Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Fête internationale du travail, 1er mai 1996

Feuilleton et Feuilleton des avis

    >>Correction, 6596
    >>Omission, 3565
    >>Spécial, publication, 1

Feux d'artifice Benson & Hedges. Voir plutôt Tabac et cigarettes--Publicité--Événements--Québec, interdiction, répercussions

Fewchuk, Ron (L--Selkirk--Red River)

    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2322-3
    >>Expo-sciences Bell, déc. art. 31, 2301
    >>Forum pour jeunes Canadiens, déc. art. 31, 9373
    >>Inondations
    >>>Déc. art. 31, 1837-8
    >>>Q.o., 10232
    >>Journée météorologique mondiale, déc. art. 31, 1098
    >>Parc des anciens combattants (Rivercrest), déc. art. 31, 5365
    >>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 2999, 3310, 8189

Fibromyalgie. Voir Conférence internationale sur la fibromyalgie; Journée nationale de sensibilisation au syndrome de fatigue chronique et à la fibromyalgie; Syndrome de fatigue chronique

Fiducies familiales

Filion, Stéfane et Renée. Voir Exposition internationale des sciences et du génie, Tucson, Arizona--École secondaire Algonquin, North Bay, Ont.

Filipowich, Magdalena

    >>100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 9598

Fillion, Gilbert (BQ--Chicoutimi)

    >>Agences gouvernementales, 5569-70
    >>ALCAN, 302, 2232-3
    >>Assurance-chômage, Compte, 839, 1035, 1496, 2347, 7251, 7266-7
    >>Assurance-chômage, réforme, 9186
    >>>Déc. art. 31, 2176-7, 2347-8, 2738, 2742-3
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2232-3, 2347-8, 2738, 2742-3
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 832-3, 839, 846, 1496-7
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9186-7
    >>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1931, 1940-1
    >>Cartes de crédit, pétition, 9658
    >>Chevauchements, déc. art. 31, 9793
    >>Chômage, 7253, 7267
    >>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4585
    >>Comités, 4433-4
    >>Constitution, modification, m. (Rock), 3335-6, 3345, 3347, 3354-6
    >>Déficit, réduction, 7266
    >>Dette publique, 1035
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 122, 125, 302, 304
    >>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 6048-9, 6072-3
    >>École de vol à voile, q.o., 3131
    >>Élections, 6757-8
    >>Élections, dépenses, 6764
    >>Emploi, centres, 1262
    >>>Pétition, 276
    >>Emploi, création, 846, 1032, 7268
    >>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10168-9
    >>Essence, 5546-7, 5725-6
    >>>Pétition, 9134
    >>Expo-sciences Bell, déc. art. 31, 10061
    >>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7251, 7253, 7265-9
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, 1496
    >>Forum national sur la santé, 1787
    >>Garderies, m. (Breitkreuz, Garry), 5139-40
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1261-4, 10106-7
    >>>Q.o., 9656-7
    >>Gouvernement, dépenses, 1262
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 1036
    >>Inondations, déc. art. 31, 4219
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 1496
    >>Le Patriarche Inc., pétition, 1774
    >>Libérations conditionnelles, 4585
    >>Logements sociaux et coopératifs, 7265-6, 9790-1
    >>>Q.o., 3007, 9175
    >>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6756-60, 6764
    >>Main-d'oeuvre, formation, programme, 2347
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5546-7, 5725-6
    >>Opérations gouvernementales, Comité, 10142
    >>Partis politiques, 6756-60
    >>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8214, 8222
    >>Pêches de l'Atlantique, 6460
    >>Pêches, Loi--C-62, 6459-62
    >>Pensions alimentaires, 6048-9, 6072-3
    >>Poisson, 6460-1
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1032, 1035-6
    >>Procédure
    >>>Discours, 1260, 7262
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5570
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Zed), 4433-4
    >>Québec, 7268-9
    >>Québec, référendum, 3335-6, 3355
    >>Québec, sécession, 122, 125
    >>Radio-Canada, 8222
    >>Recensement, q.o., 1247, 1289
    >>Recherche et développement, 7253
    >>Ressources humaines, développement, ministère, 9186
    >>Revenu national, ministère, 956
    >>>Q.o., 711
    >>Routes et autoroutes, pétition, 9134
    >>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., 9186
    >>>Déc. art. 31, 6443
    >>Santé, ministère, Loi--C-18, 1786-8
    >>Santé, soins, régime, 1786-7, 9186
    >>Société canadienne des postes, q.o., 5169-70
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7056-8, 7766-7
    >>TPS, 1941, 7056-8, 7766-7
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1260-4
    >>Tremblay, Arthur, déc. art. 31, 5729
    >>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5569-70

Film. Voir Tri Media Productions--Saskatoon, Sask.

