Agriculteurs

>>Dettes, difficultés financières
>>>Bureau d'examen de l'endettement agricole, création, 3954-5, 3958-62, 9872-3, 9888
>>>>Budget, 9890, 9897
>>>>Nominations, critères, 9873, 9890, 9892, 9897
>>>>Performance, évaluation, 9898
>>>Causes, évaluation, prévention, 3957, 3959
>>>Gouvernements précédents, responsabilité, 9893-6
>>>Projet de loi C-38, Endettement agricole, médiation, 6176-7
>>>>Présentation, 2950
>>>>Q.o., 5737-8
>>>Service de consultation agricole, 3955
>>>>Chevauchement, 9889-90
>>Est du Canada, hommage, déc. art. 31, 8649
>>Hommage, déc. art. 31, 4978
>>Revenus
>>>Avances sans intérêt, 3946, 3949-50, 5907, 5909, 9860-3, 9866, 9899
>>>>Admissibilité, critères, 3950, 3952
>>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, étude, 9859, 9862
>>>Non agricoles, 6575-6
>>>Récolte 1996
>>>>Déc. art. 31, 5236
>>>>Plan d'urgence, 5094-5
>>>>>Q.o., 4867
>>>Sécurité
>>>>Alberta, programme, q.o., 5170-1
>>>>Régimes, financement, réduction, 3947
>>>Stabilisation des revenus, programme, 5843, 5921-2, 5924
>>>>Mise en place, 4367
>>>>Voir aussi Agriculture--Commercialisation--Financement
>>Travail exigeant, longues heures, 9891
>>Travailleurs agricoles saisonniers. Voir plutôt Travailleurs agricoles saisonniers
>>Voir aussi Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire; Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation et Comité consultatif et Conseil d'administration; Streef, Martin--Jeune; Tabac et cigarettes--Taxes--Augmentation; TPS--Harmonisation--Provinces de l'Atlantique

Agriculture

>>Adaptation, développement rural, fonds, création, q.o., 3262, 7786
>>Cairns, groupe, réunions, q.o., 4674
>>Colombie-Britannique, récoltes, situation, 5920-1
>>Comices agricoles. Voir plutôt Hoodless--Adelaide
>>Commercialisation
>>>Financement, stabilisation des revenus, programme, fonds, utilisation, 9855
>>>Producteurs, décisions, m. (Hermanson), 1613-22
>>>Projet de loi C-34
>>>>Étude, 5920
>>>>Présentation, 2313
>>Coûts, recouvrement, programmes, 6222-3
>>>Déc. art. 31, 8647
>>>Q.o., 5886
>>Durham, Ont., région, déc. art. 31, 4854
>>Frais d'utilisation, compétitivité, répercussions, 846
>>Gestion de l'offre. Voir plutôt Gestion de l'offre
>>Gouvernement, mesures, 1558
>>>Déc. art. 31, 5802, 10175-6
>>>Québec, impact, 1559-60
>>Libéral, Parti, promesses électorales, 5843
>>Matériel. Voir plutôt TPS--Agriculture, articles
>>Plan d'action, établissement, consultations, 304-5
>>Production, coûts, fiscalité, fardeau, répercussions, 9859
>>Produits. Voir plutôt Produits agricoles
>>Programmes, création, ministre, pouvoirs, projet de loi C-268, Agriculture et Agroalimentaire, ministère, Loi (modification), présentation, 1715
>>Québec
>>>Financement, contribution fédérale, 4112, 7449-50, 9892
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gouvernement, mesures
>>Recherche, financement, 5843, 8397
>>Voir aussi GATT; Organisation mondiale du commerce

Agriculture et Agroalimentaire, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Zed) adoptées, 2897, 8399
>>Rapports
>>>1er (La certification des aliments biologiques: questions et options), 3323
>>>>Rapport dissident, 3323
>>>2e (C-34), 5484
>>>3e (C-60), 6964
>>>4e (C-38), 7390
>>>5e (C-72), 9804
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenus--Avances; Aliments, inspection--Agence, création--Plan

Agriculture et Agroalimentaire, ministère

>>Dépenses, Québec, part, 9856-7, 9875

Agriculture et Agroalimentaire, ministère, Loi (modification), Loi--C-268. Milliken

