Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Agriculteurs

    >>Dettes, difficultés financières
    >>>Bureau d'examen de l'endettement agricole, création, 3954-5, 3958-62, 9872-3, 9888
    >>>>Budget, 9890, 9897
    >>>>Nominations, critères, 9873, 9890, 9892, 9897
    >>>>Performance, évaluation, 9898
    >>>Causes, évaluation, prévention, 3957, 3959
    >>>Gouvernements précédents, responsabilité, 9893-6
    >>>Projet de loi C-38, Endettement agricole, médiation, 6176-7
    >>>>Présentation, 2950
    >>>>Q.o., 5737-8
    >>>Service de consultation agricole, 3955
    >>>>Chevauchement, 9889-90
    >>Est du Canada, hommage, déc. art. 31, 8649
    >>Hommage, déc. art. 31, 4978
    >>Revenus
    >>>Avances sans intérêt, 3946, 3949-50, 5907, 5909, 9860-3, 9866, 9899
    >>>>Admissibilité, critères, 3950, 3952
    >>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, étude, 9859, 9862
    >>>Non agricoles, 6575-6
    >>>Récolte 1996
    >>>>Déc. art. 31, 5236
    >>>>Plan d'urgence, 5094-5
    >>>>>Q.o., 4867
    >>>Sécurité
    >>>>Alberta, programme, q.o., 5170-1
    >>>>Régimes, financement, réduction, 3947
    >>>Stabilisation des revenus, programme, 5843, 5921-2, 5924
    >>>>Mise en place, 4367
    >>>>Voir aussi Agriculture--Commercialisation--Financement
    >>Travail exigeant, longues heures, 9891
    >>Travailleurs agricoles saisonniers. Voir plutôt Travailleurs agricoles saisonniers
    >>Voir aussi Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire; Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation et Comité consultatif et Conseil d'administration; Streef, Martin--Jeune; Tabac et cigarettes--Taxes--Augmentation; TPS--Harmonisation--Provinces de l'Atlantique

Agriculture

    >>Adaptation, développement rural, fonds, création, q.o., 3262, 7786
    >>Cairns, groupe, réunions, q.o., 4674
    >>Colombie-Britannique, récoltes, situation, 5920-1
    >>Comices agricoles. Voir plutôt Hoodless--Adelaide
    >>Commercialisation
    >>>Financement, stabilisation des revenus, programme, fonds, utilisation, 9855
    >>>Producteurs, décisions, m. (Hermanson), 1613-22
    >>>Projet de loi C-34
    >>>>Étude, 5920
    >>>>Présentation, 2313
    >>Coûts, recouvrement, programmes, 6222-3
    >>>Déc. art. 31, 8647
    >>>Q.o., 5886
    >>Durham, Ont., région, déc. art. 31, 4854
    >>Frais d'utilisation, compétitivité, répercussions, 846
    >>Gestion de l'offre. Voir plutôt Gestion de l'offre
    >>Gouvernement, mesures, 1558
    >>>Déc. art. 31, 5802, 10175-6
    >>>Québec, impact, 1559-60
    >>Libéral, Parti, promesses électorales, 5843
    >>Matériel. Voir plutôt TPS--Agriculture, articles
    >>Plan d'action, établissement, consultations, 304-5
    >>Production, coûts, fiscalité, fardeau, répercussions, 9859
    >>Produits. Voir plutôt Produits agricoles
    >>Programmes, création, ministre, pouvoirs, projet de loi C-268, Agriculture et Agroalimentaire, ministère, Loi (modification), présentation, 1715
    >>Québec
    >>>Financement, contribution fédérale, 4112, 7449-50, 9892
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gouvernement, mesures
    >>Recherche, financement, 5843, 8397
    >>Voir aussi GATT; Organisation mondiale du commerce

Agriculture et Agroalimentaire, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Zed) adoptées, 2897, 8399
    >>Rapports
    >>>1er (La certification des aliments biologiques: questions et options), 3323
    >>>>Rapport dissident, 3323
    >>>2e (C-34), 5484
    >>>3e (C-60), 6964
    >>>4e (C-38), 7390
    >>>5e (C-72), 9804
    >>Voir aussi Agriculteurs--Revenus--Avances; Aliments, inspection--Agence, création--Plan

