Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Comptes publics du Canada

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des comptes publics
    >>>1995-1996, Volume I, Volume II, Partie I et Volume II, Partie II, 761-2 (8560-352-214)

Concurrence, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
    >>>1994-1995, rapport annuel, 124 (8560-352-112)

Concurrence, Loi et autre loi en conséquence (modification)--C-67. Ministre de l'Industrie

Concurrence, Loi (pratiques commerciales illégales)--C-221. Ur

    >>1re l., 39
    >>2e l., 124. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 124

Concurrence, Loi (prix de l'essence)--C-267. McTeague

    >>1re l., 230
    >>2e l., adoptée, 716
    >>Industrie, comité
    >>>Déféré, 716

Concurrence, Loi (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)--C-381. McTeague

Concurrence, Loi (protection des dénonciateurs)--C-266. Bonin

    >>1re l., 230
    >>2e l., 761, adoptée, 975
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 761
    >>Industrie, Comité
    >>>Déféré, 975

Condition féminine Canada

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 66 (8520-352-73)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1167 (8520-352-157)
    >>Condition féminine Canada--Rapport sur le rendement, 1995-1996, document, dépôt, 802 (8530-352-27)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Conduite avec facultés affaiblies

    >>Peine, renforcement, m. (Harris), 941, adoptée sur division, 1093
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 941
    >>Pétitions
    >>>(Beaumier), (352-0853), 601, rg, 613 (8545-352-73D)
    >>>(Bodnar), (352-0523), 440, rg, 560 (8545-352-73C)
    >>>(Breitkreuz, G.), (352-1102), 730, rg, 842 (8545-352-73J); (352-2089), 1473
    >>>(Brown, B.), (352-0859 et 352-0860), 601, rg, 613 (8545-352-73D); (352-1471), 1002, rg, 1140 (8545-352-73Q)
    >>>(Bryden), (352-0847), 601, rg, 613 (8545-352-73D)
    >>>(Calder), (352-1127 et 352-1128), 747, rg, 854 (8545-352-73L)
    >>>(Chamberlain), (352-1112 et 352-1113), 733, rg, 849 (8545-352-73K)
    >>>(Crawford), (352-1344), 950
    >>>(Finlay), (352-0971 et 352-0972), 660, rg, 802 (8545-352-73G)
    >>>(Gaffney), (352-0373 et 352-0374), 312, rg, 489 (8545-352-73B); (352-0513), 439, rg, 560 (8545-352-73C); (352-0678), 523, rg, 613 (8545-352-73D); (352-0871 et 352-0872), 608, rg, 782 (8545-352-73E); (352-0902 et 352-0903), 630, rg, 782 (8545-352-73E); (352-1385 et 352-1386), 974, rg, 1071 (8545-352-73P)
    >>>(Grubel), (352-0200), 128, rg, 451 (8545-352-73)
    >>>(Harb), (352-0590 et 352-0591), 482, rg, 560 (8545-352-73C)
    >>>(Harris), (352-0011), 19, rg, 451 (8545-352-73); (352-0439 à 352-0442), 400, rg, 489 (8545-352-73B); (352-0466 à 352-0468), 410, rg, 560 (8545-352-73C); (352-0635 à 352-0638), 496, rg, 613 (8545-352-73D); (352-0687), 523, rg, 613 (8545-352-73D); (352-0882 à 352-0886), 608, rg, 782 (8545-352-73E); (352-0949), 653, rg, 795 (8545-352-73F); (352-1474), 1002, rg, 1140 (8545-352-73Q)
    >>>(Jennings), (352-0507), 433, rg, 560 (8545-352-73C); (352-0904), 630, rg, 782 (8545-352-73E); (352-1260), 861, rg, 948 (8545-352-73N)
    >>>(Kraft Sloan), (352-0805 à 352-0808), 590, rg, 613 (8545-352-73D)
    >>>(Lee), (352-0711), 524, rg, 613 (8545-352-73D)
    >>>(McGuire), (352-0818), 595, rg, 613 (8545-352-73D); (352-0925), 637, rg, 795 (8545-352-73F)
    >>>(McTeague), (352-0825), 595, rg, 613 (8545-352-73D); (352-1218), 821, rg, 896 (8545-352-73M); (352-1923), 1259, rg, 1481 (8545-352-73V)
    >>>(Milliken), (352-0327), 282, rg, 489 (8545-352-73B)
    >>>(Mills, B.), (352-0280), 240, rg, 481 (8545-352-73A); (352-0973), 660, rg, 802 (8545-352-73G)
    >>>(Mitchell), (352-0588), 477, rg, 560 (8545-352-73C); (352-1262), 861, rg, 948 (8545-352-73N)
    >>>(Murphy), (352-0297), 255, rg, 489 (8545-352-73B)
    >>>(Nunziata), (352-0893), 630, rg, 782 (8545-352-73E); (352-1023), 677, rg, 802 (8545-352-73G)
    >>>(O'Reilly), (352-0342), 294, rg, 489 (8545-352-73B); (352-0384), 313, rg, 489 (8545-352-73B); (352-0530), 440, rg, 560 (8545-352-73C)
    >>>(Peric), (352-1082), 716, rg, 816 (8545-352-73I); (352-1506 et 352-1507), 1018, rg, 1143 (8545-352-73R)
    >>>(Proud), (352-1047 et 352-1048), 695, rg, 810 (8545-352-73H))
    >>>(Regan), (352-0613), 490, rg, 560 (8545-352-73C); (352-1142 et 352-1143), 765, rg, 854 (8545-352-73L)
    >>>(Scott, A.), (352-1421), 994, rg, 1140 (8545-352-73Q); (352-1821), 1182, rg, 1371 (8545-352-73T)
    >>>(Skoke), (352-0926), 637, rg, 795 (8545-352-73F)
    >>>(Speaker), (352-0307), 267, rg, 489 (8545-352-73B)
    >>>(Steckle), (352-0928), 637, rg, 795 (8545-352-73F); (352-1010), 676, rg, 802 (8545-352-73G); (352-1068), 707, rg, 810 (8545-352-73H); (352-1333), 950, rg, 1037 (8545-352-730); (352-1576 et 352-1577), 1072, rg, 1191 (8545-352-73S); (352-1912), 1259, rg, 1472 (8545-352-73U)
    >>>(Szabo), (352-0987), 666, rg, 802 (8545-352-73G); (352-1164), 766, rg, 854 (8545-352-73L)
    >>Voir aussi Code criminel, Loi (conduite avec facultés affaiblies)--C-201

