Blanchette, Marcel. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Blé

>>Commercialisation. Voir Commission canadienne du blé
>>Dur, exportations aux États-Unis, conflit, quotas, imposition, 5303, 5843
>>>Q.o., 9887
>>Exportations, États-Unis, position, 4493
>>Pâtes alimentaires. Voir plutôt Pâtes alimentaires
>>Prix initiaux, augmentation, déc. art. 31, 10114

Blender, Michael. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Blieske, Mark. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques

Blindés

>>General Motors, London, Ont., contrat, 3514-5
>>Oerlikon Aerospace, contrats, 5666
>>>Q.o., 4342

Bloc québécois

>>Chef
>>>Bureau, MacDonald, David, père, 5895
>>>Duceppe, Gilles, élection
>>>>Déc. art. 31, 9079, 9170
>>>>Q.o., 9080
>>Congrès d'orientation, tenue, Bouchard, Lucien, présence, déc. art. 31, 8903
>>Députés, expulsion du Parlement, pétition, 4266
>>Fondation, 5e anniversaire, déc. art. 31, 3707
>>Impartialité, 10083-4
>>Internet, site, page d'accueil, déc. art. 31, 9444
>>Mission, déc. art. 31, 4496, 4936
>>Opposition officielle, 46, 69-70
>>>Déc. art. 31, 33
>>Parti québécois, relations, déc. art. 31, 6443
>>Programme électoral, déc. art. 31, 5803
>>Séparatisme, promotion, 8383
>>>Déc. art. 31, 9376
>>Utilité, 7227
>>Voir aussi les sujets particuliers

Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (L--Western Arctic; secrétaire d'État (Formation et Jeunesse))

>>Allusions à Blondin-Andrew, dépenses personnelles, cartes de crédit du gouvernement, utilisation, 5889-90, 5948-9, 6320, 6322-3
>>>Éthique, conseiller, avis, q.o., 5954, 6007
>>>Q.o., 5685, 5738, 5885-7, 5955-6, 6057-9, 6129-30, 6186-9, 6263
>>Assurance-chômage, réforme, 2373
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2372-4
>>Autochtones, programmes, dépenses, q.o., 8952-3
>>Bourque, James W., 5565
>>Emploi, création, 2374
>>Épargne-études, régime enregistré, 2374
>>Impôt sur le revenu, 2374
>>Jeunes, emploi, 2373-4
>>Pêches, Loi--C-62, 6459
>>Procédure, documents, 5949
>>Questions de privilège (affaire personnelle), 5948-9
>>Radio-Canada, m. (McLaughlin), 7699-701
>>Riel, Louis David, 7337

Bluenose

>>Lancement, 75e anniversaire, déc. art. 31, 1286

Bluenose, traversier. Voir Traversiers

B'nai Brith. Voir Antisémitisme

Board of Trade of Metropolitan Toronto. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets, protection--Renforcement, Chambre de commerce

Bobcats de l'Université de Brandon. Voir Basket-ball--Championnat

Bodnar, Morris (L--Saskatoon--Dundurn; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien à compter du 23 février 1996)