>>1re l., 1715
>>Voir aussi Agriculture--Programmes, création, ministre, pouvoirs, projet de loi C-268

Agroalimentaire, industrie

>>Conseil, création, 5843-4
>>Exportations, q.o., 3008
>>Recherche et développement, 9567-8
>>>Financement, partage des frais, programme, q.o., 5063
>>>Saskatchewan, Innovation Place, partenariat, déc. art. 31, 7307
>>Winnipeg, Man., réunion, 4117

Aide à l'enfance Canada

>>75e anniversaire, déc. art. 31, 2804

Aide au développement. Voir plutôt Aide internationale

Aide étrangère, limitation, Loi--C-263. Hanger

>>1re l., 1505

Aide internationale

>>Banques régionales de développement, Canada, participation, rapport annuel 1995, dépôt, 8784
>>Canada, rôle, 5994
>>Droits de la personne, respect, critère, 7355-6
>>Économie, emplois, retombées, 5995, 7364, 9158
>>Jeunes
>>>Emploi, création, 145
>>>Participation, 5996
>>>Stage, programme, création, q.o., 8736
>>Partenariats, 5995
>>PIB, objectif de ,7t9158
>>Québec, secrétariat provincial, création, déc. art. 31, 9170
>>Université Lakehead, Thunder Bay, Ont., projet au Népal, ACDI, contribution, déc. art. 31, 7077
>>Voir aussi Immigration, criminels--Expulsion--Projet de loi C-263; Paix, maintien

Aide internationale, dépenses

>>Défense, dépenses, comparaison, 6397
>>Réduction, budget, 6 mars 1996, mesures, 372, 1512

Aînés

>>Assistance aux plus démunis, 1980
>>>Déc. art. 31, 6124
>>Bénévolat, déc. art. 31, 2134-5
>>Droits, déclaration, m. (Chamberlain), 5437-45
>>>Radiation du Feuilleton, 5445
>>Gouvernement, mesures, 5444-5
>>Mauvais traitements, personnes âgées, questions de santé, Sous-comité, rapport, 5442
>>Résidences, régions rurales, 9349
>>Revenu, sécurité, pétitions, 6193, 7278, 7432
>>Voir aussi Beau ménage, bons soins, entreprise; Impôt sur le revenu; Intérêt, taux--Réduction; Pension de vieillesse--Conseil des Canadiens; TPS--Harmonisation--Provinces de l'Atlantique

Aînés, prestation

>>Admissibilité, critères, 376
>>Aînés à revenu moyen, réduction, q.o., 3492
>>Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, position, 796
>>Avantages, 459
>>Entrée en vigueur en 2001, budget, 6 mars 1996, mesures, 376, 829, 1436, 1475-8, 1481-2, 1509, 1559, 1574
>>>Déc. art. 31, 421
>>>Q.o., 429
>>Femmes, répercussions, 800
>>>Q.o., 7186
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revenu
>>Fusion, pension de vieillesse et supplément de revenu garanti, 376, 411, 446, 1507, 1999
>>Imposition, taux, 9346, 9527
>>>Déc. art. 31, 7460
>>>Q.o., 5168
>>Objectifs, 793, 1442
>>Personnes seules âgées de 60 à 74 ans, discrimination, déc. art. 31, 5801-2
>>Pétition, 975-6
>>Prestations
>>>Indexation, 376, 1436, 1574
>>>>Q.o., 8395
>>>Taux, 376, 1436, 1574
>>>Versement, modalités, 376, 457, 1509, 1574
>>Récupération, dispositions, personnes à faible revenu, impact, q.o., 5062-3
>>Réduction, 6288
>>Retraités, position, déc. art. 31, 6656
>>Revenu familial, prise en compte, 376, 803, 1514, 1574
>>>Couples mariés, discrimination
>>>>Déc. art. 31, 9794
>>>>Q.o., 10122
>>>Femmes, répercussions, 382, 897, 1480, 1649
>>>>Q.o., 476-8, 527
>>Universalité, élimination, 803

