Harttrup, Frederick. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Harvard, John (L--Winnipeg St. James; secrétaire parlementaire de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter du 23 février 1996)

>>Apprentissage, programmes, 5851, 6281
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8409-10, 9185
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4365
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 4878-9
>>Chrétien, Jean, 5851
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3883
>>Colombie-Britannique, m. subsides (Duncan), 4878-9
>>Déchets radioactifs, importation, interdiction, Loi--C-236, 5088-9
>>Déficit, réduction, 5850
>>Députés, déc. art. 31, 9321
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6276-7, 6280-1, 6289
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2115-9
>>Économie, croissance, 5851
>>Édifices du Parlement, 3694-5
>>>Q.o., 2010
>>Effet de serre, 9792
>>Emploi, création, 1067, 5851, 6289
>>Équipe Canada, missions commerciales, 5851
>>Équité salariale, pétition, 8452-3
>>Espèces menacées, protection, pétition, 5610
>>Expo 2005, 6277
>>Familles, 6545
>>Fédéralisme, 6280
>>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7250
>>Finances publiques, gestion, Loi, m. (Williams), 1079-81
>>Fiscalité, 6289
>>Gouvernement, 5851
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1183-6, 1192-3, 1197, 5665, 10107
>>Gouvernement, dépenses, 1185-6
>>Gouvernement, services, 1183
>>>Q.o., 5116
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Hayes), 6545
>>Inflation, lutte, 7250
>>Inondations, 10138-9
>>Intérêt, taux, 5850, 6280
>>Jeux panaméricains de 1999, 6277
>>Journée mondiale de l'habitat, déc. art. 31, 5160-1
>>Libéral, Parti, 5850-2
>>>M. subsides (Solberg), 3232
>>Libérations conditionnelles, 3883
>>Logements sociaux et coopératifs, 8431, 9791
>>>Q.o., 6316
>>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5664-6
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2115-9
>>Partenariat technologique Canada, 6280
>>Parti réformiste du Canada, 3232, 5850, 6545
>>>Déc. art. 31, 2303
>>Pensions du Canada, Régime, 8409-10
>>Pompiers, déc. art. 31, 2472
>>Pornographie, pétition, 6521-2
>>Port de Sorel, 1192
>>Postes, services, q.o., 5372
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1067
>>Procédure
>>>Discours, 2580-1
>>>Langage antiparlementaire, 5837
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1257
>>>Séances de la Chambre, 10055
>>>Votes par appel nominal, 6191
>>Québec, 7250
>>Revenu national, ministère, 956-7
>>Routes et autoroutes, pétition, 7585
>>Santé, soins, régime, 5851, 6281
>>Sénat, 4365
>>Société canadienne des postes, q.o., 2012
>>Syndrome de fatigue chronique (encéphalomyélite myalgique) et fibromyalgie, pétitions, 2615
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 5664-6
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1183-6, 1192-3, 1197
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5849-52

Harvard University. Voir VIA Rail--Président

Hastings, comté. Voir Capitale canadienne du fromage

Hastings, l'hon. sénateur Earl. Voir Libérations conditionnelles--Réinsertion sociale

Hastings--Frontenac--Lennox and Addington, circonscription

>>Chômage, 9162
>>Économie, reprise, déc. art. 31, 6658-9
>>Temps des sucres, déc. art. 31, 9597-8
>>Tourisme, activités, déc. art. 31, 3251
>>Voir aussi Connections '96, foire commerciale; Unité canadienne

Hattie, Judith. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques

Hauser, Dr Jo. Voir Sang contaminé--Documents, élimination

Havre Saint-Pierre, Qué. Voir Routes et autoroutes

Hawkesbury, Ont. Voir Pont Perley, Grenville, Qué.--Hawkesbury, Ont.

Hayes, Sharon (Réf.--Port Moody--Coquitlam)

