Ressources humaines, Développement, ministère

>>Budget, réduction, budget, 27 février 1995, mesures, 10096
>>Communications
>>>Financement, q.F., 6266
>>>Initiatives en 1994, dd., 13241
>>Constitution
>>>Ministères, regroupement, 16408-9, 16502-4, 16519-20, 16554-5, 16702
>>>Projet de loi C-96, Ressources humaines, Développement, ministère, Loi
>>>>Bloc québécois, position, 16561-2, 16710
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 16519
>>>>Présentation, 13374
>>>>Recommandation royale, 16502
>>Femme, promotion, programme, fusion. Voir Condition féminine Canada--Conseil consultatif
>>Mandat, 16528-30, 16554
>>Ministre, pouvoirs, provinces, compétence, ingérence, 16408-9, 16411-3, 16419-20, 16424, 16426-7, 16454-6, 16472-3, 16476, 16496-7, 16500-2, 16519, 16527-8, 16530, 16560-1, 16563, 16704-5, 16707-8, 16714-7, 16720, 16724-7
>>>Québec, 16414-8, 16428-9, 16549-50
>>Nominations, critères, q.o., 1069
>>Programmes, évaluation, 16411, 16699, 16708, 16711
>>Québec
>>>Dépenses, réalisations, 16458
>>>Organismes, partenariat, 16447
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ministre, pouvoirs
>>Rapport annuel, abolition, 16422, 16520, 16530, 16554
>>Sécurité du revenu, programmes, Direction. Voir plutôt Sécurité du revenu, programmes, Direction
>>Services
>>>Décentralisation, 16410-2, 16425, 16447, 16450-1, 16454-5, 16497-8, 16503, 16525-7, 16548-9, 16553-8, 16562, 16698-9, 16703, 16710, 16719
>>>Guichet unique, 16411, 16503, 16550, 16707
>>>Technologie de pointe, utilisation, 16450, 16497-8, 16526, 16565
>>Sondage, coût, q.o., 2738
>>Travail, ministère, intégration, 16474-6
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Modifications--Assistance sociale; Budget des dépenses--1994-1995, principal; Santé, ministère--Assistance sociale et soutien du revenu, programmes

Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96. Ministre du Développement des ressources humaines (Axworthy, Lloyd)

>>1re l., 13374
>>2e l., 16408-30, 16446-59, 16469-77, 16493-504, 16515-31, 16548-66, 16698-728, renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines, 16931
>>>Adoption, 16930-1
>>>Am. (Lalonde), 16418, rejeté sur vote par appel nominal, 16641-2
>>Voir aussi Main-d'oeuvre, formation, programmes--Gouvernement fédéral, intervention--Projet de loi C-96; Ressources humaines, Développement, ministère--Constitution--Projet de loi C-96

Ressources naturelles

>>Climat, changements, répercussions, 6236-8
>>Colombie-Britannique, ressources et environnement, comité (CORE), recommandations, 8194
>>Économie et emploi, importance, 6210, 6231, 6239, 6797-9, 8023
>>Gestion intégrée, développement durable, 6210, 6231-3, 6235-7, 6238-41, 8015-7, 8181, 8186, 8188
>>Gouvernement
>>>Mesures, 8023
>>>Rôle, 8196
>>Ministères responsables, fusion, 8195-6
>>Provinces, compétence, 6210, 6798, 6802-3
>>>Ingérence fédérale, chevauchements, 6228-9, 6233, 6239, 6796-7, 6799-800, 6804, 8021-2, 8024, 8183-5, 8187-92
>>>>Q.o., 16145-6
>>Québec, compétence, revendications, 6211, 6228-9, 6231-4, 6796-7, 8192
>>Réglementation, réduction, 8194, 8196
>>Sociétés exploitantes. Voir Impôt sur le revenu
>>Taxes et prix, fixation, élimination, 6124
>>Technologie de pointe, recherche et développement, 6210, 6231, 6239-41, 8181-2
>>Transformation en produits finis, 204, 6785-6, 8187, 8405
>>Voir aussi Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité--Rapports--11e; Canadien National--Privatisation; Dénés--Et Métis du Sahtu, T. N.-O., revendication territoriale, entente

Ressources naturelles, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptée, 4267
>>>Présentation refusée, 4233
>>Rapports
>>>1er (C-6), 2677-8
>>>2e (Forêts), 5617
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 7991
>>>>Rapport minoritaire, 5617-8
>>>3e (C-25), 5617
>>>4e (C-48), 7893
>>>5e (Mines, industrie), 9113
>>>>Annexe dissidente, 9113
>>>6e (S-7), 13187-8
>>>7e (C-71), 15109
>>>8e (Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière: Rapport provisoire), 17669
>>Voir aussi Forêts--Exploitation, méthodes; Mines, industrie; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--5e

