Regan, Geoff (L--Halifax-Ouest)

>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 13443
>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 3699
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 6155
>>Assurance-chômage, régime, 16523-4, 17228, 17241-2
>>Autochtones, 8956-9
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 16860
>>Banques de vivres, déc. art. 31, 2120
>>Bloc québécois, déc. art. 31, 8242
>>BPC, 14569
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13330-2
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13402
>>Cabinet, 223-4
>>Chambre des communes, 222, 224, 236
>>>Q.o., 10005
>>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-301, 13504-5
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13795
>>Commerce international, q.o., 9280
>>Consommateurs, 6154-5
>>Constitution, modification, 17331
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 13443
>>Criminalité, 15266-9
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1534
>>Défense nationale, ministère, pétition, 14933
>>Défense, politique, 223
>>Déficit, 13330
>>Députés, 236
>>Développement durable, 16756-7
>>Développement international, 15326-7
>>>Q.o., 15294, 16327
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 222-4, 236-7
>>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 16648-9
>>Économie, 6155
>>Éducation, 4351-3
>>Effet de serre, 14567-8
>>Élections, déc. art. 31, 6977
>>Emploi, création, 13330
>>>Déc. art. 31, 5721, 7031
>>Enfants, 3556
>>Enseignement postsecondaire, 4352, 4354, 7056-7
>>Environnement, 236, 16756
>>Essence, 16859-60
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4351-4
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 7056-7
>>Évaluation environnementale, déc. art. 31, 7307
>>Familles, 3556
>>Fiscalité, 13331
>>Fonction publique, 13330
>>Forces canadiennes, 1534
>>>Q.o., 12375
>>Garderies, 16523
>>Gouvernement, dépenses, 13330-1
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 13332
>>Groupe des Sept, déc. art. 31, 13717
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16289-93
>>Halifax-Ouest, circonscription, 236-7
>>Icelandair, déc. art. 31, 16611
>>Impôt sur le revenu, m. (Gaffney), 3555-7
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6154-5
>>Infrastructure, Programme, 223, 236-7
>>Intérêt, taux, 13331
>>Jeunes contrevenants, pétition, 13055
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 11804
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8717
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 223
>>Logements sociaux et coopératifs, 16291
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16522-3
>>>M. subsides (Lalonde), 17227-8, 17241-2
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16859-60
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8887, 12544
>>Pêches de l'Atlantique, 223, 13402
>>Peddle, Gary et Richard, déc. art. 31, 6329
>>Pensions alimentaires, 3557
>>Petites entreprises, 223, 13331
>>>Q.o., 15405
>>Pictou Landing, bande indienne, accord, Loi--C-60, 8956-9
>>Politique étrangère, 223
>>Pornographie, déc. art. 31 17701
>>Port de Halifax, déc. art. 31, 9942
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 16829
>>Québec, m. (Chrétien, Jean), 17330-1
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 16021
>>Recherche et sauvetage, déc. art. 31, 17230
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16522-4
>>SCHL, 16289-93
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 223, 16522
>>Service jeunesse, 16523
>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, 4352-3
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 15266-9
>>TOUGHLOVE Canada, déc. art. 31, 9597
>>Transports aériens, industrie, 223
>>Transports ferroviaires, 223
>>>Q.o., 10903
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14567-70, 16756-7
>>Violence, 8717

Regénérer la démocratie parlementaire: Projet libéral concernant la Chambre des communes et la réforme électorale, document. Voir Parlement, réforme

Regent Park, centre communautaire. Voir Toxicomanie--Lutte

Régie des télécommunications du Québec. Voir Télécommunications--Québec

Régime d'assurance-revenu brut. Voir plutôt RARB

Regina Pat Canadians. Voir Hockey--Championnat midget canadien

Regina, Sask. Voir Céréales--Commercialisation--Agriculteurs, rassemblements; Football--Canada Bowl; «Marche sur Ottawa»; NewGrade, pétrole lourd, valorisation, usine