>>Agressions sexuelles, 9362-7
>>Allusion à Hayes. Voir Femmes--Condition féminine Canada, programmes
>>Anciens combattants, pétition, 2716
>>Avortement, pétition, 3568
>>Cancer, déc. art. 31, 9545
>>Chômage, 8786
>>>Déc. art. 31, 7379
>>Chypre, m. (Bakopanos), 3900-1
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4291-3
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 9362-7
>>Course Terry Fox, déc. art. 31, 4666
>>Crime, pétition, 4349
>>Déficit, réduction, 6526
>>Députés, 5861-2
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 340-3
>>Divorce, 8787
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4920-4, 6204-8
>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7352-4
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2110-5, 2396, 2501, 2503, 2534-40
>>Droits et libertés, Charte canadienne, 7354
>>Emploi, équité, 9365
>>Enfants, 7353-4, 9364-5
>>>Pétitions, 8785, 9998-9
>>>Q.o., 8511
>>Enfants, châtiment corporel, 341-2, 7353
>>Enfants, pauvreté
>>>Déc. art. 31, 6851
>>>Q.o., 6959-60
>>Essence, pétitions, 370, 1297, 8785
>>Familles, 4922-3, 6524-6, 8787-8, 8796
>>>M., 8797-800
>>>Q.o., 5167
>>Familles monoparentales, 8789
>>Femmes, 342, 7353
>>>Déc. art. 31, 7140, 8775
>>>M. subsides (Guay), 8785-90, 8796
>>Fiscalité, 340-3, 8786, 8789
>>>M., 1273-7
>>Fonds pour la recherche en services de santé, déc. art. 31, 635
>>Garderies, 341, 6535
>>>M. (Breitkreuz, Garry), 5141-2
>>Gouvernement, dépenses, 6540-1
>>Hockey, déc. art. 31, 9375
>>Homosexuels et lesbiennes, 2112-3
>>Impôt sur le revenu, 341, 1276, 5860-1, 8788
>>>M. subsides, 6524-6, 6532, 6534-5, 6540-1
>>>Q.o., 6490
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 7038
>>Incarcération, pétitions, 1297-8, 4448, 7392-3
>>Intérêt, taux, 6532
>>Jeunes, 8787
>>Jeunes contrevenants, 4292
>>>Pétition, 1297, 5892
>>Journée internationale de la personne handicapée, déclaration (Pettigrew), 6999
>>Journée nationale de l'enfant, déclaration (Axworthy, Lloyd), 6497-8
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6842
>>Justice, 4291-2, 9365
>>>Déc. art. 31, 9987
>>Libéral, Parti, 5860
>>Libérations conditionnelles, 4191-3, 9364
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 10069-70
>>Mois de l'histoire des femmes, déclaration (Fry), 5296-7
>>ONU, 7353
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2110-5, 2534-40
>>>Déc. art. 31, 2555
>>>Pétitions, 2526, 2815, 3013, 3567-8
>>>Q.o., 2063
>>Parti réformiste du Canada, 5860-2
>>Pêches, Loi--C-62, 6467-70
>>Peine capitale, 4293
>>Peines, détermination, 6842
>>Pensions alimentaires, 341, 4922-4, 6525
>>>Déc. art. 31, 310
>>Pensions du Canada, Régime, 8786
>>Présidence, 5859-60
>>Procédure
>>>Motions émanant des députés, 3901, 8800
>>>Votes par appel nominal, 2515
>>Propriété, droits, m. (Gilmour), 4832-4
>>Québec, anglophones, 2113
>>Routes et autoroutes, pétition, 7433
>>Sang, approvisionnement, système, 1751
>>>Déc. art. 31, 1460
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1750-2
>>Santé, soins, régime, 1751-2
>>>Pétition, 4448
>>Saumon du Pacifique, 6468-9
>>Secrétariat d'État (Situation de la femme), 8787-8
>>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 5162
>>SIDA, 1751, 2113-4
>>TPS, pétition, 7392
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5859-62
>>Victimes d'actes criminels, 9363, 9366-7
>>Vie privée, protection, 9364-5
>>Violence familiale, 4921, 4924

Healthy Harvestfest. Voir plutôt Festival Healthy Harvestfest

Healthy Thompson, organisme

>>Thompson, Man., SIDA, prévention, déc. art. 31, 5107

Hebco International, Sorel, Qué.

>>Subvention, octroi, emploi, création, relation, déc. art. 31, 7779-80

Hébert, Anne. Voir Université de Sherbrooke

Hees, George

>>Ancien député, décès, 3928-32

Hélicoptères

>>EH-101, achat, annulation, 3191, 5823
>>>Q.o., 9934
>>Sea King, remplacement, 6383-4

Hellenic Friends, organisation. Voir Cancer du sein

Hell's Angels. Voir plutôt Motards

Helms-Burton. Voir Cuba--États-Unis, projet de loi

Hémophilie. Voir Journée internationale de l'hémophilie; Mois de l'hémophilie

Henry, Mike

>>Chambre de commerce de Guelph, directeur général, retraite, déc. art. 31, 1583

Hépatite C. Voir Détenus

Herbes médicinales. Voir Drogues--Réglementation; Médicaments et produits pharmaceutiques