Air Canada

>>Hong Kong, accès, q.o., 4555
>>Italie--Montréal, liaison, abandon, déc. art. 31, 474-5
>>Pilotes régionaux, grève
>>>Briseurs de grève, embauche
>>>>Déc. art. 31, 6901
>>>>Q.o., 7713-4
>>>Service fédéral de conciliation et de médiation, intervention, q.o., 7713
>>Prague, liaison, retrait, q.o., 5113, 5166-7, 5423-4, 5564
>>Publicité, «sitting comfortabull», autochtones, dévalorisation, déc. art. 31, 2428
>>Réservations, centre, Montréal, Qué., transfert à Saint John, N.-B., déc. art. 31, 3122
>>Sécurité, réduction, Corée du Sud, accident, q.o., 134
>>Voir aussi Lignes aériennes Canadien International Ltée

Air India

>>Vol 182, explosion en 1985, commission royale d'enquête, création
>>>Déc. art. 31, 3917
>>>Q.o., 5888

Air, qualité

>>Dioxines, émissions. Voir plutôt Dioxines--Émissions
>>Gaz d'échappement, émissions, normes, q.o., 3426-7
>>Gouvernement, mesures, q.o., 2313
>>Recherche, programme, financement, q.o., 3131

Airbus, Affaire. Voir plutôt Affaire Airbus

Airdrie, Alb. Voir Crime, prévention

Ajax, Ont.

>>Stars, programme, 6221

Akwesasne (Cornwall, Ont.)

>>Armes, trafic, lutte, GRC, enquête, q.o., 6369
>>Crime organisé, lutte, GRC, intervention, q.o., 5110-1
>>Voir aussi Immigrants--Illégaux

Alain, Viateur. Voir Service d'assistance canadien aux organismes--St-Hilaire

Alaska, route. Voir Routes et autoroutes

Albanie

>>Conflit, règlement, Canada, position, q.o., 9176-7, 9552

Albâtre

>>Victoria, île, T. N.-O., gisement, découverte, q.o., 6908

Alberta

>>Élections provinciales de 1997, progressiste conservateur, Parti, réélection, déc. art. 31, 8943
>>Impôt sur le revenu, augmentation, population, sondage d'opinion publique, 10059
>>Klein, l'hon. Ralph, premier ministre. Voir Décentralisation
>>Voir aussi les sujets particuliers

Alberta, francophones

>>Saint-Albert, circonscription, déc. art. 31, 1656

Alberta Government Telephones

>>Concurrence, 7601

ALCAN

>>Travail partagé, emploi, création, 302, 2232-3

Alcock, Reg (L--Winnipeg-Sud)

>>Assurance-chômage, réforme, 198-9
>>Bénévoles, déc. art. 31, 6360
>>Bourses de la fondation Rhodes, déc. art. 31, 9478
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8420-3
>>Centre des arts et de la culture de Saint-Norbert, déc. art. 31, 1459, 8830
>>Comités, 199-200
>>Course en fauteuil roulant, déc. art. 31, 521
>>Criminalité, 8823-4
>>Déficit, réduction, q.o., 317
>>Enseignement postsecondaire, 8421
>>Étudiants, prêts, programme, 8421
>>Homosexuels et lesbiennes, déc. art. 31, 2557-8
>>Inondations, déc. art. 31, 1836-7, 9988
>>Libérations conditionnelles, m. subsides (Ramsay), 8818, 8823-4
>>Loi maritime du Canada--C-44, 6498
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--C-58, 7390
>>Motor Coach, déc. art. 31, 7078
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2483
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1039-41
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 9210
>>Programmes sociaux, 1040
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 198-200
>>Recherche et développement, 1040, 8421
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 198-200
>>Routes et autoroutes, 8421-3
>>Santé, soins, régime, q.o., 3261
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 6360
>>Szathmary, Emoke, déc. art. 31, 6786-7
>>Timbre-poste, déc. art. 31, 6180
>>Transports, Comité, 2483, 6498, 7390, 8017
>>Transports, ministère, 8420
>>Université du Manitoba, déc. art. 31, 6656, 7308
>>Universités, 1040