Conférence internationale du travail

    >>Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e Sessions de la Conférence internationale du Travail--Genève, juin 1994 et juin 1995, document, dépôt, 461 (8530-352-8)

Conseil canadien des normes

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
    >>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 616 (8560-352-76)
    >>>1996-1997, résumés du plan d'entreprise et les budgets de fonctionnement et des investissements de 1996-1997, 449 (8562-352-820)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Conseil canadien des normes, Loi (modification)--C-4. Ministre de l'Industrie

    >>1re l., 37
    >>2e l., adoptée, 440-1
    >>Industrie, Comité
    >>>Déféré, 440-1
    >>>Rapport sans am., 490
    >>Étape du rapport, adoptée, 563
    >>3e l., 567
    >>Sénat, adoption, 679
    >>S.R. (Chap. 24, L.C., 1996), 760

Conseil canadien des relations de travail

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 63 (8520-352-8)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1164 (8520-352-91)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du développement des ressources humaines
    >>>1994-1995, rapport annuel, 253 (8560-352-111)
    >>>1995-1996, rapport annuel, 1415 (8560-352-111A)

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 64 (8520-352-31)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1165 (8520-352-115)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la justice et des questions juridiques
    >>>1995-1996, rapport annuel, 863 (8560-352-538)

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi (modification)--C-384. McTeague

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 64 (8520-352-18)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1165 (8520-352-101)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
    >>>Décret C.P. 1996-479, en date du 11 avril 1996, Instruction au CRTC (inadmissibilité de non-canadiens), 612 (8560-352-286)
    >>>Décret C.P. 1997-486, en date du 8 avril 1997, Instructions au CRTC (inadmissibilité de non-Canadiens), 1486 (8560-352-286A)
    >>>Décret C.P. 1997-629, en date du 22 avril 1997, Instruction au CRTC (inadmissibilité aux licences de radiodiffusion), 1548 (8560-352-286B)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 66 (8520-352-70)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1167 (8520-352-154)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
    >>>1995-1996, rapport annuel, 739 (8560-352-36)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 65 (8520-352-50)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1166 (8520-352-134)

Conseil de recherches médicales du Canada

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 64 (8520-352-37)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1165 (8520-352-122)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la santé
    >>>1994-1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 275 (8560-352-299)
    >>>1995-1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1520 (8560-352-299A)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Conseil des Arts du Canada

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité du patrimoine canadien
    >>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 621 (8560-352-80)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 65 (8520-352-59)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1166 (8520-352-143)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de la santé
    >>>1995, rapport annuel, 579 (8560-352-564)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Conseil du Trésor

    >>Budget 1995-1996, supplémentaire (B), renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 71
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal, renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 60
    >>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 772
    >>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 1180
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 1160
    >>Secrétariat
    >>>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 66 (8520-352-78)
    >>>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1167 (8520-352-162)
    >>>Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat--Rapport sur le rendement, document, dépôt, 802 (8530-352-29)
    >>Voir aussi Langues officielles--Ministères

