Rankin, John Angus

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 17080

Rappels au Règlement. Voir Procédure

RARB (Régime d'assurance-revenu brut). Voir Agriculteurs--Revenu

Rassemblement des aînés et des peuples traditionnels. Voir Autochtones

Rathjen, Heidi. Voir Armes à feu--Contrôle

Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière: Rapport provisoire, rapport. Voir Ressources naturelles, Comité--Rapports--8e

Rayntjens, Philippe. Voir Immigrants--Mugesera

Rayons ultraviolets. Voir Soleil

RCARIE. Voir Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'éducation

RDI. Voir Radio-Canada--Nouvelles--Continues, canal français

Réacteurs nucléaires

>>Financement, contribution fédérale, suppression, 9635-44
>>>Déc. art. 31, 14013
>>>Projet de loi C-285, Réacteurs nucléaires, aide financière, limitation, Loi, présentation, 6913
>>Voir aussi CANDU

Réacteurs nucléaires, aide financière, limitation, Loi--C-285. Riis

>>1re l., 6913
>>2e l., 9635-44, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 9644
>>Voir aussi Réacteurs nucléaires--Financement, contribution fédérale, suppression--Projet de loi C-285

Réacteurs nucléaires, conception et construction au Canada ou à l'étranger, aide financière, suppression et en conséquence Énergie atomique, contrôle, Loi (modification), Loi--C-285. Voir plutôt Réacteurs nucléaires, aide financière, limitation, Loi--C-285

Read, Larry. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Read, projet. Voir Alphabétisation

Reboisement. Voir Forêts, industrie; Rouge, rivière, vallée

Rebuilt Resources Skills Development Incorporated. Voir Déchets--Sites de décharge--North Bay, Ont.

Recensement

>>Origine ethnique, question, 13970-1, 15228, 15305, 15310-1
>>>Pétition, 13600
>>>Q.o., 15045, 15103
>>Voir aussi Autochtones; Élections, réforme--Carte électorale, remaniement

Récession

>>Consommateurs, confiance, perte, relation, 161-2
>>Gouvernement, dépenses, relation, 2799
>>Gouvernement, responsabilité, Laplante, Laurent, du Droit, propos, 3199
>>Québec, revenus, perte, 10545
>>Voir aussi Chômage; Gouvernement, recettes; Toronto, Ont.

Receveur général

>>Activités, 7250
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, responsabilité, 7250

Recherche biomédicale

>>Stratégie, élaboration, 176-7

Recherche et développement

>>Accroissement, 691
>>Compétitivité, relation, 175, 1871, 6790, 7499, 8412
>>Conseils subventionnaires, financement, 11578
>>>Plan quinquennal, 176-7
>>>Réduction, q.o., 16619
>>Décentralisation, 8643
>>Économie, croissance, facteur, 237, 1775, 6768
>>Énergie atomique du Canada Limitée
>>>Radio-isotopes, fourniture, coût, 775
>>>Rendement, Ernst & Young, rapport, 775
>>Financement, 686, 691, 8051-2
>>>Augmentation, 8370, 16601
>>>Déc. art. 31, 381
>>>Efficacité, vérificateur général, rapport, 8644
>>>Gouvernement, engagements, 176, 6117
>>>>Q.o., 388, 13479
>>>Maintien, 177
>>>PIB, pourcentage
>>>>Comparaison avec d'autres pays, 523-4, 696, 11578
>>>>Objectifs, q.o., 2218
>>>Réduction, 10212, 10449
>>>Répartition
>>>>Grégoire, Pierre-Étienne, étude, 1113-4
>>>>Q.o., 388-9
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Historique, 2155-6
>>Institut, création, Simcoe-Nord, circonscription, 524
>>Investissements, encouragement, 7499, 8058, 16599
>>>Q.o., 9536
>>Montréal, Qué., financement, déc. art. 31, 224
>>Nova Scotia Agricultural College, partenariat, 507
>>Partenariats
>>>Encouragement, 10, 1871, 6125
>>>Financement, 1777
>>>Programme, création, budget, 22 février 1994, mesures, 1710, 1737
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Nova Scotia Agricultural College
>>Petites entreprises, rôle, 2156, 3909-10
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Support à la recherche
>>Québec
>>>Emploi, part, q.o., 7373, 15103
>>>Financement, 696, 4762
>>>>Comparaison avec l'Ontario, 175-7, 1041, 1050, 1052, 1113, 1115, 1245, 1286-7, 2078, 11578
>>>>Q.o., 12843, 15100-1, 15103-5, 15294-5, 15346
>>>Ressources naturelles, ministère, contrats, q.o., 13130-1, 15106
>>Recherche universitaire. Voir plutôt Recherche universitaire
>>Secteur privé, investissements, 2330
>>Stratégie, 1928-9, 6163, 6793
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1710, 1737, 2156
>>Support à la recherche, programme, petites entreprises, accès, q.o., 1240
>>Toronto, Ont., projets, déc. art. 31, 12483
>>Voir aussi Aérospatiale, industrie; Agriculture; Agroalimentaire, industrie; Déchets--Traitement; Défense, industrie; Environnement, protection--Industries soucieuses de l'environnement--Effluents; Impôt sur le revenu; Institut national forestier de Petawawa; Médicaments et produits pharmaceutiques; Ressources naturelles--Technologie; Technologie de pointe; Transports