Alcool

>>Consommation
>>>Coûts sociaux, 1783
>>>«Drink Smart Canada», campagne, 6024, 8033-4
>>>>Déc. art. 31, 7029
>>>Durant la grossesse, déc. art. 31, 232
>>>«Stand up, Speak out, and Be Heard», campagne, déc. art. 31, 9986
>>Étiquetage, 1783, 4956, 6024, 9914-5
>>>Pétitions, 96, 276, 367, 394, 568, 647, 679, 827, 976, 1011, 1110-1, 1174, 1297, 1330, 1471, 1594, 1776, 1923-4, 2070, 2188, 2315, 2367, 2395, 2485, 2716, 2815, 3014, 3141, 3326, 3498, 3567, 3721, 3934, 4160-1, 4234, 4266, 4351, 4447, 4571, 4591, 4676, 4713-4, 4900, 4995, 5299, 5333, 5426, 5484, 5611, 5644, 5893, 6013, 6068, 6195, 6377, 6966, 7090, 7434, 7616, 7749, 8020, 8318, 8695, 9388, 9807, 9998, 10147
>>>Projet de loi C-222, Aliments et drogues, Loi (modification: mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique)
>>>>Gouvernement, position, 3431
>>>>Lobbyistes, intervention, 2895-6
>>>>Présentation, 275
>>>Q.o., 4078
>>Publicité, interdiction, q.o., 8591
>>Voir aussi Justice

ALENA

>>Abolition, libéral, Parti, engagement, 1972, 5840, 6237-8
>>Chili, adhésion, 5334, 5341
>>>États-Unis, position, 4512
>>Différends, règlement, mécanisme, établissement, 8155
>>>Q.o., 2759
>>Droits compensateurs et antidumping, suppression, 280, 283
>>>Q.o., 2759
>>Élargissement à d'autres pays, 2, 6276
>>Libéral, Parti, position, 5337-9, 5866, 8155-6, 9901-2, 10079
>>Mexique, impact, déc. art. 31, 3627-8
>>Québec, appui, 164, 1795-6
>>Remise en cause, q.o., 357
>>Renégociation, libéral, Parti, promesse, 3213, 5854
>>>Déc. art. 31, 9543
>>>Q.o., 2892
>>Voir aussi Arts et culture; Boeuf--Exportations; Cuba--États-Unis, projet de loi Helms-Burton; Essence--MMT, additif, interdiction--Ethyl Corporation, plainte; Exportation, secteur--États-Unis; Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets; Pesticides--Réglementation; Québec, sécession; Santé, soins, régime; Saumon--Chili; Textile et vêtement, industrie--Costumes de laine, exportations, États-Unis, restrictions; Transports aériens--Carburant aviation, taxe--Réduction

Alexis le Trotteur, navire

>>Forces canadiennes, recherche et sauvetage, opération, déc. art. 31, 4666

Algérie

>>Guerre civile, victimes, déc. art. 31, 10177
>>Voir aussi Réfugiés

Alimentation. Voir Sommet mondial de l'alimentation

Aliments

>>Gaspillage, 7444-5
>>Neutriceutiques, catégorie, création, q.o., 9279
>>Prix, baisse, producteurs, répercussions, 9896
>>Voir aussi Douanes

Aliments, allergies

>>Restaurants, mesures, ingrédients, divulgation. Voir plutôt Aliments, ingrédients--Divulgation, restaurants

Aliments biologiques. Voir Agriculture et Agroalimentaire, Comité--Rapport, 1er

Aliments, emballage et étiquetage

>>Hormones recombinantes, 7213-4
>>>Projet de loi C-319, Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: hormones recombinantes), présentation, 4086
>>Modification génétique, projet de loi C-390, Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage d'aliments pré-emballés), présentation, 9225
>>Transgéniques, 7213-4
>>>Pétitions, 393, 2951
>>Valeur nutritive, projet de loi C-209, Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: valeur nutritive des aliments), présentation, 95

Aliments et drogues, Loi. Voir Tabac et cigarettes

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage d'aliments pré-emballés), Loi--C-390. Jennings

>>1re l., 9225
>>Voir aussi Aliments, emballage et étiquetage--Modification génétique, projet de loi C-390

Aliments et drogues, Loi (modification: ingrédients des aliments vendus dans les restaurants), Loi--C-309. Torsney

>>1re l., 3780
>>2e l., 7209-17, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 7217
>>Voir aussi Aliments, ingrédients--Divulgation, restaurants, projet de loi C-309

Aliments et drogues, Loi (modification: mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique), Loi--C-222. Szabo

>>Rétablissement du projet de loi C-337 de la session précédente à l'étape de l'étude en comité, 275
>>Renvoi au Comité de la santé, 275
>>Voir aussi Alcool--Étiquetage--Projet de loi C-222