Conseil national de recherches

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 65 (8520-352-46)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1166 (8520-352-131)
    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité de l'industrie
    >>>1995-1996, rapport annuel, 713 (8560-352-192)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Conseil privé

    >>Budget 1995-1996, supplémentaire (B), renvoi aux Comités de l'environnement et du développement durable et des opérations gouvernementales, 71
    >>Budget des dépenses 1996-1997
    >>>Principal
    >>>>Crédit 25, renvoi au Comité des langues officielles, Sénat, message, 256
    >>>>>Langues officielles, Comité, rapport, dépôt, 430 (8510-352-10)
    >>>>Dépôt, 65 (8520-352-60)
    >>>>Renvoi aux Comités de l'environnement et du développement durable, et des opérations gouvernementales, et de la justice et des questions juridiques et de la procédure et des affaires de la Chambre et des transports et des langues officielles, 60-1
    >>>>>Crédit 20, Procédure et affaires de la Chambre, rapport, 456 (8510-352-12)
    >>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité des opérations gouvernementales et des langues officielles, 772-3
    >>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité des opérations gouvernementales et de l'environnement et du développement durable, 1180
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal
    >>>Crédit 25, renvoi au Comité des langues officielles, Sénat, message, 1232
    >>>Dépôt, 1166 (8520-352-144)
    >>>Renvoi aux Comités de l'environnement et du développement durable, et des opérations gouvernementales, et de la justice et des questions juridiques et de la procédure et des affaires de la Chambre et des transports et des langues officielles, 1159-61
    >>>>Crédit 20, Procédure et affaires de la Chambre, rapport, 1335 (8510-352-88)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Consommateur, protection. Voir Banques, Loi (protection des consommateurs)--C-395

Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (hormones recombinantes)--C-319. Jennings

Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (valeur nutritive des aliments)--C-209. Wappel

    >>1re l., 18

Constitution

    >>Modification, clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve
    >>>M. (Rock), 467-8, 470, 473-4, 477-8, adoptée sur vote par appel nominal, 478-9
    >>>>Am. (Mills, D.), rejeté sur vote par appel nominal, 477-8
    >>>M. (Rock), 942-3, 948, 950, 960-3, adoptée sur vote par appel nominal, 963
    >>>>Am. (Mills, D.), 950, 960-2, rejeté sur vote par appel nominal, 962-3
    >>Révision, pétitions
    >>>(Augustine), (352-1031), 679, rg, 1118 (8545-352-87A)
    >>>(Baker), (352-0576), 476, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Beaumier), (352-0802), 590, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Bélair), (352-0491), 420, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Bonin), (352-0565 et 352-0566), 476, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Breitkreuz, C.), (352-2086), 1469
    >>>(Breitkreuz, G.), (352-0797 et 352-0798), 584, rg, 614 (8545-352-87); (352-1101), 730, rg, 1118 (8545-352-87A)
    >>>(Collins), (352-0778 à 352-0780), 584, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Duhamel), (352-0510), 439, rg, 614 (8545-352-87); (352-0555), 469, rg, 614 (8545-352-87); (352-1040), 687, rg, 1118 (8545-352-87A); (352-1294), 916, rg, 1118 (8545-352-87A); (352-1347), 950, rg, 1118 (8545-352-87A)
    >>>(Gouk), (352-0720 à 352-0722), 555, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Hart), (352-0850), 601, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Hill, J.), (352-0873 et 352-0874), 608, rg, 1118 (8545-352-87A)
    >>>(Karygiannis), (352-0227), 181, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Kerpan), (352-0819 à 352-0821), 595, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Maloney), (352-0501), 433, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(McKinnon), (352-0206), 146, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(McWhinney), (352-0707), 523, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Nault), (352-0495), 424, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(O'Brien, L.), (352-0569), 476, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(O'Reilly), (352-0772), 584, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Ramsay), (352-1519), 1018, rg, 1118 (8545-352-87A)
    >>>(Ringma), (352-0551), 469, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Schmidt), (352-0716), 549, rg, 614 (8545-352-87); (352-1327), 949, rg, 1118 (8545-352-87A)
    >>>(Scott, M.), (352-0529), 440, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Shepherd), (352-0628), 495, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Simmons), (352-0737 à 352-0740), 561, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Solomon), (352-0999 à 352-1004), 669, rg, 1118 (8545-352-87A); (352-1024 à 352-1027), 677, rg, 1118 (8545-352-87A)
    >>>(Torsney), (352-1018), 677, rg, 1118 (8545-352-87A)
    >>>(Valeri), (352-0436), 400, rg, 614 (8545-352-87)
    >>>(Williams), (352-0602), 483, rg, 614 (8545-352-87)

Constitution, Loi de 1867 et Droits de l'homme et des libertés fondamentales, protection et reconnaissance, Loi (modification)--C-284. Breitkreuz, G.

