Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Dunhill, coupe. Voir Golf

Dupuy, l'hon. Michel (L--Laval-Ouest; ministre du Patrimoine canadien; démission à titre de ministre le 24 janvier 1996)

    >>Abitibi-Témiscamingue, Qué., 14321
    >>Allusions à Dupuy
    >>>Conflits d'intérêts, q.o., 14017
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Allusions à Dupuy--Dîner-bénéfice
    >>>Démission à titre de ministre, suggestion, 7412, 7415
    >>>>Déc. art. 31, 7363, 7420, 14219
    >>>>Q.o., 7310-7, 7366-8, 7372-3, 7421, 7423, 7506, 7509-10, 7555, 7557, 7559, 11937-8, 13322-4, 13368-71, 13473-4, 13526-7, 13594, 13805, 13913-4, 14017
    >>>Dîner-bénéfice, participation, conflits d'intérêts, allégations
    >>>>Déc. art. 31, 13363, 13523
    >>>>Participants, liste
    >>>>>Dépôt, 13481
    >>>>>Q.o., 13594, 13913, 14018
    >>>>Q.o., 13322-6, 13368-70, 13473-5, 13478-9, 13526, 13592-3, 13720-1, 13804-5, 14085
    >>>Propos condamnables, déc. art. 31, 8166-7
    >>>Voyages
    >>>>Lillehammer à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1994, Globe and Mail, article, 1242
    >>>>>Q.o., 1238
    >>>>Los Angeles, gouvernement, avion, utilisation, q.o., 11939
    >>>Voir aussi Abitibi-Témiscamingue, Qué.; Arts et culture--Avenir et Politique; CRTC--Licences, octroi; Hart--Allusions à Hart, lettre; Jeux olympiques d'hiver de 2002--Québec, Qué., candidature; Périodiques, industrie; Seagram--Studios MCA, transaction
    >>Anciens combattants, guerre du Vietnam, q.o., 4822-3
    >>Armes nucléaires, non-prolifération, q.o., 3709
    >>Armoiries du Canada, modifications, q.o., 17236-9
    >>Arts et culture
    >>>ALENA, 453
    >>>Culture canadienne, q.o., 17437
    >>>Économie, 453, 6418
    >>>Gouvernement, 6418
    >>>Histoire collective, 452
    >>>Industries, 6418
    >>>>Q.o., 3835, 8296, 10191
    >>>Politique, 16122
    >>>>Q.o., 11986-7, 12797
    >>>Produits, 454, 6418
    >>Association des Métis de la Saskatchewan
    >>>Comptes, fraudes, q.o., 3162, 7233
    >>>Financement, q.o., 7233
    >>Astral, Montréal, Qué., q.o., 5346
    >>Banque d'oeuvres d'art, fermeture, q.o., 13533
    >>Bénévolat, financement, q.o., 11992
    >>Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26, 3885, 4507
    >>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 12850, 14825-7, 15725
    >>Câblodistribution
    >>>Abonnement, q.o., 9003
    >>>Rogers Communications Inc., q.o., 8999
    >>Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique, guide, q.o., 14226-7
    >>Centre national des Arts, directeur général, DesRochers, Yvon, q.o., 1689-90
    >>CMT, chaîne de musique country, licence, q.o., 9280-1, 14317
    >>Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels, mandat, 14826
    >>Commission de la capitale nationale
    >>>Décisions, q.o., 1861
    >>>Président, q.o., 10713-4, 10789, 11348
    >>Conseil de l'unité canadienne, budget, q.F., 9539
    >>Conseil des Arts du Canada
    >>>Artistes étrangers, visites, Programme, q.o., 9903
    >>>Efficacité, 454
    >>>Francophones, q.o., 15047
    >>>Mandat, q.o., 8942-3
    >>>Nominations, q.o., 4950-1
    >>Contestation judiciaire, Programme
    >>>Langues officielles, inclusion, q.o., 645
    >>>Rétablissement, q.o., 645
    >>CRTC, licences, octroi, 7273
    >>>Q.o., 7313-5, 7366, 7369, 7371
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 452-6
    >>Drapeau national, anniversaire, q.o., 9656
    >>Droit d'auteur, 454-5
    >>>Loi, 6418
    >>>>Q.o., 7185, 16245, 17438
    >>>Q.o., 3709
    >>>Redevances, q.o., 16245
    >>Économie, parcs nationaux, 2708, 6417
    >>Édition, industrie
    >>>Assistance, mesures, q.o., 2741, 2791
    >>>Investissements étrangers, q.o., 3835
    >>>Programmes, q.o., 11193
    >>>Propriété canadienne, q.o., 2039