>>Alliance des manufacturiers et exportateurs canadiens, déc. art. 31, 3199
>>Amiante, industrie, 8231
>>Armes nucléaires, pétition, 8202
>>Arts et culture, 8213
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 1006-7
>>Bell Canada, q.o., 1051
>>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 7591-2
>>Bombardier Inc., q.o., 5560-1, 5684
>>Brevets, Loi (modification), Loi--C-311, 5272-4
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 807, 1555, 1572
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1979-80
>>Cartes de crédit, q.o., 6494, 7144
>>Céréales, manutention, 8897-8
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8897-8
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 3238-9
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4284-5
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-19, 1314-5, 1332-3, 1791-3
>>Commission canadienne du blé, m. subsides (Hermanson), 4131-5
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 1308
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 4285
>>Concurrence, Loi (modification: pratiques commerciales illégales), Loi--C-221, 1006-7
>>Conduite en état d'ébriété, pétition, 3013
>>Conseil canadien des normes, Loi (modification), Loi--C-4, 3027-8
>>Créanciers des compagnies, arrangements, Loi, 3032
>>Crime, 3238-9
>>>Pétition, 3721
>>Criminalité, 4650, 8863
>>Déchets radioactifs, importation, interdiction, Loi--C-236, 5983-4
>>Déficit, réduction, 1572
>>Développement économique régional, q.o., 4458
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 321
>>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 7031
>>Environnement, gestion, 3028
>>Essence, 4975-6
>>>Pétitions, 189, 8202
>>>Q.o., 2365
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-5, 3030-3, 5354-5, 5531-2, 9287-9, 9293-4
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 4223
>>Hollinger Inc., 3777, 5328
>>Hyundai Auto Canada Inc., q.o., 9803
>>Information, superautoroute, 3028, 7592
>>Jeunes contrevenants, 4284
>>Jeunesse Canada au travail, Programme, 8213
>>Juges, pétition, 3933
>>Justice, 4284
>>Libérations conditionnelles, 4284-5
>>>Déc. art. 31, 9210
>>>M. subsides (Ramsay), 8861-3, 8865
>>Machinerie agricole, 1006-7
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5272-4
>>Mises à pied, 321
>>Nouveau Parti démocratique, déc. art. 31, 6053
>>Ontario, développement du Nord, initiative (FEDNOR), 1881
>>>Q.o., 1423
>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 2473
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2053
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8213-4
>>Peines, détermination, 4284
>>Pétitions, 1426, 1715, 2569, 6012, 6912
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 5560
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4649-50
>>Procédure
>>>Langage antiparlementaire, 8865
>>>Motions émanant des députés, 7812
>>>Séances de la Chambre, 5591
>>Recensement, m. (Grey, Deborah), 6778-9, 7811-2
>>Recherche et développement, q.o., 4223
>>Routes et autoroutes, pétitions, 8202
>>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: incapacité des administrateurs), Loi--C-204, 1402-3
>>Télécommunications, 5201
>>>Q.o., 4988
>>Théâtre, 8213
>>Tourisme, 5708
>>TPS, pétition, 6709
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2053
>>Volley-ball, déc. art. 31, 2245

Boeing

>>Winnipeg, Man., emploi, création, 9185

Boeuf

>>Encéphalopathie spongiforme bovine. Voir plutôt Maladie de la vache folle
>>Exportations, ALENA, répercussions, 9871
>>Importations, emploi, pertes, 9862
>>Prix, baisse, importations, lien, 6575
>>>Q.o., 2813

Bois-de-Belle-Rivière. Voir Parc éducatif forestier du Bois-de-Belle-Rivière

Bois d'oeuvre

>>Exportations, États-Unis, différend, règlement, 282, 677-8, 1438, 9874
>>>Colombie-Britannique, 4845, 4847, 4880
>>>Déc. art. 31, 4069
>>>Organisation mondiale du commerce, recours, 6276
>>>>Déc. art. 31, 7137
>>>>Q.o., 6859, 6908-9
>>>Q.o., 138, 1106, 3259, 3873, 3927, 6183-4, 6860
>>>Quotas, imposition, 5303, 7302, 7601-2
>>>>Déc. art. 31, 6182, 7305-6
>>>>Document, dépôt, 6317
>>>>>Q.o., 6313, 6612
>>>>Poursuites devant les tribunaux, q.o., 7241
>>>>Q.o., 6063, 6188, 6264-6, 6313, 6859, 6909, 7241-2
>>>Usines de transformation, fermeture, déc. art. 31, 6179-80
>>Transformation, 9568, 10057

Boisbriand, Qué. Voir General Motors

Boischatel, Qué.

>>75e anniversaire, déc. art. 31, 3309

Boissevain, Man.

>>Peintures murales, projet, déc. art. 31, 5728

Boland, Mark. Voir Somalie, forces canadiennes, comportement

Bombardier Inc.