Recherche et sauvetage

>>Forces canadiennes, secteur privé, remplacement, 1472
>>NCSM Calgary, opération, 17120, 17156, 17159
>>>Déc. art. 31, 17230, 17494
>>>Q.o., 17144
>>Voir aussi Garde côtière

Recherche et sauvetage, Programme national

>>Vérificateur général, rapport, q.F., 11685-7

Recherche médicale

>>Québec, 16331

Recherche universitaire

>>Centres d'excellence, financement, 1777
>>Financement
>>>Augmentation, 1777
>>>Efficacité, 6152-3
>>>Q.o., 9329
>>Voir aussi Conseil de recherches médicales

Rechner, Patrick. Voir Bosnie-Herzégovine--Otages

Récoltes, paiement anticipé, Loi

>>Prêts sans intérêts, rétablissement
>>>Déc. art. 31, 1301
>>>Q.o., 1725

Recyclage

>>Comité, étude, 5168
>>Écotaxe, introduction, q.o., 5518
>>Programmes, expansion, 14558-9
>>Provinces, politiques, harmonisation, q.o., 5518
>>Shouldice, Stu, hommage, déc. art. 31, 3873

Recyclage de la main-d'oeuvre. Voir plutôt Main-d'oeuvre, formation, programmes

Red Deer, Alb. Voir Curling--Brier 1994

Red Deer, circonscription. Voir Hockey--Championnat mondial de hockey junior

Red Lake, Ont. Voir Routes et autoroutes

Redcliffe, Alb. Voir Consumers Paper, société

Redneck

>>Définition, 504
>>>Morrison, propos, 2439
>>>>Q.o., 2433

Reed, Julian (L--Halton--Peel)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1669, 1693, 1700-1
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 6276
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12358, 14443-4
>>Année des grands-parents, Loi--C-291, 8210, 12093-5
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11095
>>Armes à feu, pétition, 12729
>>Arts du spectacle, 4594-5
>>Biodiesel, déc. art. 31, 11132-3
>>Bosnie-Herzégovine, 358
>>>Déc. art. 31, 3949, 13716-7
>>Budget, 22 février 1994
>>>M. (Martin, Paul), 2090-1
>>>M. subsides (Speaker), 2245
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10139, 10457
>>Budget, m. (Martin, Paul), 709
>>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 14039-40
>>Cartes à échanger, pétition, 646
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2529, 2749-50
>>Déficit, 10139
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3459
>>Députés, 12358, 14444
>>Dette publique, 2685
>>Douanes, postes frontaliers, q.o., 15107
>>Élections, réforme, 2529, 2750
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2629
>>Énergie de remplacement, 6803-4
>>Essence, 14618, 14625-8
>>>Déc. art. 31, 6769
>>Éthanol, 14625-8
>>>Déc. art. 31, 635, 9648
>>>Q.o., 1184
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4357
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 2017
>>Film, industrie, 4594-5, 4597, 4600
>>Forces canadiennes, 357-8
>>Forêts, industrie, 6802
>>Forêts, q.o., 12115
>>Gouvernement, 6804
>>Gouvernement, prestations, m. (Duhamel), 2517-8