Agriculture et Agroalimentaire, ministère

Agriculture et Agroalimentaire, ministère, Loi (modification), Loi--C-268. Milliken

    >>1re l., 1715
    >>Voir aussi Agriculture--Programmes, création, ministre, pouvoirs, projet de loi C-268

Agroalimentaire, industrie

    >>Conseil, création, 5843-4
    >>Exportations, q.o., 3008
    >>Recherche et développement, 9567-8
    >>>Financement, partage des frais, programme, q.o., 5063
    >>>Saskatchewan, Innovation Place, partenariat, déc. art. 31, 7307
    >>Winnipeg, Man., réunion, 4117

Aide à l'enfance Canada

    >>75e anniversaire, déc. art. 31, 2804

Aide au développement. Voir plutôt Aide internationale

Aide étrangère, limitation, Loi--C-263. Hanger

Aide internationale

    >>Banques régionales de développement, Canada, participation, rapport annuel 1995, dépôt, 8784
    >>Canada, rôle, 5994
    >>Droits de la personne, respect, critère, 7355-6
    >>Économie, emplois, retombées, 5995, 7364, 9158
    >>Jeunes
    >>>Emploi, création, 145
    >>>Participation, 5996
    >>>Stage, programme, création, q.o., 8736
    >>Partenariats, 5995
    >>PIB, objectif de ,7t9158
    >>Québec, secrétariat provincial, création, déc. art. 31, 9170
    >>Université Lakehead, Thunder Bay, Ont., projet au Népal, ACDI, contribution, déc. art. 31, 7077
    >>Voir aussi Immigration, criminels--Expulsion--Projet de loi C-263; Paix, maintien

Aide internationale, dépenses

    >>Défense, dépenses, comparaison, 6397
    >>Réduction, budget, 6 mars 1996, mesures, 372, 1512

Aînés

    >>Assistance aux plus démunis, 1980
    >>>Déc. art. 31, 6124
    >>Bénévolat, déc. art. 31, 2134-5
    >>Droits, déclaration, m. (Chamberlain), 5437-45
    >>>Radiation du Feuilleton, 5445
    >>Gouvernement, mesures, 5444-5
    >>Mauvais traitements, personnes âgées, questions de santé, Sous-comité, rapport, 5442
    >>Résidences, régions rurales, 9349
    >>Revenu, sécurité, pétitions, 6193, 7278, 7432
    >>Voir aussi Beau ménage, bons soins, entreprise; Impôt sur le revenu; Intérêt, taux--Réduction; Pension de vieillesse--Conseil des Canadiens; TPS--Harmonisation--Provinces de l'Atlantique

Aînés, prestation

    >>Admissibilité, critères, 376
    >>Aînés à revenu moyen, réduction, q.o., 3492
    >>Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, position, 796
    >>Avantages, 459
    >>Entrée en vigueur en 2001, budget, 6 mars 1996, mesures, 376, 829, 1436, 1475-8, 1481-2, 1509, 1559, 1574
    >>>Déc. art. 31, 421
    >>>Q.o., 429
    >>Femmes, répercussions, 800
    >>>Q.o., 7186
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revenu
    >>Fusion, pension de vieillesse et supplément de revenu garanti, 376, 411, 446, 1507, 1999
    >>Imposition, taux, 9346, 9527
    >>>Déc. art. 31, 7460
    >>>Q.o., 5168
    >>Objectifs, 793, 1442
    >>Personnes seules âgées de 60 à 74 ans, discrimination, déc. art. 31, 5801-2
    >>Pétition, 975-6
    >>Prestations
    >>>Indexation, 376, 1436, 1574
    >>>>Q.o., 8395
    >>>Taux, 376, 1436, 1574
    >>>Versement, modalités, 376, 457, 1509, 1574
    >>Récupération, dispositions, personnes à faible revenu, impact, q.o., 5062-3
    >>Réduction, 6288
    >>Retraités, position, déc. art. 31, 6656
    >>Revenu familial, prise en compte, 376, 803, 1514, 1574
    >>>Couples mariés, discrimination
    >>>>Déc. art. 31, 9794
    >>>>Q.o., 10122
    >>>Femmes, répercussions, 382, 897, 1480, 1649
    >>>>Q.o., 476-8, 527
    >>Universalité, élimination, 803