>>Avions régionaux, contrat, déc. art. 31, 4069
>>CF-18, entretien, contrat, 6565
>>>Q.o., 6488-9, 6561-2
>>Jet CRX, développement, 5651
>>Prêt sans intérêt de 87 millions $, 5693-4, 5857, 6027-9, 6275, 6279, 6571, 8062, 9227, 9313, 9344-5, 10059-60
>>>Déc. art. 31, 6606
>>>Q.o., 5560-1, 5598, 5603, 5684, 5739-40, 5810-1, 5887-8, 5959, 6133, 6488, 10229
>>Subventions, 308
>>Voir aussi Autobus urbain--À cellule

Bon matin, émission d'information

>>Privatisation, q.o., 9935-6

Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Paboc, circonscription

>>Nom nouveau, 6622-3

Bonenfant, Claire

>>Décès, déc. art. 31, 4857

Bonin, Raymond (L--Nickel Belt)

>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 2016, 5297, 6709, 9417
>>Afrique, Grands Lacs, région, q.o., 6665
>>Assurance-chômage, réforme, 2387-8
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2387-8
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, pétition, 9332
>>Bateaux de plaisance, pétition, 2188-9
>>Bloc québécois, déc. art. 31, 6443
>>Bombardier Inc., déc. art. 31, 6606
>>Cambrian College, déc. art. 31, 3081
>>Commission de l'emploi et de l'immigration, 2388
>>Concurrence, Loi (modification: protection des dénonciateurs), Loi--C-266, 1625, 5583-6
>>Constitution, modification, pétition, 3324
>>Délégations interparlementaires, 3323, 3779
>>Députés, déc. art. 31, 9319
>>Essence, pétition, 9332
>>Fawcett, Norman, 7719-20
>>Fédération des caisses populaires de l'Ontario, déc. art. 31, 2003
>>Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79, 9417
>>Lamproie de mer, pétition, 2189
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 5298
>>Mines, industrie, déc. art. 31, 6484
>>Montréal, Qué., déc. art. 31, 5678
>>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40, 5297
>>Observatoire de Neutrinos, déc. art. 31, 1283
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 3324
>>Radiodiffusion, Loi et Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi (modification: protection des intérêts des collectivités locales dans la programmation), Loi--C-355, 6803-4
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 2030-2
>>Routes et autoroutes, pétition, 9332
>>TPS, pétition, 9332
>>Violence, déc. art. 31, 1364
>>York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39, 5297

Bonnyman, Angus. Voir Bénévoles

Bons du Trésor

>>Rachat, montant, 862-3

Booy, Dirk. Voir Services d'assistance canadien aux organismes--Meissner

Boras, Agnes. Voir Bénévoles

Bosa, l'hon. sénateur Peter

>>Ordre du mérite d'Italie, récipiendaire, déc. art. 31, 3629

Bosnie-Herzégovine

>>Criminels de guerre, tribunal pénal international, Canada, rôle, q.o., 6614
>>Élections, 5639-40
>>>Q.o., 4309
>>Forces canadiennes, maintien de la paix
>>>Effectifs, réduction, q.o., 6446
>>>Gunther, caporal David, décès, documents, élimination, q.o., 1587-9
>>>Présence, 4,
>>>Retrait, suggestion, 6383
>>>Victimes, 6383
>>OTAN, Force d'intervention (IFOR), Canada, participation, 505, 545, 5637, 6352, 6390
>>>Q.o., 4502
>>Paix, maintien, mesures, déc. art. 31, 919, 5162
>>Voir aussi Réfugiés

Boston, É.-U. Voir Train à grande vitesse--États-Unis, New York

Botswana. Voir CF-5, avions militaires--Vente

Bouchard, l'hon. Lucien

>>Propos sur le Canada, 2882
>>>Déc. art. 31, 309, 3816
>>>Prison, comparaison, 2865, 2875-6
>>>Q.o., 2893
>>Voir aussi Bloc québécois--Congrès d'orientation; Élections--Générales--Bloc québécois; Essence--MMT, additif, interdiction; Francophonie--Canada, rôle; Internet; Québec; Québec, anglophones; Québec, sécession; Québec, souveraineté--Partenariat économique; Relations fédérales-provinciales; Vacances de siège à la Chambre--Lac-Saint-Jean, circonscription