    >>1re l., 457
    >>2e l., 870. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 870

Construction de Défense (1951) Limitée

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des opérations gouvernementales
    >>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 617 (8560-352-120)
    >>>1996-1997, sommaire du plan d'entreprise, 228 (8562-352-835)

Contenants de boisson. Voir Aliments et drogues, Loi (mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique)--C-222

Contenants de boisson, Loi--C-255. Milliken

Contraventions, Loi et autres lois en conséquence (modification)--C-16. Ministre de la Justice

    >>1re l., 70
    >>2e l., 201
    >>Comité plénier
    >>>Déféré, 201
    >>>Rapport avec am., 201
    >>Étape du rapport, adoptée, 201
    >>3e l., adoptée, 202
    >>Sénat, adoption, 338
    >>S.R. (Chap. 7, L.C. 1996), 455

Contribuable, droits, déclaration, Loi--C-215. Shepherd

    >>1re l., 38
    >>2e l., 278-9. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 279

Convention de la Baie James. Voir Baie James et Nord québécois, Convention

Convention fiscale. Voir Fiscalité

Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37. Ministre des Finances

    >>1re l., 432
    >>2e l., adoptée, 563
    >>Finances, Comité
    >>>Déféré, 563
    >>>Rapport sans am., 1380
    >>Étape du rapport, adoptée sur vote par appel nominal, 1508-9
    >>3e l., adoptée sur vote par appel nominal, 1509
    >>Sénat, adoption, 1555
    >>S.R. (Chap. 27, L.C. 1997), 1557

Coopératives, Loi canadienne--C-91. Ministre de l'Industrie

Copps, l'hon. Sheila (L--Hamilton-Est; vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien; démission à titre de député, de vice-première ministre et de ministre le 1*suer*xx mai 1996; L--Hamilton-Est; vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien à compter du 19 juin 1996)

    >>Allusion à sa démission, 281
    >>Présentation à la Chambre, 607

Corée. Voir Extradition, Loi

Corporation commerciale canadienne

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des affaires étrangères et du commerce international
    >>>1995-1996, rapport annuel, 613 (8560-352-88)
    >>>1996-1997 à 2000-2001 résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1996-1997, 423 (8562-352-817)

Corporation de développement des investissements du Canada

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des finances
    >>>1995, rapport annuel, comprenant Société de Gestion Canada Hibernia et Theratronics International Limitée, 219 (8560-352-471)
    >>>1996 à 2000, plan d'action, sommaire, et budget d'investissements de 1996, 6 (8562-352-831)
    >>>1996, rapport annuel, comprenant Société de Gestion Canada Hibernia et Theratronics International Limitée, 1486-7 (8560-352-471A)
    >>>1997 à 2001, plan d'action, sommaire, et budget d'investissements de 1997, 1349 (8562-352-831A)

Corporation du Pont international de la Voie maritime Ltée.

    >>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
    >>>1995, rapport annuel, 610 (8560-352-235)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Corporation of the City of North Bay, Loi

    >>Pétition (Wood), dépôt auprès du greffier de la Chambre, 454. Rapport du greffier des pétitions, 459. Rapport de l'examinateur des pétitions, 459

Côte ouest, opérations portuaires, propositions finales, arbitrage, Loi--C-383. Johnston

Cour canadienne de l'impôt

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 66 (8520-352-75)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1167 (8520-352-159)
    >>Vérificateur général, rapport, dépôt, 1501 (8525-352-21)
    >>Voir aussi Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification)--C-48

Cour canadienne de l'impôt, Loi. Voir Voies et moyens--Impôt sur le revenu

Cour fédérale du Canada

    >>Vérificateur général, rapport, dépôt, 1501 (8525-352-21)

Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification)--C-48. Ministre de la Justice

    >>1re l., 554
    >>2e l., adoptée, 569
    >>Comité plénier
    >>>Déféré, 569
    >>>Rapport sans am., 569
    >>Étape du rapport, adoptée sur division, 569
    >>3e l., adoptée sur division, 569-70
    >>Sénat, adoption, 599
    >>S.R. (Chap. 22, L.C. 1996), 455

Cour suprême du Canada

    >>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 66 (8520-352-74)
    >>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1167 (8520-352-158)

Créances, priorité. Voir Faillite, Loi (priorité des créances)--C-231

Crédits, 1995-1996, Loi no 4--C-21. Président du Conseil du Trésor

    >>Budget des dépenses supplémentaire (B), adoption, 121
    >>1re l., 121
    >>2e l., adoption sur division, 122
    >>Comité plénier
    >>>Déféré, 122
    >>>Rapport sans am., 122
    >>Étape du rapport, adoption sur division, 122
    >>3e l., adoption sur division, 122
    >>Sénat, adoption, 184
    >>S.R. (Chap. 4, L.C. 1996), 197

Page précédente Table des matières Page suivante