>>Halton--Peel, circonscription, 2749
>>Hibernia, 6804
>>Hydrocarbures, 6804
>>Identité culturelle, 2090-1
>>Immigration, Loi (modification: visas de séjour), Loi--C-219, 2466
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 15026
>>Impôt sur le revenu, 709, 2091
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1279
>>Infrastructure, Programme, 2629
>>Journée nationale des grands-parents, institution, Loi--C-274, 13079
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14618, 14625-8
>>Mines, industrie, 1279
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 12729
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 357-8
>>Pétrole et gaz, 6802-3, 10457
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 2685
>>Procédure
>>>Quorum, 6276
>>>Votes par appel nominal, 5434
>>Produits dangereux, q.o., 2487
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15761
>>Radio-Canada, 10457
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6801-5
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4594-5, 4597, 4600
>>Sociétés de la Couronne, 8520
>>Sociétés, m. (Harvard), 8519-20
>>Tabac et cigarettes, 1669, 1693, 1700-1

REER (Épargne-retraite, régime enregistré)

>>Abolition, 7188-9, 8370
>>>Parti réformiste du Canada, position, 3812
>>Conjoint au foyer, revenu, admissibilité, 6588, 6591-2
>>Cotisations, plafonnement, 114, 664-5, 683, 688, 697, 727, 736, 746, 769-71, 8361-2, 8505, 8567
>>>Abaissement, suggestion, 17714
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10101, 10203, 11260, 13424
>>>Budget, mesures
>>>>Déc. art. 31, 1061, 1606
>>>>Q.o., 1306, 1502
>>>Déc. art. 31, 99, 293, 1419, 1498, 1547-8
>>>Économies réalisables, 8496
>>>Petites entreprises, répercussions, déc. art. 31, 1421-2
>>>Q.o., 25, 152, 229-31, 642-3, 790
>>>Trop-payé, comptabilisation, 745
>>Déduction, remplacement par un crédit d'impôt, 17694-5
>>Imposition, 6950, 6970, 6998-9, 7126, 7235, 8048, 8061, 8319, 8371-2, 8377, 8381, 8560, 8563-4
>>>Déc. art. 31, 6213, 6328, 6434, 7223, 8166
>>>Gillies, Ruth et Leaf, Scott, position, 6663-4
>>>Pétitions, 9204, 9564, 10011, 10081
>>>Q.o., 5894-5, 5941, 6084, 6137-8, 6144, 6216-7, 6258-9, 6331-2, 6515, 6557, 6560, 6899, 7181-2, 7316, 8749-50, 8936-7, 9143, 9420
>>>Sondage d'opinion publique, q.o., 8548
>>Investissements
>>>À l'étranger, 689, 708
>>>>Q.o., 15295
>>>Au Canada, q.o., 9472-3
>>Pensions du Canada, Régime, comparaison, 9915, 9919
>>Super REER. Voir plutôt Sécurité personnelle, Régime enregistré
>>Voir aussi Éducation--Financement--Étudiants; Enseignement postsecondaire; Habitation--Accès à la propriété, régime et Rénovation; Impôt sur le revenu--Étalement du revenu; Obligations d'épargne du Canada; Petites entreprises--Actions et Financement