Bouchard, Michel. Voir Droit pénal--Projet de loi C-17, Législation pénale, amélioration, Loi de 1996

Boucler la boucle, initiative

>>York-Nord, circonscription, emploi, création, déc. art. 31, 476

Boudria, l'hon. Don (L--Glengarry--Prescott--Russell; ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie à compter du 4 octobre 1996)

>>ACDI, 5995-6, 7363-4
>>>Q.F., 6378-9
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)
>>>M. (Gouk), 1132-3
>>>Q.o., 10234
>>Aéroports de Montréal, q.o., 10230
>>Affaires émanant des députés, Sous-comité, 769
>>Afghanistan, q.o., 5564
>>Afrique, Grands Lacs, région
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6388-9
>>>Q.o., 6451, 6665, 7189
>>Afrique orientale, 7363
>>Aide internationale, 5994-6, 7364
>>>Q.o., 8736
>>>Rapport, dépôt, 8784
>>Aînés, prestation, q.o., 7186
>>Allusions à Boudria
>>>Arrivée à la Chambre des communes, 30e anniversaire, 5993
>>>Voir aussi Francophonie; TPS--Élimination; Unité canadienne--Concert bénéfice
>>Anciens combattants, pétition, 493
>>Arts et culture, q.o., 7885, 7889, 8133, 8271-2
>>Banques, 1651
>>Bloc québécois, 10084
>>Budget, 6 mars 1996, 1023
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 10081-4
>>Bulgarie, q.o., 9996
>>Chambre des communes, 212, 2567
>>Chine, 7364
>>Chrétien, Jean, q.o., 9384
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3883, 3886, 4588-9
>>Comités, 4197-8, 4416-20
>>Comptes publics, Comité, m., 3497
>>Contraventions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-16, 1409
>>Crime, pétition, 4507
>>Criminalité, 4588
>>Décentralisation, 1024
>>Déficit, réduction, 1022-3, 5996-7
>>Développement international, aide, Loi, décret du conseil, dépôt, 6964
>>Développement international (institutions financières), décret pris au titre de la Loi, Loi--C-77, 7391
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 5993-7
>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7362-4
>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, m., 4157, 4169
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2155-6
>>Économie, croissance, 4776, 10082-3
>>Élections, déc. art. 31, 1243, 3865
>>Élections, réforme, 1082
>>Emploi, centres, pétition, 266
>>Emploi, création, 1022, 10082
>>Enfants, enlèvement par un parent, m. (Tremblay, Benoît), 4971-2
>>Essence, pétition, 266
>>Ex-parlementaires, Association canadienne, Loi--C-275, 1993, 2973
>>Femmes, q.o., 8837
>>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 4174
>>Fiducies familiales, m. subsides (Loubier), 4775-7
>>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3813, 3833-7
>>Francophonie, 5993-4
>>>Q.o., 5167
>>Fromage au lait cru, 1785
>>Gagliano, 1347
>>Gagnon, Patrick, q.o., 5167
>>Gouvernement, 10083
>>Gouvernement, emprunts, 4775
>>Guatemala, 7363
>>Haïti, 971, 7363
>>Immigration, criminels, 187
>>Infrastructure, Programme, q.o., 10232, 10234
>>Israël, q.o., 9384
>>Journée internationale de la Francophonie, déclaration, 9263-4
>>Justice et questions juridiques, Comité, m., 4156
>>Langues officielles, déc. art. 31, 3123
>>Libéral, Parti, m. subsides (Solberg), 3224-8
>>Libérations conditionnelles, 3886
>>Malawi, 7363
>>Martin, Paul, 1376-7
>>Mines terrestres, q.o., 5169
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1896
>>Niger, q.o., 8730-1, 10233-4
>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 2886-7
>>Organismes non gouvernementaux, q.o., 6061