Air Canada

    >>Hong Kong, accès, q.o., 4555
    >>Italie--Montréal, liaison, abandon, déc. art. 31, 474-5
    >>Pilotes régionaux, grève
    >>>Briseurs de grève, embauche
    >>>>Déc. art. 31, 6901
    >>>>Q.o., 7713-4
    >>>Service fédéral de conciliation et de médiation, intervention, q.o., 7713
    >>Prague, liaison, retrait, q.o., 5113, 5166-7, 5423-4, 5564
    >>Publicité, «sitting comfortabull», autochtones, dévalorisation, déc. art. 31, 2428
    >>Réservations, centre, Montréal, Qué., transfert à Saint John, N.-B., déc. art. 31, 3122
    >>Sécurité, réduction, Corée du Sud, accident, q.o., 134
    >>Voir aussi Lignes aériennes Canadien International Ltée

Air India

    >>Vol 182, explosion en 1985, commission royale d'enquête, création
    >>>Déc. art. 31, 3917
    >>>Q.o., 5888

Air, qualité

    >>Dioxines, émissions. Voir plutôt Dioxines--Émissions
    >>Gaz d'échappement, émissions, normes, q.o., 3426-7
    >>Gouvernement, mesures, q.o., 2313
    >>Recherche, programme, financement, q.o., 3131

Airbus, Affaire. Voir plutôt Affaire Airbus

Airdrie, Alb. Voir Crime, prévention

Ajax, Ont.

    >>Stars, programme, 6221

Akwesasne (Cornwall, Ont.)

    >>Armes, trafic, lutte, GRC, enquête, q.o., 6369
    >>Crime organisé, lutte, GRC, intervention, q.o., 5110-1
    >>Voir aussi Immigrants--Illégaux

Alain, Viateur. Voir Service d'assistance canadien aux organismes--St-Hilaire

Alaska, route. Voir Routes et autoroutes

Albanie

    >>Conflit, règlement, Canada, position, q.o., 9176-7, 9552

Albâtre

    >>Victoria, île, T. N.-O., gisement, découverte, q.o., 6908

Alberta

    >>Élections provinciales de 1997, progressiste conservateur, Parti, réélection, déc. art. 31, 8943
    >>Impôt sur le revenu, augmentation, population, sondage d'opinion publique, 10059
    >>Klein, l'hon. Ralph, premier ministre. Voir Décentralisation
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Alberta, francophones

    >>Saint-Albert, circonscription, déc. art. 31, 1656

Alberta Government Telephones

    >>Concurrence, 7601

ALCAN

    >>Travail partagé, emploi, création, 302, 2232-3

Alcock, Reg (L--Winnipeg-Sud)

    >>Assurance-chômage, réforme, 198-9
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 6360
    >>Bourses de la fondation Rhodes, déc. art. 31, 9478
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8420-3
    >>Centre des arts et de la culture de Saint-Norbert, déc. art. 31, 1459, 8830
    >>Comités, 199-200
    >>Course en fauteuil roulant, déc. art. 31, 521
    >>Criminalité, 8823-4
    >>Déficit, réduction, q.o., 317
    >>Enseignement postsecondaire, 8421
    >>Étudiants, prêts, programme, 8421
    >>Homosexuels et lesbiennes, déc. art. 31, 2557-8
    >>Inondations, déc. art. 31, 1836-7, 9988
    >>Libérations conditionnelles, m. subsides (Ramsay), 8818, 8823-4
    >>Loi maritime du Canada--C-44, 6498
    >>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--C-58, 7390
    >>Motor Coach, déc. art. 31, 7078
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2483
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1039-41
    >>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 9210
    >>Programmes sociaux, 1040
    >>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 198-200
    >>Recherche et développement, 1040, 8421
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 198-200
    >>Routes et autoroutes, 8421-3
    >>Santé, soins, régime, q.o., 3261
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 6360
    >>Szathmary, Emoke, déc. art. 31, 6786-7
    >>Timbre-poste, déc. art. 31, 6180
    >>Transports, Comité, 2483, 6498, 7390, 8017
    >>Transports, ministère, 8420
    >>Université du Manitoba, déc. art. 31, 6656, 7308
    >>Universités, 1040