Régionalisme

>>Épanouissement, 90

Régions, égalité. Voir Droits et libertés, Charte canadienne

Régions rurales

>>Budget, 27 février 1995, impact, 13307-8
>>>Q.o., 10151
>>Difficultés, 593
>>Économie, diversification, mesures, 6784-7
>>Emploi, création, gouvernement, mesures, 2473-7
>>Fédéralisme, échec, 1134-5
>>Gouvernement, dépenses, réduction, répercussions
>>>Déc. art. 31, 9649
>>>Q.o., 9656
>>Gouvernement, services, centralisation, répercussions, 913
>>Jeunes, 669-70
>>>Exode, 913, 6158-9
>>Québec, 913
>>>États généraux du monde rural, 1135
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Modifications; Canadien National--Privatisation; Élections, réforme--Carte électorale; Enfants; Étudiants, prêts, programme; Garderies; Information, superautoroute; Jeux olympiques d'hiver de 2002--Québec, Qué., candidature; Médecins--Pénurie; Petites entreprises; Postes, services; Programmes sociaux; Téléphone, service

Règlement de la Chambre

>>Dépôt, version révisée
>>>Juin 1993, 31
>>>Septembre 1994, 5785
>>Modifications, 42-3
>>>Comparaison avec d'autres pays, 1006-7
>>>M. (Gray, Herb), 957-85, 1002-26, adoptée, 1026
>>>M. (Milliken), 259-60, adoptée, 261
>>>>Am. (Robinson) adopté, 261
>>Voir aussi Conflits d'intérêts; Députés--Rôle; Hymne national «Ô Canada»--Interprétation à la Chambre; Parlement, régime britannique--Fondements; Pétitions--Teneur, débat à la Chambre; Procédure; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--27e et 53e et 81e; Votes--Libres

Réglementation

>>Amélioration, mesures, 1227
>>Annulation, processus statutaire, 15122-3
>>«Autorité réglementante», 15121
>>Comité, étude, 15131
>>Comité interministériel, mandat, 3672-3
>>Députés, accès, 15130
>>Dérogation, déc. art. 31, 4577
>>Exemption, pouvoir, 15119, 15121, 15123, 15129
>>Fardeau, 3817-8
>>Incorporation par renvoi, 15119-21, 15123-5, 15129-31
>>Non-publié, validité, 15121, 15129
>>Parlement, contrôle, 15120, 15130
>>Pouvoir, sous-délégation, 15125
>>Processus, modernisation, simplification, 15119-20, 15126, 15128, 15131
>>Projet de loi C-62, Réglementation, efficacité, Loi
>>>Présentation, 8662
>>>Retrait demandé, q.o., 11677-8
>>>Voir aussi Environnement, protection--Réglementation
>>Projet de loi C-84, Règlements, Loi
>>>Opérations gouvernementales, Comité, étude, 15122, 15125, 16130
>>>Opposition, attitude, 15132-3
>>>Présentation, 11815
>>Projet de règlement, dépôt en même temps que le projet de loi, suggestion, 15121, 15130
>>Publication, 15121, 15129
>>>Électronique, 15121, 15128
>>Rédaction, Bureau du Conseil privé, responsabilité, retrait, 15123
>>Réforme, 1842, 3672-3, 7165
>>Registre électronique, 15120, 15126, 15128
>>Règlement, définition, 15119-20, 15123, 15130
>>>Décret ministériel, cas, 15123
>>Relations fédérales-provinciales, secteur, règlements secrets, 15121
>>Voir aussi Agriculture; Compétitivité; Drogues; Énergie, secteur; Entreprises; Exportation, secteur--Fiscalité--Et réglementation; Mines, industrie; Pâtes et papiers, industrie; Petites entreprises; Produits agricoles--Importations; Produits chimiques toxiques--Environnement; Reproduction, techniques; Saint-Laurent, fleuve--Chlore; Sociétés--Dénomination sociale; Tabac et cigarettes--Empaquetage et estampillage; Transports ferroviaires

Réglementation, efficacité, Loi--C-62. Président du Conseil du Trésor (Eggleton)

>>1re l., 8662
>>Voir aussi Environnement, protection--Réglementation--Projet de loi C-62; Réglementation--Projet de loi C-62

Réglementation, examen, Comité mixte permanent

>>Rapports
>>>1er, adoption, m. (Lebel) adoptée, 2395
>>>2e, 8525
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, date, m. (Milliken) adoptée, 11619
>>>3e (propriétés de la Commission de la capitale nationale et circulation sur ces dernières), 12445
>>Voir aussi Décrets-lois--Annulation

Règlements, Loi--C-84. Ministre de la Justice (Rock)

>>1re l., 11815
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des opérations gouvernementales, m. (Rock), 15119-33, adoptée sur vote par appel nominal, 15138
>>Voir aussi Réglementation--Projet de loi C-84