Heritage Front, affaire. Voir plutôt Affaire Heritage Front

Hermanson, Elwin (Réf.--Kindersley--Lloydminster)

>>Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 7438, 7527-8
>>>Déc. art. 31, 6308, 8192
>>>Q.o., 6266-7
>>Agriculteurs, 3950, 3957, 5843, 5907
>>Agriculture, 5843
>>>Déc. art. 31, 5802
>>>M., 1613-7
>>Agroalimentaire, industrie, 5843-4
>>Aliments, inspection, 1493
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7438-9, 7452-3, 7455-6, 7504-5, 7527-8, 7533-5
>>Autochtones, revendications territoriales, 5845
>>Blé, 5843
>>>Déc. art. 31, 10114
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1443, 1491-5
>>Budget, déc. art. 31, 1417
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4363-6
>>Canadien National, 7452
>>Céréales, manutention, 8887-91
>>Céréales, transport, 8063-5, 8068
>>>M. art. 52, 7927-8
>>>Q.o., 7971, 9995
>>CF-18, 7452
>>Chambre des communes, 45
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 8828
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8887-91
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3905, 4607-9
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 3948-9, 5906-8
>>Commission canadienne du blé, 3948, 7456
>>>Déc. art. 31, 8386
>>>Q.o., 644, 3007, 3485-6, 3639, 4308-9, 4987, 5243-4, 7086, 7521
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-72, 8238-9, 10148-50
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification: vérification), Loi--C-212, 3670-2
>>Commission canadienne du blé, m. subsides, 4092-7, 4100-1, 4114, 4116-7, 4126-7, 4138
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3352-3
>>Contraventions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-16, 1408-10
>>Criminalité, 8863-4
>>Débats à la Chambre, 5842
>>Déchets radioactifs, importation, interdiction, Loi--C-236, 7418
>>Délégués commerciaux, Service, 5845
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 65
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2413-5
>>Élections, 8465-8
>>>Déc. art. 31, 1240
>>Endettement agricole, médiation, Loi--C-38, 3956-7
>>Essence, pétitions, 493, 976, 8317
>>Euthanasie, pétition, 2189
>>Fiscalité, 5844, 7293
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 893
>>Garderies, 5844-5
>>GATT, 5843
>>Gestion de l'offre, 3949
>>>Q.o., 3486
>>Goodale, déc. art. 31, 3917
>>Gouvernement, publicité, dd., 7525
>>Grain de l'Ouest, transport, 1230
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 1492
>>>Q.F., 2315-6
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 893
>>Infrastructure, Programme, 8068
>>Lait et produits laitiers, industrie, 1493
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9458-60
>>Libéral, Parti, 5844-5
>>>M. subsides (Solberg), 3227
>>Libérations conditionnelles, 3905, 4607-9, 9458-60
>>>M. subsides (Ramsay), 8863-5
>>Ministères et organismes gouvernementaux, q.F., 7589
>>Nominations par décret du Conseil, 7455
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2413-5, 3956-7
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 1296, 8465-8, 9967
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8214
>>Pensions du Canada, Régime, 65
>>Politique étrangère, 5845
>>Port de Churchill, pétition, 493
>>Présidence, 12, 5842-3
>>Procédure
>>>Députés, 4295-6
>>>Discours, 1495, 6100
>>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence), 7927
>>>Motions de subsides, 4138
>>>Questions au Feuilleton, 1776, 2616, 3326, 3935, 4079, 5893, 7434-5
>>>Questions et observations, période, 565, 8861
>>>Votes par appel nominal, 2568
>>Produits agricoles, 5907-8
>>>Q.o., 3486
>>Question de privilège, Grey, Deborah (atteinte aux droits et immunités parlementaires), 45
>>Questions orales, période, 5842
>>Ringuette-Maltais, 12
>>Routes et autoroutes, pétition, 8317
>>Sénat, 4363-5
>>Société du crédit agricole, 3957, 7452
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7291-3, 7909-11
>>TPS, 3227, 7292-3, 7909-11
>>>Pétition, 493
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1228-32
>>Transports ferroviaires, 1228-32
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8063-5, 8068
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5842-5
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 12
>>Wagons-trémies, 1443, 1491-3
>>>Q.o., 484, 4025-6

Hervieux-Payette, l'hon. sénatrice Céline. Voir Tabac et cigarettes--Publicité--Événements culturels

Heures supplémentaires

>>Impôt, création, 151
>>Limitation, 5778, 9349
>>Voir aussi Assurance-chômage, réforme--Heures de travail et Salaire annuel maximum admissible, diminution