Alcool

ALENA

    >>Abolition, libéral, Parti, engagement, 1972, 5840, 6237-8
    >>Chili, adhésion, 5334, 5341
    >>>États-Unis, position, 4512
    >>Différends, règlement, mécanisme, établissement, 8155
    >>>Q.o., 2759
    >>Droits compensateurs et antidumping, suppression, 280, 283
    >>>Q.o., 2759
    >>Élargissement à d'autres pays, 2, 6276
    >>Libéral, Parti, position, 5337-9, 5866, 8155-6, 9901-2, 10079
    >>Mexique, impact, déc. art. 31, 3627-8
    >>Québec, appui, 164, 1795-6
    >>Remise en cause, q.o., 357
    >>Renégociation, libéral, Parti, promesse, 3213, 5854
    >>>Déc. art. 31, 9543
    >>>Q.o., 2892
    >>Voir aussi Arts et culture; Boeuf--Exportations; Cuba--États-Unis, projet de loi Helms-Burton; Essence--MMT, additif, interdiction--Ethyl Corporation, plainte; Exportation, secteur--États-Unis; Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets; Pesticides--Réglementation; Québec, sécession; Santé, soins, régime; Saumon--Chili; Textile et vêtement, industrie--Costumes de laine, exportations, États-Unis, restrictions; Transports aériens--Carburant aviation, taxe--Réduction

Alexis le Trotteur, navire

    >>Forces canadiennes, recherche et sauvetage, opération, déc. art. 31, 4666

Algérie

    >>Guerre civile, victimes, déc. art. 31, 10177
    >>Voir aussi Réfugiés

Alimentation. Voir Sommet mondial de l'alimentation

Aliments

    >>Gaspillage, 7444-5
    >>Neutriceutiques, catégorie, création, q.o., 9279
    >>Prix, baisse, producteurs, répercussions, 9896
    >>Voir aussi Douanes

Aliments, allergies

    >>Restaurants, mesures, ingrédients, divulgation. Voir plutôt Aliments, ingrédients--Divulgation, restaurants

Aliments biologiques. Voir Agriculture et Agroalimentaire, Comité--Rapport, 1er

Aliments, emballage et étiquetage

    >>Hormones recombinantes, 7213-4
    >>>Projet de loi C-319, Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: hormones recombinantes), présentation, 4086
    >>Modification génétique, projet de loi C-390, Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage d'aliments pré-emballés), présentation, 9225
    >>Transgéniques, 7213-4
    >>>Pétitions, 393, 2951
    >>Valeur nutritive, projet de loi C-209, Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: valeur nutritive des aliments), présentation, 95

Aliments et drogues, Loi. Voir Tabac et cigarettes

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage d'aliments pré-emballés), Loi--C-390. Jennings

    >>1re l., 9225
    >>Voir aussi Aliments, emballage et étiquetage--Modification génétique, projet de loi C-390

Aliments et drogues, Loi (modification: ingrédients des aliments vendus dans les restaurants), Loi--C-309. Torsney

    >>1re l., 3780
    >>2e l., 7209-17, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 7217
    >>Voir aussi Aliments, ingrédients--Divulgation, restaurants, projet de loi C-309

Aliments et drogues, Loi (modification: mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique), Loi--C-222. Szabo

    >>Rétablissement du projet de loi C-337 de la session précédente à l'étape de l'étude en comité, 275
    >>Renvoi au Comité de la santé, 275
    >>Voir aussi Alcool--Étiquetage--Projet de loi C-222

Aliments et drogues, Loi (modification) et Stupéfiants, Loi (modification: trafic de drogues contrôlées, de drogues à usage restreint ou de stupéfiants à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), Loi--C-281. Gilmour

    >>1re l., 2524
    >>Voir aussi Drogues--Trafic, peines, projet de loi C-281

Aliments, ingrédients

    >>Divulgation, restaurants, 7209-17
    >>>Projet de loi C-309, Aliments et drogues, Loi (modification: ingrédients des aliments vendus dans les restaurants), présentation, 3780

Aliments, inspection

Page précédente Table des matières Page suivante