Reid, Robert. Voir Bases militaires--Camp Ipperwash, Ont.--Restitution

Reilly, Eric

>>Décès, déc. art. 31, 15519

Reine Elizabeth II

>>Visite au Canada, 9
>>Voir aussi Gouverneur général du Canada--Impôt sur le revenu; Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B.--Inauguration

Reinventing Government. Voir Gouvernement--Rôle

REIR. Voir plutôt Environnement, protection--Réglementation, études d'impact, Résumés

RELAIS. Voir Emploi, aide, relance, Programme

Relations de travail. Voir plutôt Relations industrielles

Relations de travail, Loi. Voir Parlement--Employés

Relations fédérales-provinciales

>>Accords fiscaux, paiements de transfert. Voir plutôt Transfert, paiements
>>Amélioration, 1879
>>Gouvernement
>>>Domaines provinciaux
>>>>Ingérence, 655, 1051
>>>>>M. subsides (Leroux, Gaston), 13089-120, 13133-51
>>>>Retrait, 13250
>>>>>Q.o., 15806-7
>>>Position, 1191-2, 1199
>>>Pouvoir de dépenser, q.o., 15806
>>Parti réformiste du Canada, position, 15035
>>Péréquation, paiements. Voir plutôt Péréquation, paiements
>>Pouvoirs, répartition, Québec, sondage, 4323
>>Programmes à frais partagés. Voir plutôt Programmes à frais partagés
>>Programmes établis, financement. Voir plutôt Programmes établis, financement
>>Responsabilités, réaménagement, q.o., 15967-8
>>Situation, q.o., 3883, 5514-5
>>Voir aussi Réglementation

Relations industrielles

>>Congé de maladie pour gueule de bois, déc. art. 31, 294
>>Étude, 1074-5
>>Voir aussi Céréales--Manutention; Fonction publique--Relations de travail; GRC; Société canadienne des postes

Rémis, Dr Robert. Voir Sang--Approvisionnement--Système, sécurité

Remise en état de l'étage de l'administration. Voir Défense nationale, ministère--Sous-ministres--Bureau, rénovation--Document

Rémunération des membres des Forces canadiennes, document. Voir Forces canadiennes--Traitements--Document

Renaud, Sam. Voir Chambre des communes--Fréchette

Rencontre du Canada, Programme

>>Knight, Michael, participant, déc. art. 31, 1304

Rendez-vous mondial du cerf-volant. Voir plutôt Festival international du cerf-volant

Renforcer et assainir le secteur des services financiers canadien. Voir Institutions financières--Livre blanc

Renfrew, Ont. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon

Renous, N.-B. Voir Pénitenciers

Renouveau rural, secrétariat. Voir Agriculture

Rénovation résidentielle, aide, Programme. Voir plutôt Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL)

Renseignements Canada. Voir Groupe Communication Canada

Renseignements personnels, accès. Voir Armes à feu--Enregistrement; Assurance-chômage, régime--Prestataires; Enfants--Prestations, programme; Pension de vieillesse; Pensions du Canada, Régime; Sécurité du revenu, programmes

Renseignements personnels, protection

>>Code, établissement, 6169
>>Conseil consultatif sur l'autoroute de l'information, rapport, 17065-6
>>>Déc. art. 31, 15760-1
>>Listes, vente, 15899-908, 17063-72, 17613-20
>>>Projet de loi C-315, Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, présentation, 10196
>>Loi. Voir Centre de la sécurité des télécommunications--Législation; Centre national des Arts--Information, accès; Information, accès, Loi et Renseignements personnels, protection, Loi (modification: Société Radio-Canada et Société du Centre national des Arts), Loi--C-342; Justice et questions juridiques, Comité--Rapports--3e; Lobbyistes--Renseignements; Radio-Canada--Information, accès--Loi

Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315. Mayfield

>>1re l., 10196
>>2e l., 15899-908, 17063-72, 17613-20
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 15908, 17072
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 17653-4
>>Voir aussi Renseignements personnels, protection--Listes, vente--Projet de loi C-315

Réparations d'urgence, Programme (PRU)

>>Financement, 3078

Réponses du gouvernement au rapport provisoire de la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada. Voir Sang contaminé--Commission d'enquête Krever--Rapport--Provisoire

Représentation électorale, Loi de 1985. Voir Élections, réforme--Carte électorale, remaniement