Référendum

>>Gouvernement, position, 1351
>>Information biaisée, 1627
>>Loi, procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 963
>>>M. (Milliken) adoptées, 12965, 14324
>>>M. (Milliken) rejetée, 12850-1
>>Parti réformiste du Canada, position, 1594, 7126
>>Québec, loi, 1627-8
>>Question, formulation, 1017
>>Réformes, 3731
>>Sensibilisation et promotion, comités, établissement, 1019
>>Tenue, 1015, 1019, 1026, 1605-6, 3727, 4940
>>>Chrétien, Jean, position, q.o., 1501-2, 5518
>>>Lors d'élections, 1017
>>Voir aussi Autochtones--Autonomie gouvernementale et Revendications territoriales, règlement; Commission canadienne du blé--Mandat; Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown; Constitution, modification; Euthanasie; Île-du-Prince-Édouard--Raccordement permanent--Constitution et Population, appui; Immigration--Politique--Révision, consultations publiques; Langues officielles; Orge--Marché continental--Établissement; Peine capitale; Pétitions; Québec; Québec, référendum; Réfugiés--Statut, reconnaissance, processus--Révision; Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction

Référendum 94. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification

Réforme électorale. Voir plutôt Élections, réforme

Réforme fiscale. Voir plutôt Fiscalité, réforme

Réfugiés

>>Admission, 7470-1
>>>Demandes multiples, contrôle, 5834
>>>Demandeurs de l'intérieur, avantages, 5222-5
>>>Dudka, famille, pétition, 4401
>>>Nombre, 801, 5203, 9179, 9183
>>>>Q.F., 12422
>>>>Q.o., 5159
>>>Q.o., 889
>>Aide à l'adaptation, Programme, 10232
>>Algérie, statut de réfugié, requérants, q.o., 11295
>>Assistance sociale, prestataires, 665
>>>Ontario, 799
>>>Q.o., 889
>>Causes, règlement à la source, 801, 2257
>>Chine, statut de réfugié, requérants
>>>Chan, Kwong Hung, q.o., 15605
>>>Déc. art. 31, 3228
>>>Q.o., 3160
>>Colombie, admission, critères, déc. art. 31, 12891-2
>>Convention des Nations Unies, conformité, 665, 5223-4
>>Criminalité
>>>Lien, 5830
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Statut, reconnaissance, processus--Suspension
>>Criminels, 9229-30, 10232
>>>Agresseur sexuel, Evenson, Catherine, victime, q.o., 9729
>>>Association canadienne des policiers, position, 9230
>>>Conférence internationale, tenue, q.o., 7686
>>>Convention de Genève, conformité, 5798-9, 5832-3, 5848, 9177
>>>De guerre, 5850
>>>Définition, 5830
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 5798-9, 5833, 5848
>>>Harris, Melissa, déc. art. 31, 16957
>>>Inthavong, Boujan, statut, 9183
>>>>Déc. art. 31, 9323
>>>>Q.o., 10387-8, 10390, 11143
>>>Nations Unies, convention, respect, 5848-50
>>>Nombre, 5830, 9234
>>>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 8240
>>>>Q.o., 7686
>>>Prévention, mesures, 6025
>>>Refus, 5777, 5794, 5830, 5834, 5841-2, 5846, 5849, 6016, 6020, 6026-7, 9173, 9182, 9254, 9256
>>>>Q.o., 1308, 6039-40, 6517
>>>Traitement injuste, 5830
>>Droits, Affaire Singh, Cour suprême, décision, 8920, 9176
>>Enfants victimes de guerres, déc. art. 31, 3992
>>Établissement, frais, imposition
>>>Déc. art. 31, 11132, 11401-2
>>>Q.o., 11350
>>États-Unis, entente, 10232
>>>Q.o., 10079-80