Hibernia

>>Financement, contribution fédérale, 2037-8

Hickey, Bonnie (L--St. John's-Est)

>>Anciens combattants, pétition, 4461
>>Armes à feu, déc. art. 31, 7138
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3292-4, 3328, 3336, 3358, 3362
>>Crime, pétition, 4461
>>Croix-Rouge internationale, déc. art. 31, 4933
>>Garde côtière, déc. art. 31, 3253
>>Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, É.-U., déc. art. 31, 4449
>>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 4461
>>Mines, industrie, déc. art. 31, 5554
>>Mines terrestres, déc. art. 31, 9015-6
>>Mois de la sensibilisation à la maladie de Parkinson, déc. art. 31, 9987
>>Neary, Steve, 3828
>>Port de St. John's, déc. art. 31, 9320
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 9804
>>Royal Newfoundland Constabulary, déc. art. 31, 4624
>>Santé, Comité, 9804, 10143
>>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 6257-8
>>Semaine nationale de la sécurité nautique, déc. art. 31, 3310
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 9648
>>Semaine nationale de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 5366
>>Smallwood, Clara, déc. art. 31, 1838
>>Terre-Neuve, déc. art. 31, 918, 3708, 4070

Highland Valley Copper. Voir Mines, industrie--Informatique, systèmes, Bennett, Kevin

Hill, Grant (Réf.--Macleod)

>>Agressions sexuelles, 2057
>>Alcool, 3431
>>Aliments, q.o., 9279
>>Allusions à Grant Hill. Voir Homosexuels et lesbiennes; Labrador, T.-N.
>>Assurance-médicaments, régimes, 9192
>>Bénévoles, déc. art. 31, 3417
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9192-3
>>Cancer du sein, q.o., 5957
>>Chanvre industriel, 4166-7
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. subsides (Strahl), 778-80
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4259-60
>>Code criminel (modification: aide au suicide), Loi--C-304, 8761-2
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5177-8
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 9673
>>Comités, 256-9
>>Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada (Krever), q.o., 6370, 6447, 6751, 6793-4, 6907, 7036, 7085, 7143-4, 7240, 9747
>>Crime, pétition, 4236
>>Criminels dangereux, 5177-8
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-8, 4166-7
>>Drogues, pétition, 9807
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2405-6
>>Élections, déc. art. 31, 4980
>>Enfants, 9673
>>Homosexuels et lesbiennes, 2405-6
>>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., q.o., 8590
>>Hôpital Riverside, Ottawa, Ont., q.o., 8780
>>Hôpitaux, q.o., 8509, 8590-1, 8654, 8780
>>Inhibiteurs calciques, q.o., 41
>>Labrador, T.-N., 778-80
>>Libérations conditionnelles, 4259-60
>>>Pétitions, 189, 2189, 3721
>>Médicaments et produits pharmaceutiques
>>>Déc. art. 31, 8584
>>>Q.o., 9485-6
>>Mélatonine
>>>Déc. art. 31, 4855, 9268
>>>Q.o., 9486
>>Mois des troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 580
>>Nominations par décret du Conseil, 256-7
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2405-6
>>>Pétition, 8694
>>Parti réformiste du Canada, q.o., 8731
>>Pornographie, pétition, 8694
>>Présidence, 5750, 5755-8
>>Procédure
>>>Députés, 8566
>>>Discours, 2058
>>>Langage antiparlementaire, 5756
>>>Question préalable, 7124
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Boudria), 256-9
>>Québec, référendum, 738-40
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 738-40
>>Recherche médicale, q.o., 5424
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5965-6
>>Sang, approvisionnement, système, 1388
>>>Déc. art. 31, 1164
>>>Q.o., 586-7, 709-10, 768, 1172, 1425, 1846
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 4220
>>>Q.o., 709-10, 1550, 7579, 7662, 7714, 7785-6, 7835
>>Santé, information, Système canadien, 9192
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1388
>>Santé, services, 9192-3
>>Santé, soins, régime, 9192-3
>>>Q.o., 241, 427, 5736-7, 5957, 8731
>>SIDA, q.o., 5424
>>Tabac et cigarettes
>>>Déc. art. 31, 6743
>>>Q.o., 6492, 6558, 6858
>>Tabac, industrie, q.o., 9084, 9217
>>Tabac, Loi--C-71, 7121-4, 8436, 8579-80, 8706-8
>>Tabac, produits, réglementation, Loi (modification), Loi--C-24, 3430-1
>>TPS, pétition, 8694
>>Tribune parlementaire de la presse, pétition, 189
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5750, 5755-8
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2057-8
>>Violence, pétition, 9807