Reproduction, techniques

>>Embryons humains, commercialisation, Code criminel, modification
>>>Déc. art. 31, 12999
>>>Q.o., 3573-4, 6717, 8753, 10665-6, 14090
>>Projet de loi, présentation
>>>Déc. art. 31, 9649
>>>Q.o., 232, 1107, 3573, 6716-7, 8479, 8998
>>Réglementation, 8690
>>>Marleau, position
>>>>Déc. art. 31, 14220
>>>>Q.o., 3878-9
>>Voir aussi Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction (Baird)

République dominicaine. Voir Autochtones--Manitoba--Conférence

RESCAPÉ. Voir plutôt Espèces canadiennes en péril, rétablissement, Programme

Research in Motion

>>Waterloo, Ont., Association canadienne de technologie de pointe, prix, déc. art. 31, 12671

Réseau canadien de l'environnement

>>Financement, réduction, déc. art. 31, 6133

Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'éducation (RCARIE). Voir Information, superautoroute--CANARIE

Réseau communautaire

>>Développement, emploi, création, 2641-2

Réseau d'alerte avancé. Voir Radar, stations

Réseau des rivières du patrimoine canadien

>>Déc. art. 31, 3436

Réseau national d'action éducation femmes

>>Déc. art. 31, 12106

Réseau, organisme. Voir Pensions alimentaires--Loi

Réseau scolaire. Voir Information, superautoroute--Écoles et bibliothèques publiques; Infrastructure, Programme

Réserves naturelles. Voir Espèces animales et végétales sauvages--Protection

Résidence officielle, chef de l'opposition, occupation, bail de l'immeuble, cession, Loi--C-318. Martin, Keith

>>1re l., 10957
>>Voir aussi Résidences officielles--Opposition officielle, chef, occupation--Projet de loi C-318

Résidence Villa Marconi, Ottawa, Ont. Voir Personnes âgées

Résidences officielles

>>Opposition officielle, chef, occupation
>>>Projet de loi C-318, Résidence officielle, chef de l'opposition, occupation, bail de l'immeuble, cession, présentation, 10957
>>>Q.o., 1428
>>Rénovation, coût, q.o., 1428, 2222

Resnick, Philip. Voir Multiculturalisme

Résolution Montréal, programme. Voir Logements sociaux et coopératifs--Montréal, Qué.

RESP. Voir Sécurité personnelle, Régime enregistré

Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-4. Ministre de la Justice (Rock)

>>1re l., 391
>>2e l., 949-56, renvoi au Comité de la justice et questions juridiques, 956
>>>Adoption, 956
>>>Rapport, 1760
>>Étape du rapport, adoption, 3379
>>3e l., 3379-83
>>>Adoption, 3383
>>Sénat, adoption, 4300
>>S.r. (Chap. 11, L.C. 1994), 4300
>>Voir aussi Environnement--Accord nord-américain de coopération--Projet de loi C-4; Travail--Accord nord-américain de coopération--Projet de loi C-4

Ressources humaines

>>Développement
>>>Alberta, Livre blanc de 1967, 908
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 2112-3
>>Fonds d'investissement, création, 10173, 10175-6, 10442, 13135, 13387, 13393-4, 13430-1, 17219
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10098-9, 10307-8
>>>Q.o., 10190, 12254, 12675, 14999, 15602-3
>>Gestion, conseils sectoriels, création, 16413, 16425
>>Indicateurs, OCDE, tenue, 16409
>>Investissements, économie, répercussions, 826

Ressources humaines, développement, Comité

>>Autorisation de voyager, 5618-9
>>>M. (Milliken) adoptée, 1804
>>Rapports
>>>1er (Sécurité sociale, régime, réforme), 2797
>>>>Rapport minoritaire, 2797
>>>2e (Budget des dépenses), 4527
>>>3e (C-28) , 5265
>>>4e (C-30), 5350
>>>5e (C-216), 5400
>>>6e (Sécurité sociale, régime, réforme), 5618-9
>>>>Adoption, m. (Leblanc, Francis) adoptée, 5620
>>>7e (Sécurité sociale, régime, réforme), 9203
>>>>Fuite, 9202
>>>>Opinion dissidente, 9203
>>>>>Déc. art. 31, 9463
>>>8e (C-54), 10196
>>>9e (C-77), 10859
>>>10e (Budget des dépenses), 13054
>>>Final, dépôt, date, 2797, 5618
>>>>Report et délibérations, radiotélédiffusion, m. (Milliken) adoptée, 6602
>>Voir aussi Budget des dépenses--1994-1995, supplémentaire (A); Enseignement postsecondaire--Financement, contribution fédérale--Consultations; Étudiants, prêts, programme--Réforme; Sécurité sociale, régime, réforme