Ressources naturelles, ministère

>>Budget
>>>Économies réalisables, 6229, 6238, 8194
>>>Réduction, budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10314, 11395
>>Constitution
>>>Bloc québécois, position, 6211, 6796
>>>Projet de loi C-48, Ressources naturelles, Loi, présentation, 5822
>>>Rationalisation, objectifs, 6232-3, 6238, 6796, 6800, 6802-3, 8022-3
>>Contrats et embauche, favoritisme, q.o., 17388-9
>>Employés, nombre, 6229-30, 6238
>>Mines, industrie, utilité, 6230
>>Rapport annuel, dépôt, échéancier, 8017-20, 8191
>>Rôle, réalisations, 6210, 6231
>>Subventions et contributions, 6239-40
>>>Déc. art. 31, 15176
>>Voir aussi Forêts; Recherche et développement--Québec

Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48. Ministre des Ressources naturelles (McLellan, Anne)

>>1re l., 5822
>>2e l., 6209-11, 6228-41, 6796-805, renvoi au Comité permanent des ressources naturelles, 6884
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6883-4
>>>Am. (Canuel), 6229, rejeté sur vote par appel nominal, 6881-2
>>>Rapport, 7893
>>Étape du rapport, 8015-25
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8150-1
>>>M. d'am.
>>>>(Caccia), 8015, adoptée, 8017
>>>>>Am. (McLellan, Anne), 8016, adopté, 8017
>>>>(Canuel), 8017, 8020-1, rejetées sur vote par appel nominal, 8147-50
>>>>(Deshaies), 8020-1, rejetées sur vote par appel nominal, 8148-9
>>3e l., 8181-97
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8209-10
>>S.r. (Chap. 41, L.C. 1994), 9160
>>Voir aussi Ressources naturelles, ministère--Constitution, projet de loi C-48

Ressources naturelles, ministre

>>Pouvoirs et fonctions, 6209-11, 6230-1, 6233, 6235, 6238-41, 8015

Restaurant Just Desserts. Voir Armes à feu--Utilisation

Restaurant parlementaire. Voir Chambre des communes

Restauration, secteur. Voir Impôt sur le revenu--Repas d'affaires et frais de représentation, déduction--Réduction

Restigouche--Chaleur, circonscription. Voir Écoles--Ordinateurs usagés

Résultats d'un examen complet des options envisagées pour le service de vols d'affaires, document. Voir Parlementaires--Et fonctionnaires, déplacements en avions--Document

Results Canada

>>Activités, pays en voie de développement, déc. art. 31, 5093

Retraite

>>Âge
>>>65 ans, obligation, abolition, 9916, 9926
>>>Augmentation à 67 ans, pétition, 10080-1
>>>Pensions du Canada, Régime. Voir plutôt Pensions du Canada, Régime--Âge d'admissibilité

Retraite, régimes

>>Imposition. Voir plutôt Pensions, régimes--Imposition
>>Voir aussi Grande-Bretagne--Résidents britanniques vivant au Canada; Impôt sur le revenu

Retraités

>>Revenu, maintien, pétition, 5352
>>Voir aussi Association québécoise des pré-retraités et des retraités; General Motors

Retrouvailles 94. Voir Congrès mondial acadien

Revenu

>>Moyen. Voir Francophones
>>Voir aussi Familles; Impôt sur le revenu; Retraités; Sécurité du revenu, programmes, Direction; Supplément du revenu, programme

Revenu annuel garanti (RAG)

>>Assurance-chômage, régime et assistance sociale, fusion, q.o., 5660-1
>>Enfants, 6607
>>Établissement, 736-7, 819, 821, 904, 909, 2467-9
>>>Q.o., 2296
>>Gouvernement, position, 245
>>Pension de vieillesse et pensions du Canada, Régime, fusion, 6970-2
>>Programme, création, Nouveau-Brunswick, q.o., 2669-70
>>Supplément, forme, 2085
>>Terre-Neuve, proposition, 858
>>Voir aussi Autochtones

