, 5292-3, 5372-3, 5482
>>>Respect, q.o., 6312, 7710-1
>>>Voir aussi les cas particuliers
>>Intégrité, premier ministre, responsabilité, q.o., 5292-3, 6058
>>Livres On the Take et Above the Law, achat, q.F., 10148
>>Personnel, réduction, 6286

Minna, Maria (L--Beaches--Woodbine; secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 23 février 1996)

>>Apprentissage, programmes, 7272
>>Autochtones, déc. art. 31, 2247
>>Beaches Spring Sprint, déc. art. 31, 9543
>>Chinese Golden Age Society, déc. art. 31, 8900-1
>>Chômage, 5093-4
>>Citoyenneté, 5019
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, 1406, 1624
>>>Q.o., 764, 8656
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5127-8
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 4705, 9510
>>>M. (Hanger), 2646-7
>>Conseil des écoles séparées de Toronto, déc. art. 31, 6902
>>Criminels de guerre, q.o., 7887
>>Décentralisation, 7272
>>Déficit, réduction, 7270-1
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2494-5
>>Emploi, création, 5093-4
>>Enfants, prestation fiscale, 7271
>>Environnement, protection, 7272
>>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7270-2
>>Fiscalité, 7271
>>Forum national sur la santé, déc. art. 31, 7881
>>Garderies, 7271
>>>Pétition, 7194
>>Immigrants, q.o., 7191, 8657
>>Immigration, criminels, q.o., 183-4
>>Immigration, séjour, visas, 6827
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 1045
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7184-5
>>Mobilité interprovinciale, 7272
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2494-5
>>>Pétition, 2367-8
>>Pensions du Canada, Régime, 4704
>>Réfugiés, 3044, 7501, 9510-1
>>>Déc. art. 31, 2132-3
>>>Q.o., 3262, 8732
>>Santé, soins, régime, 7271
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 231
>>Travail, 7271
>>Unité canadienne, pétition, 5118

Minorités linguistiques. Voir Langues officielles; Radio, stations

Minorités visibles

>>Députés, propos, déc. art. 31, 2754
>>Emploi, discrimination, protection, q.o., 2142
>>Ringma, propos, 2156-7, 2187-8, 2721
>>>Déc. art. 31, 2135, 2175-6, 2247
>>>Q.o., 2137-8, 2142, 2181

Mirabel, aéroport. Voir plutôt Aéroport international de Mirabel

Mirabel, Qué. Voir National Metal Finishing, Mirabel, Qué.; Parc éducatif forestier du Bois-de-Belle-Rivière

Mirrlees, James. Voir Prix Nobel d'économie--1996

Mises à pied

>>Entreprises, profit, relation, 441, 859-60, 1516, 1565, 1948, 1969, 2297
>>>Q.o., 320
>>Saskatchewan, gouvernement provincial, responsabilité, 321-2
>>Voir aussi Bell Canada; Hollinger Inc.--Journaux; Revenu national, ministère

Missiles, essais. Voir Chine

Mission commerciale agroalimentaire. Voir Commerce, Asie-Pacifique--Canada

Mission--Coquitlam, circonscription. Voir Environnements sains, programme--Prix, finalistes

Missionnaires. Voir Élections--Droit de vote

Mississauga-Sud, circonscription. Voir Bénévolat

Mitchell, Andy (L--Parry Sound--Muskoka)