    >>Expo 2005, villes, q.o., 11489, 12253-4
    >>Fédération des communautés acadiennes et francophones du Canada, financement, q.o., 2627, 10469-70
    >>Film, industrie
    >>>Distribution, q.o., 14227-8
    >>>«Majors» américains, q.o., 12720
    >>Fondation canadienne des relations raciales, création, 453
    >>Fondation Charles R. Bronfman, Les Minutes du patrimoine, projet, q.o., 12367-8, 16777
    >>Fort Battleford, Sask., lieu historique national, sécurité, système, q.F., 2083-4
    >>Fort York, lieu historique national, Toronto, Ont., q.o., 7232
    >>Franco-Ontariens, éducation, q.o., 6441
    >>Francophones hors Québec
    >>>Droits et privilèges, q.o., 2740
    >>>Écoles, 3142
    >>>>Q.o., 2741, 3103-4, 3163
    >>>Gouvernement fédéral, q.o., 3163, 5726
    >>>Situation, q.o., 2739-40
    >>>Subventions, q.o., 5726
    >>Francophones, revenu moyen, q.o., 2739-40
    >>Francophonie, canadienne, q.o., 4465, 6087, 6441
    >>Ginn Publishing
    >>>Acheteurs canadiens, q.o., 2622, 2670-1
    >>>Vente, q.o., 1919, 2039, 2125, 2432, 2538-9, 2542, 2622-3, 2743, 2793-4, 3707
    >>Hockey Canada, états financiers, q.o., 2484-5
    >>Hockey, Team Canada, q.o., 105, 156-7
    >>Identité culturelle
    >>>Immigrants, 453, 456
    >>>Patrimoine canadien, ministère, 6416-7
    >>>Promotion, 6416-7
    >>Impôt sur le revenu, biens culturels, 14826
    >>Information, superautoroute
    >>>Arts et culture, 454
    >>>Conseil consultatif, q.o., 16669
    >>>Québec, q.o., 7508, 16669
    >>>Stratégie, 6418
    >>Initiatives culturelles, Programme, projets, q.o., 12487-8
    >>Jeux du Canada, diversité canadienne, 453
    >>Jeux nordiques mondiaux, Thunder Bay, Ont., q.o., 2936
    >>Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, Fédération canadienne de nage synchronisée, q.o., 9282
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège
    >>>Gorecki, frères, q.o., 1506
    >>>Québec, q.o., 105
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Québec, Qué., 6417
    >>Jeux panaméricains de 1999, Winnipeg, Man., 6417
    >>Justice, Eagleson, Alan, cas, q.o., 2484
    >>Kingston, Ont., école secondaire, q.o., 4698, 4777
    >>Langues officielles
    >>>Coûts, 455
    >>>>Q.o., 2933, 3159-60
    >>>Gouvernement, 453, 6417
    >>>Loi, m. subsides (Ringma), 3140-3
    >>>Minorités, 6417
    >>>>Q.o., 13050
    >>Lieux et monuments historiques
    >>>Évaluation environnementale, 452
    >>>Protection, 6417
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16269
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, examen, q.o., 4951
    >>Ministres, éthique, code, q.o., 7370
    >>Multiculturalisme
    >>>Collectivités, 456, 6417
    >>>Ghettos, 455
    >>Musée canadien de la nature, gestion, q.o., 1861, 3104, 3954-5
    >>Musée canadien des civilisations, conseil d'administration, q.o., 17390
    >>Musée national des sciences et de la technologie, revue, q.o., 14456-7
    >>Office national du film
    >>>Collection, q.o., 14319
    >>>Financement, q.o., 7367
    >>>Téléfilm Canada, fusion, projet, q.o., 1505-6
    >>Parcs Canada
    >>>Déclaration, 2708-9
    >>>Mandat, 2708, 6417
    >>Parcs marins, création, 452
    >>Parcs nationaux
    >>>Aires patrimoniales, 2708
    >>>Création, 452
    >>>Environnement, protection, 2707
    >>>Évaluation environnementale, 452
    >>>Frais aux usagers, q.o., 6561
    >>>Protection, 2707, 6417
    >>>Québec, 455
    >>Patrimoine canadien, ministère
    >>>Activités, 452
    >>>Dénomination, 6416
    >>>Gervais, Richard, q.o., 13235, 13473
    >>>Mission, 6416-9
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6090, 6416-9, 9118
    >>Patrimoine national, parcs nationaux, 2707
    >>Périodiques
    >>>Contenu, 14789
    >>>Distribution, q.o., 12254-5
    >>>Édition à tirage dédoublé, 14789-91, 16120-2