Revenu national, ministère

>>Administrateur général, nomination, 928
>>Administration, unification
>>>Association canadienne des policiers, position, 931
>>>Économies, 3842
>>>Études, 928-9
>>>Parti réformiste du Canada, position, 930-2
>>>Projet de loi C-2, Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi, présentation, 235
>>>Provinces, répercussions, 925-6
>>>Rentabilité et efficacité, 925-6, 928-30, 932, 934, 947-9, 3209, 3295-301, 6969-70
>>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 16781
>>>Syndicat des employés des Douanes, position, 931, 934, 947, 3298, 3301
>>Budget, 3795, 3823
>>Douanes et Accise, Division, mandat, rôle, 933, 947
>>Fonctionnaires
>>>Définition, 928
>>>Nombre, réduction, 931-3
>>>Rôle, 933
>>Ligne d'information 1-800, accès, déc. art. 31, 2284
>>Mandat, 925
>>Rapport annuel, dépôt, allusion, 928
>>Vérificateurs, impôt sur le revenu des sociétés, enquête, ingérence politique, 3805
>>>Institut professionnel de la fonction publique du Canada, enquête
>>>>Déc. art. 31, 3702
>>>>Q.o., 3705
>>Vérifications, moyens, 744
>>Voir aussi Douanes--Douaniers; Enfants--Prestations; Entreprises--Enregistrement; Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B.

Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-2. Ministre du Revenu national (Anderson)

>>1re l., 235
>>2e l., 925-34, 947-9, renvoi au Comité des finances, 949
>>>Adoption, 949
>>>Rapport, 1461
>>Étape du rapport, adoption, 3295
>>3e l., 3295-301
>>>Adoption, 3301
>>Sénat, adoption, 4300
>>S.r. (Chap. 13, L.C. 1994), 4300
>>Voir aussi Revenu national, ministère--Administration, unification--Projet de loi C-2

Révocation. Voir Parlement, réforme--Députés

Révolte des contribuables

>>Manning, propos, 686, 688-9
>>>Q.o., 716-7
>>Voir aussi Fiscalité

Revues. Voir plutôt Périodiques

Reynolds, Michael. Voir Unité canadienne

Rhéaume, Manon. Voir Hockey--Femmes

Richardson, John (L--Perth--Wellington--Waterloo)

>>1939 Casino Band, déc. art. 31, 12185
>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1662
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 15863-5
>>Agroalimentaire, industrie, 15863-5
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 6381-2
>>Assurance-chômage, régime, 1873
>>Avortement, pétitions, 7238, 10197
>>Baseball, déc. art. 31, 14715
>>Bases militaires, 1491
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15004-5, 15755, 15758
>>Budget, 22 février 1994, 1872-4
>>>M. (Martin, Paul), 1764
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10496-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11397-9
>>Cancer du sein, pétition, 13287
>>Cartes à échanger, pétitions, 2226, 4833
>>Château Kilbride, Baden, Ont., lieu historique national, déc. art. 31, 6132
>>Chiropratique, déc. art. 31, 8874
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2746-8
>>Collèges militaires, 10907
>>Courtepointes, déc. art. 31, 17136
>>Défense, dépenses, 10907
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, 1863, 1923, 10909
>>>M. (Collenette), 1491
>>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16625-8
>>Défense, industrie, 16625-8
>>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10907-10
>>Déficit, 1873-4, 10498, 11398
>>Dette publique, déc. art. 31, 7420
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 522-4
>>École des chefs de Stratford, déc. art. 31, 13800
>>Économie, 11397-8
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 2480
>>Élections, réforme, 2747-8
>>Emploi, création, 1874
>>Euthanasie, pétitions, 5585, 7238, 10197
>>Ex-Yougoslavie
>>>Déc. art. 31, 4818
>>>M. (Collenette), 17181
>>Familles, pétitions, 7238, 10197
>>Festival de Drayton, déc. art. 31, 16431
>>Festival de Stratford, déc. art. 31, 4462, 9055, 11521
>>Fiscalité, 11398
>>Forces canadiennes, 1764, 10908, 15606
>>>Déc. art. 31, 10659
>>>Pétitions, 10722, 13287
>>>Q.o., 9422
>>Forêts, déc. art. 31, 14012
>>Gestion de l'offre, 522
>>Gouvernement, 523
>>>M. subsides (Hermanson), 12460
>>Gouvernement, dépenses, 1873
>>Gouvernement, programmes, 11398
>>Gouvernement, services, 11398-9
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4818
>>Habitation, 1873
>>Impôt sur le revenu, 1873, 15004-5
>>Instituts féminins du Canada, déc. art. 31, 7029
>>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 6893-4
>>Justice, pétitions, 10197, 10722, 11996
>>Lait et produits laitiers, industrie
>>>Déc. art. 31, 7724
>>>Pétitions, 4833, 7238, 10197
>>>Q.o., 1311
>>Lap Dancing, pétition, 10197
>>Maladies infectieuses, déc. art. 31, 9997
>>Marathon «Bike L.A.», déc. art. 31, 12998-9
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 11398
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5585, 7238, 8046, 10197, 10722, 13287
>>Paix et sécurité mondiales, 10909-10
>>>M. (Ouellet), 368-9
>>Paix, maintien, Loi--C-295, 14060-1
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 16783
>>Perth--Wellington--Waterloo, circonscription, 2747
>>Petites entreprises, 1873
>>Pompiers, déc. art. 31, 12061
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1872-4
>>Procédure
>>>Comité mixte spécial, 1863
>>>Votes par appel nominal, 1729
>>Programmes sociaux, m. subsides (Bouchard), 12057
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 16020
>>Questions de privilège, propos inconvenants, 15606
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16427
>>Santé, soins, régime, 1873
>>Semaine nationale des auxiliaires familiaux et des aides à domicile, déc. art. 31, 6978
>>Service canadien du renseignement de sécurité, m. documents, 9072
>>Somalie, 10908-10
>>Tabac et cigarettes, 1662
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 14744
>>Transports ferroviaires
>>>Déc. art. 31, 2970
>>>M. (Gauthier, Michel), 3125
>>>Pétition, 15838
>>VIA Rail
>>>Pétitions, 4833, 5585, 7238, 13287
>>>Q.o., 2934