>>Agressions sexuelles, 5075
>>Armes nucléaires, 8028
>>Assurance-chômage, Compte, 849-50, 6582
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2273-4
>>Assurance-emploi, régime, 333, 9197
>>>M. subsides (Gauthier), 613-5
>>Bell Canada, Loi (modification: frais de construction), Loi--C-227, 392
>>Bois d'oeuvre, q.o., 3259
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 847-50
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9195-7
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4373-7
>>CANDU, réacteurs nucléaires, pétition, 9090
>>Centre des entreprises Ontario-Canada, 334
>>Chômage, 7231
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. subsides (Strahl), 780-3, 788-9
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5075-7
>>Code criminel (modification: droits des victimes d'actes criminels), Loi--C-303, 3719-20
>>Commission canadienne de sûreté nucléaire, 8028-9
>>Conduite en état d'ébriété, pétitions, 3326, 6378
>>Contraventions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-16, 1409-10
>>Crime, pétitions, 4160, 6378
>>Criminalité, 5075-7
>>Criminels dangereux, 5075
>>Darling, Stan, déc. art. 31, 636
>>Déchets nucléaires, 8041
>>>Q.o., 7313
>>Déficit, réduction, 7246
>>Députés, pétition, 3326
>>Dette publique, 849
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 332-5
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2440-1
>>Économie, croissance, 7246
>>Emploi, création, 615, 4374-5, 7246, 9196
>>Énergie nucléaire, 8028-9
>>Essence, pétition, 8957
>>Exportation, secteur, 7246
>>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7230-2, 7245-7
>>Fiscalité, 9196
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 934-6
>>Gouvernement, dépenses, 847-8, 7246
>>Gouvernement, emprunts, 847, 7246
>>Hockey, déc. art. 31, 9212
>>Impôt sur le revenu, 9196-7
>>>M. subsides (Hayes), 6579-82
>>Information, superautoroute, 334
>>Infrastructure, Programme, 335, 8076
>>Institutions financières, législation, Loi (modification), Loi--C-82, 9108-11
>>Jeunes contrevenants, 4973
>>>Pétition, 3326
>>>Q.o., 4504
>>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 3080
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 6304
>>Labrador, T.-N., 780-2, 788-9
>>Libérations conditionnelles, 5076
>>Mines, industrie, déc. art. 31, 6604, 8901-2
>>Mois de la sensibilisation à la maladie de Parkinson, déc. art. 31, 9600
>>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5662-4
>>Muskoka Air Fair, déc. art. 31, 3482
>>Ontario, développement du Nord, initiative (FEDNOR), 1880-1
>>>Q.o., 1423
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2440-1
>>>Pétition, 3326
>>Parry Sound--Muskoka, circonscription, 9196
>>Parti réformiste du Canada, 6580
>>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 1458
>>Petites entreprises, 4375, 7246-7, 8762-3
>>>Déc. art. 31, 4299
>>>Q.o., 8277-8
>>Pétrole, sables bitumineux, q.o., 3318
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4951
>>Prix d'excellence de Gravenhurst, Ont., déc. art. 31, 5104
>>Programmes sociaux, 781-3
>>Québec, référendum, 5662-4
>>>M. subsides (Gauthier), 2882, 2897-8
>>Recherche et développement, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 3514-6
>>Régions rurales, 332-4, 8429-30
>>>Q.o., 7786
>>Ressources naturelles, Comité, 6317, 6376, 8955
>>Ressources naturelles, ministère, 5663
>>Routes et autoroutes, 8074-8
>>>Pétition, 8957
>>Santé, soins, régime, 6581-2
>>Sciences et technologie, 7246
>>Semaine de la PME, déc. art. 31, 5594
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 1762
>>Semaine nationale des mines, déc. art. 31, 2884
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, 6317, 8027-9
>>Terre-Neuve, 780-2, 788-9
>>Tourisme, 5707-8, 9196
>>>Déc. art. 31, 8503, 9444
>>>Q.o., 5247
>>TPS, pétition, 8957
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8074-8
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 179, 2555
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2072-3
>>Windermere, maison, déc. art. 31, 421

MMT (méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle). Voir Essence

Mobilité interprovinciale

>>Accroissement, mesures, 5, 7272
>>>Q.o., 3207

Moffet, quai. Voir plutôt Quai de Moffet

Mohawks

>>Akwesasne. Voir plutôt Akwesasne
>>Kanesatake. Voir plutôt Kanesatake

Mois de la campagne contre le cancer

>>Déc. art. 31, 2003-4

Mois de la prévention de la violence faite aux femmes

>>Déc. art. 31, 6362

Mois de la sensibilisation à la culture gaélique

>>Déc. art. 31, 2935

Mois de la sensibilisation à la maladie de Parkinson

>>Déc. art. 31, 1458, 9600, 9987

Mois de la sensibilisation à l'ostéoporose

>>Déc. art. 31, 6179, 6554-5

Mois de l'arthrite

>>Déc. art. 31, 4795

Mois de l'hémophilie

>>Déc. art. 31, 6742

Mois de l'histoire des femmes

>>Déc. art. 31, 5416, 5473, 5556-7, 5801
>>Déclaration (Fry), 5294-7

Mois de l'histoire des Noirs

>>Déc. art. 31, 34, 128-30, 7571, 7651
>>Halifax, N.-É., 108

Mois de sensibilisation au cancer du sein

>>Déc. art. 31, 5162, 5950-1, 5953

Mois des cadets de l'Armée

>>Déc. art. 31, 2000

Mois des troubles d'apprentissage

>>Déc. art. 31, 580, 705, 814-5

Mois du diabète

>>Déc. art. 31, 6903

Mois du ruban vert de l'espoir d'Enfants Retour

>>Déc. art. 31, 2175, 2246, 3078