>>Ex-Yougoslavie, 12956, 17129, 17166
>>>Q.o., 1384-5, 13726, 17634
>>>Statut de réfugié, Canada, position, 307-8, 801
>>Expulsions ou déportations
>>>Delets, Anatoli, famille, 17542-3
>>>>Q.o., 17041
>>>Dima, famille, 11646-7, 17742
>>>>Q.o., 11532, 16539-40
>>>Garda, famille
>>>>Déc. art. 31, 3873
>>>>Pétition, 3771
>>>>Q.o., 13478
>>>Halm, Henry James, pédophile, q.o., 1307-8
>>>Maraloï, famille
>>>>Déc. art. 31, 1608, 3699
>>>>Pétitions, 1618, 1650, 1729
>>Femmes, 800
>>>Q.o., 2001
>>>Statut de réfugié, demandes
>>>>Déc. art. 31, 4127-8
>>>>Q.o., 4136
>>>Victimes de violence, 665-6, 2009-10
>>>>Ramsubhag, Taramatie, 9645
>>>>>Q.o., 9330
>>>>Sabadin, Thérèse Susie, 9099
>>>>>Q.o., 7930-1, 8248
>>Femmes en détresse, programme, q.o., 2001
>>Immigration, droits d'établissement, exclusion, q.o., 10954-5
>>London-Middlesex, circonscription, sensibilisation, déc. art. 31, 2967
>>Malades en phase terminale, statut, demande, visiteur de Fidji, cas, déc. art. 31, 7419
>>Nombre, 798, 5223, 5775
>>>Comparaison avec d'autres pays, 10232
>>Outre-mer, programme, objectif de 7500 réfugiés, 798
>>Parrainage, encouragement, 797-8
>>Pays, refus, 798
>>Politique, 6024-5
>>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 12999
>>Résidence permanente, obtention
>>>Coût, 9226
>>>Q.o., 13533
>>Rwanda, statut de réfugié, Canada, position, 4302-3, 6175-6, 8385, 11381
>>>Q.o., 3279
>>Salvador, statut de réfugié, requérants, 801
>>>Centre de développement salvadorien, Citoyenneté et Immigration, ministère, rencontres, 3265
>>>Q.o., 389, 2129
>>>Romero, Flores, cas, 3265
>>Santé, services, coûts
>>>Q.F., 15415
>>>Q.o., 12255
>>Statut, reconnaissance, processus
>>>Abus
>>>>Israël, cas, q.o., 12194
>>>>Q.o., 6559
>>>>Sri Lanka, cas, q.o., 12114-5, 12193-4
>>>Asile, droit, traité avec les États-Unis, 5201
>>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, rôle, 6025
>>>>Q.o., 7806, 12798-9
>>>Constitution, modification, q.o., 6515-6
>>>Critères, 6009-10, 6020, 6025, 9263
>>>>Q.o., 4393-4, 8997-8, 10472
>>>Délai, 801
>>>Demandes rejetées
>>>>Amnistie après trois ans, 7473
>>>>Appel, mesures provisoires, q.o., 4346
>>>>Revendicateurs non renvoyés, q.o., 3332-3, 4393
>>>Équité, 2312-3
>>>Identité, documents, demande, 6290
>>>>Q.o., 5432
>>>Lacunes, déc. art. 31, 3326
>>>Mensonges, détecteur, recours, 5198, 5202
>>>Parti réformiste du Canada, position, 9182, 10223
>>>>Déc. art. 31, 8472-3, 10382
>>>Rationalisation, plan, 10231-2
>>>Requérant sans document, antécédents, vérification, 9187-8
>>>Révision, 803, 5200-2
>>>>Citoyenneté et immigration, Comité, rôle, 5202
>>>>Obligations internationales, respect, déc. art. 31, 4461
>>>>Référendum, tenue, 804
>>>San Martin Pedro Hugo, terroriste péruvien, réexamen, q.o., 1506
>>>Suspension, criminalité, motif, 5794, 5801, 9173-4, 9182
>>>Travail, permis, 665, 10232
>>>>Q.o., 642, 3333
>>Vietnam
>>>Droits de la personne, violation, organismes non gouvernementaux, rapport, q.F., 10012
>>>Rapatriement, 8784-5
>>>>Q.o., 8249, 17089-90
>>VIH, infection, expulsion, suggestion, 9861-2
>>>Q.o., 9825-6
>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--7e; Journée des droits des réfugiés