Richardson, John. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Richelieu, circonscription

>>Allusion, 51

Riches. Voir Fiscalité--Fardeau; Programmes sociaux

Richesse

>>Canada, comparaison avec d'autres pays, Banque mondiale, rapport, 14592-3
>>>Q.o., 14533
>>Concentration. Voir Fiscalité
>>Répartition. Voir Familles

Richmond, C.-B. Voir Ebco Industries Ltd.

Richot, père Joseph

>>Hommage, déc. art. 15097

Rickard, Stephanie. Voir Jeunesse Canada Monde, programme

Rideau, rivière et canal

>>Voie navigable
>>>Déc. art. 31, 4692-3
>>>Exploitation, 6156
>>>Ouverture, heures, réduction, q.o., 6388

Rideout, George S. (L--Moncton; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 8075
>>Agressions sexuelles, pétitions, 9955-6, 11944
>>Air, qualité, 13877
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1053-4
>>Assistance sociale, 8058
>>Association des Métis de la Saskatchewan, q.o., 7233
>>Assurance-chômage, régime, 8058
>>Autochtones, 8581-2
>>Bases militaires
>>>Déc. art. 31, 1060
>>>Pétition, 71-2
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2153-4
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10168
>>Budget, m. (Martin, Paul), 761-3
>>Bureau de la traduction, 7249-50
>>Cartes à échanger, pétition, 2182
>>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 9036-7
>>Chevauchements, 762
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 16117-8
>>Commission d'ingénieurs permanente du Traité du fleuve Columbia, rapports annuels
>>>1992-1993, dépôt, 5162
>>>1993-1994, dépôt, 14409
>>Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, 14572, 15277
>>Défense nationale, ministère, pétition, 16080
>>Emploi, création, 763
>>Énergie, conservation, déc. art. 31, 7682, 9899
>>Énergie, secteur, m. (Morrison), 14911-2
>>Espèces animales et végétales sauvages, 3887-90
>>Espèces sauvages du Canada, Loi--C-24, 3887-90
>>Euthanasie, pétitions, 8300, 9115, 9955, 11944
>>Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71, 14571-3, 14580, 15276-8
>>Forêts
>>>Déc. art. 31, 5299, 7092, 14309
>>>État, rapport annuel 1994, dépôt, 14409
>>>Q.o., 16486
>>Gouvernement, 761
>>Gouvernement, subventions, 762
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16203-5
>>Hibernia, 3868-70, 8602
>>>Q.o., 3388-9, 7688, 10328
>>Hydrocarbures, 6241
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1398-9
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 15024-5
>>Infrastructure, Programme, 2153-4, 9978
>>Langues officielles, pétitions, 72, 946
>>Lower Churchill Development Corporation Limited, 2180, 6815, 15348
>>Mines, industrie
>>>Déc. art. 31, 8288-9, 16184-5
>>>M. (Deshaies), 15065-7
>>>M. (Serré), 16465-6
>>>Pétition, 8300
>>>Q.o., 15347
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 762
>>Office national de l'énergie, 2167-8, 2183-4, 14911-2
>>Opérations pétrolières au Canada, Loi, Hydrocarbures, Loi fédérale et Office national de l'énergie, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-6, 2167-8, 2183-4
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9955, 10197
>>Péréquation, paiements, 1053-4
>>Prière à la Chambre, 2798, 9115
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 11516
>>Provinces de l'Atlantique, m. (Axworthy, Chris), 9978-9
>>Receveur général, 7250
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6241
>>Sauvagine, gestion, Plan nord-américain, 3889-90
>>SCHL, 16203-5
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 8058
>>Société coopérative de l'énergie, 2180
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: amélioration de la sécurité du public), Loi--C-242, 15365-6
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 7249-50