Aliments et drogues, Loi (modification) et Stupéfiants, Loi (modification: trafic de drogues contrôlées, de drogues à usage restreint ou de stupéfiants à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), Loi--C-281. Gilmour

>>1re l., 2524
>>Voir aussi Drogues--Trafic, peines, projet de loi C-281

Aliments, ingrédients

>>Divulgation, restaurants, 7209-17
>>>Projet de loi C-309, Aliments et drogues, Loi (modification: ingrédients des aliments vendus dans les restaurants), présentation, 3780

Aliments, inspection

>>Agence, création, 5, 1493, 1538
>>>Appuis, 5357
>>>Biens et services, fournisseurs, 5358, 7490, 7527-9, 7531
>>>Budget, 7438, 7450, 7474
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 374, 386-7, 437, 1442
>>>Canadian Food, Beverage and Consumer Goods and Services Coalition, position, 7451
>>>Comité consultatif
>>>>Composition, 7443, 7456, 7477, 7492
>>>>Membres, honoraires, 5360, 7451, 7456, 7458
>>>>Pouvoirs, 7442-3, 7559
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agence--Nominations
>>>Comité, étude, 7456-7
>>>Consultations, 7440-1, 7554, 7556, 7562-3, 7565-6
>>>Coûts, recouvrement, 5359-60, 5363, 5378, 7451, 7534-5, 7555, 7560-2
>>>>Q.o., 10121
>>>Employés
>>>>Code de conduite, établissement, 7505
>>>>Embauche, règles, 7454, 7458, 7487-8, 7503-10, 7528, 7530, 7533
>>>>Nombre, 5359, 5378, 7438, 7474, 7504
>>>>Nomination par le président, 7454, 7458, 7486-9
>>>>Traitement durant la période de transition, q.o., 4673
>>>Employeur distinct, statut, 7443, 7458, 7487-91, 7503-5
>>>Fédération canadienne de l'agriculture, position, 7441
>>>Mandat, 5361-2, 5376-7, 5380-1
>>>Ministre responsable, 7438
>>>>Imputabilité, 7528-9, 7532
>>>>Pouvoirs, 5359, 5362, 7440, 7557-9, 7564-5
>>>Nominations, président, premier vice-président et membres du conseil consultatif, favoritisme, 5358, 5360, 5362, 5377, 5380-1, 5383, 7440, 7442, 7450-1, 7454-8, 7474-92, 7505-8, 7526, 7530, 7532, 7553, 7561, 7564, 7567
>>>Plan d'entreprise, 7440
>>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, étude, 7533, 7553-60, 7566-8
>>>Président et premier vice-président
>>>>Honoraires, 7458
>>>>Mandat, durée, 7455-6, 7487
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agence--Nominations
>>>Projet de loi C-60, présentation, 4415
>>>Propriété intellectuelle, disponibilité, 5377-8, 7457
>>>Provinces
>>>>Compétence, respect, 7436-7, 7439-42, 7445-8, 7503, 7506, 7508-9, 7530
>>>>Pouvoirs, 5362, 5378, 5380-3
>>>Q.o., 927
>>>Québec, exemple, 7436, 7445, 7475, 7563-4
>>>Rentabilité, 7438
>>>Siège social, capitale nationale, région, 7441, 7449-50, 7452-3, 7457
>>>Union des producteurs agricoles, position, 7475
>>>Vérificateur général, examen, 7443, 7568
>>>Voir aussi Fruits de mer--Inspection
>>Chevauchements, élimination, 4382, 5357-63, 5377, 5379, 5381-2, 7443-4, 9893
>>>Économies réalisables, 7438-9, 7450
>>Étiquetage et recettes, enregistrement et approbation, régime obligatoire, abandon, 8985-6
>>>Q.o., 8656
>>Laboratoires, nombre, réduction, 5359
>>Partenariat avec les provinces, 5, 303, 5358-9
>>Privatisation, 5359, 5363, 7450, 7475
>>Qualité, normes, 5356-8, 5360-1, 5376-7, 5379, 5382-3
>>Sociétés fédérales-provinciales, création, 7440
>>Vérificateur général
>>>Rapport, 1075, 5380
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agence
>>Voir aussi Fruits de mer