    >>>>Q.o., 17281-2
    >>>Publicité, 14789-91, 16120-1
    >>>Taxe d'accise, q.o., 2744
    >>Périodiques, industrie
    >>>États-Unis, 16121
    >>>Groupe de travail, 14790-1, 16121
    >>>Protection, 16120-2
    >>Procédure, documents, 13481
    >>Québec
    >>>Anglophones, q.o., 993
    >>>Société distincte, q.o., 17437
    >>Québec, référendum
    >>>Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, q.o., 10469-70
    >>>Radio-Canada, q.o., 9281, 17389
    >>Questions de privilège
    >>>Brien (propos inconvenants), 14321
    >>>Éthique des ministres, 7273
    >>Radio-Canada
    >>>Budget, q.o., 6086, 10191, 10267-8, 10323, 10611, 10614-5, 10711-2, 11192, 13049-51, 13129, 14927-8, 16367, 16669, 16737-8, 16742
    >>>Employés, q.o., 10611, 10614-5, 10711-2, 13050-1
    >>>Financement, 454
    >>>>Q.o., 15046, 16738
    >>>Gestion, q.o., 16367
    >>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10771-4
    >>>>Q.o., 945, 6088-9, 6218, 8296
    >>>Mandat, q.o., 10323, 16737, 16742
    >>>Nouvelles, q.o., 4947, 4991, 5102, 5155, 6986-7, 7102, 8999
    >>>Président, 454
    >>>>Q.o., 793-4, 890, 10190-1, 10323
    >>>Privatisation, q.o., 16669
    >>>Radiodiffusion, q.o., 12795
    >>>Soccer, q.F., 7567
    >>>Stations régionales, q.o., 11192
    >>>Voitures, q.F., 9208
    >>Radio-Canada International, financement, q.o., 16778, 17581, 17629-30, 17707-9
    >>Radio Mutuel et Télémédia, fusion, CRTC, q.o., 6440
    >>Radio-Québec, budget, q.o., 13129
    >>Radiodiffusion, culture canadienne, 6418
    >>Radiodiffusion et film, industrie, mandat, q.o., 12067
    >>Rideau, rivière et canal, voie navigable, q.o., 6388
    >>Rouge, rivière, vallée, parc urbain, q.o., 25-6
    >>Saguenay--Saint-Laurent, Qué., parc marin, 455
    >>Seagram, studios MCA, q.o., 11938-9, 11941-3, 11988-9, 12065-6, 12112
    >>Sexisme, organisations, q.o., 5309, 5346
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4431, 4591, 5296
    >>Sport amateur
    >>>Entraîneurs, q.o., 16248
    >>>Financement, q.o., 4346-7, 9653
    >>>Organismes, q.o., 16835
    >>>Valeurs canadiennes, 6417
    >>Sports Illustrated, édition dédoublée, 16121
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14845
    >>Taejon, Corée du Sud, exposition, 454, 6418
    >>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14789-91, 16120-2
    >>Télécommunications, Patrimoine canadien, ministère, 6418
    >>Téléfilm Canada
    >>>Abolition, q.o., 17040
    >>>Festival international du film de Cannes 1995, q.o., 12488
    >>>Rentabilité, q.o., 7368, 7691
    >>Téléphone, service, tarifs de base, q.o., 6144
    >>Télévision
    >>>À la carte en français, q.o., 4989-90, 5156
    >>>Transmission directe par satellite
    >>>>CRTC, directives, décrets d'ordonnance, dépôt, 11815
    >>>>Q.o., 8298, 10715, 10791, 11806, 11808, 11811-2, 11938, 11986-7, 15479-80
    >>Tourisme, industrie, parcs nationaux, 2708
    >>Trent-Severn, rivières, voie navigable, q.o., 6388
    >>TV-5, développement, 6418
    >>Vieux-Port de Québec, promoteurs, q.o., 5945-6
    >>Writers' Union of Canada, conférence, q.o., 4824-5, 4992
    >>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5113

Durham, circonscription. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Durham College, Durham, Ont.

    >>Hommage, déc. art 31, 9463-4

Dusky, Rodger. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques

Dutil, Marcel. Voir Québec, référendum

Dutil, Sarah

    >>Décès, condoléances, déc. art. 31, 381-2
    >>Meurtrier présumé, procès, interruption, q.o., 302

Dynamic Maintenance Limited. Voir Dhaliwal--Allusion à Dhaliwal, conflit

Dystonie

    >>Sensibilisation, déc. art. 31, 5892

Dystrophie musculaire

    >>Davidson, Jesse et John, entreprise de sensibilisation, déc. art. 31, 12716, 14606, 14638