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2155-6
>>>Pétitions, 4507
>>Parti réformiste du Canada, 3225
>>>Déc. art. 31, 3555
>>Partis politiques, 10084
>>Pauvreté, 5994-5, 10082
>>Pays en voie de développement, 5994
>>Peine capitale, 3883, 4589
>>Pinard, père Guy, 7583
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1022-4
>>Présidence, 12
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 1410, 4184
>>>Ajournement de la Chambre, m., 4157, 4807
>>>Comités, m., 4157, 4416
>>>Débat, 4517
>>>Délégations interparlementaires, 4161
>>>Députés, 190
>>>Discours, 2855-6, 4485
>>>>M., 1012
>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, 45
>>>Documents, 2483, 2567
>>>Langage antiparlementaire, 971, 1376-7
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 4155
>>>Motions, 1395, 2973, 3243, 3262, 3497, 3884, 4156-7, 4169
>>>>M., 804
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 1921, 3979
>>>Motions de subsides, 786, 2866
>>>Motions dilatoires, m. 681, 804
>>>Motions émanant des députés, 2523
>>>Motions émanant du gouvernement, m., 3243
>>>Pétitions, 2568
>>>Présidence, 3011-2
>>>Projets de loi de la session précédente, 29-30
>>>Projets de loi émanant des députés, 1993, 4157
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 371, 1068, 1089, 1096, 1116, 1408-9, 2215, 2396, 2489, 2499, 2651, 2962-3, 3590, 4162, 4184
>>>>M., 804, 927, 4157
>>>Questions de privilège, 4085
>>>Questions orales, 2439
>>>Quorum, m., 681, 804
>>>Séances de la Chambre, 371, 494, 2719, 3037, 4170
>>>>M., 804
>>>Sénat, 3717-8
>>>Votes, 187
>>>Votes par appel nominal, 1830, 2499, 2506, 2651, 3465, 3618, 4639
>>>>M., 681, 1697, 2213, 3158, 3837, 3884, 4415-6
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 769, 2615
>>>M., 44, 246, 770, 2616
>>>M. (Strahl), 4154-5
>>>M. (Zed), 4416-20
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 190-4
>>Québec, référendum, 559, 652-3, 691-3, 4154-5
>>>M. subsides (Gauthier), 2863
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 559, 652-3, 691-3
>>Questions de privilège
>>>Duceppe (annonce publicitaire), 4310
>>>Epp (atteinte aux droits de la Chambre), 43-4
>>>Grey, Deborah (outrage au Parlement), 212
>>>Meredith (atteinte aux privilèges), 4085
>>>Ramsay (entrave aux fonctions de député), 4197-8
>>>Speaker (atteinte à la réputation), 4030-1
>>>Williams (outrage au Parlement), 1896
>>Radio-Canada, q.o., 8132-3
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 190-4
>>Ressources humaines, développement, Comité, m., 1395
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1346-7, 1651
>>Ringuette-Maltais, 12
>>Routes et autoroutes
>>>Déc. art. 31, 231
>>>Q.o., 10232, 10234
>>Rwanda, 6388-9
>>>Q.o., 6269, 8199-200
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1785
>>Semaine du développement international, déclaration, 7583-4
>>Sénat, 3717-8
>>Somalie, 7363
>>Sommet de la Francophonie, 5994
>>Sommet sur le microcrédit (Washington, D.C.), q.o., 7577-8
>>Tabac et cigarettes, 10082
>>Télé-Québec, q.o., 8132
>>Théâtre des Lutins, Cumberland, Ont., déc. art. 31, 2357
>>TPS, 3224, 3227-8
>>Transports, Comité, m., 3262, 3884, 4162
>>Travail, ministre, 1346-7
>>Unité canadienne, 4310, 4777
>>>Déc. art. 31, 2937, 4221-2
>>>Pétition, 4507
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, 43-4
>>>M. (Chrétien, Jean), 12
>>Vietnam, q.o., 5375, 5561-3
>>Violence faite aux femmes, q.o., 7185-6, 7193
>>Zaïre, q.o., 6451, 9385