Film, industrie

    >>Distribution, Polygram, Investissement Canada, négociation, q.o., 5737, 5957, 6263
    >>Halifax, N.-É., plateaux de tournage, construction, déc. art. 31, 8269
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Filmon, Gary. Voir TPS--Harmonisation--Manitoba

Finances

    >>Assainissement
    >>>Gouvernement, inertie, 1059, 4396-7
    >>>Parti réformiste du Canada, plan, 1029
    >>Gestion
    >>>Contrôle, 9151
    >>>Projet de loi C-342, Finances, gestion responsable, présentation, 5890
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--8e; Québec, souveraineté--Gouvernement fédéral

Finances, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Zed) adoptée, 5862
    >>Rapports
    >>>1er (C-31), 2815
    >>>2e (C-36), 3719
    >>>3e (fiducies familiales), 4356
    >>>>Adoption, m. (Grubel), 4562-70
    >>>>>Am. (Williams), 4565, rejeté sur vote par appel nominal, 4654-5
    >>>>Rapport minoritaire, 4356
    >>>4e (institutions financières), 5937
    >>>>Adoption, m. (Loubier), 6498-505
    >>>>Opinion dissidente, 5937-8
    >>>5e (Le budget de 1997 et après: Achever la tâche), 7109
    >>>>M. (Gray, Herb), 7217-32, 7245-74, 7395-412
    >>>>Rapport minoritaire, 7109
    >>>6e (Loi sur les mesures spéciales d'importation), 7390
    >>>7e (C-70), 7585
    >>>8e (TPS, harmonisation, projet de loi C-70), 8661
    >>>>Opinion dissidente, 8661
    >>>9e (C-82), 9417
    >>>10e (C-37), 9609
    >>>11e (C-92), 9701
    >>>12e (C-93), 9824
    >>>13e (Institutions financières internationales, Sous-Comité, rapport, Banque mondiale, prêts, programmes), 10124
    >>Sous-comité. Voir Institutions financières internationales, Sous-Comité
    >>Voir aussi Arts et culture--Industries, financement; Bijouterie--Taxe d'accise; Budget; Consommateurs--Protection--Bureau fédéral, création; Déficit, réduction--Objectifs--Excédent; Enfants, prestation fiscale--Supplément au revenu gagné; Étudiants--aide; Fiducies familiales--Actifs, transfert à l'étranger en franchise d'impôt; Handicapés et invalides--Prestations; Impôt sur le revenu; Investissements étrangers--Directs; Organismes de charité, organismes bénévoles--Assistance; Petites entreprises--Financement; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--50e et 53e et 54e; Programmes sociaux; Recherche et développement; Secrétariat à l'alphabétisation--Budget; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

Finances, gestion responsable, Loi--C-342. White, Ted

    >>1re l., 5890
    >>Voir aussi Finances--Gestion--Projet de loi C-342

Finances, ministre. Voir Budget, 6 mars 1996--Prévisions

Finances publiques, gestion, Loi

    >>Modification, m. (Williams), 1073-83, 2963-72, 3845-52
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 4051-2
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1083, 2972

Finances publiques, gestion, Loi (modification: session du Parlement), Loi--C-270. Milliken

    >>1re l., 1716
    >>2e l., 4103-7, renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 4107
    >>>Adoption, 4107
    >>>Rapport, 5608
    >>Étape du rapport, 6889, adoption, 6890
    >>3e l., adoption, 6890
    >>S.r. (Chap. 5, L.C. 1997), 8333
    >>Voir aussi Crédits--Gouverneur général, mandats spéciaux--Projet de loi C-270

Financial Post. Voir Sénat--Dépenses--McIntosh

Finestone, l'hon. Sheila (L--Mont-Royal)

    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 6180
    >>Birmanie, 7375
    >>Bosa, l'hon. sénateur Peter, déc. art. 31, 3629
    >>Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 10123
    >>CAE Électronique Ltée, déc. art. 31, 3817
    >>Commerce, Israël--Canada, 6113-5
    >>Criminels de guerre, déc. art. 31, 9211-2
    >>Délégations interparlementaires, 3385
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 295-8
    >>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7358-9, 7364, 7373-7
    >>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, 3989, 10123-4
    >>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2443-5
    >>Emploi, équité, q.o., 1052
    >>Environnement, 296
    >>Étudiants, déc. art. 31, 3079
    >>Fédéralisme, 295-6
    >>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 4068
    >>Forum de Montréal, déc. art. 31, 582
    >>Israël, 295
    >>>Déc. art. 31, 2134
    >>Jour du patrimoine national, Loi--C-323, 4234-5
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7080
    >>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 6113-5
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 10187
    >>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5700-2
    >>Multiculturalisme, 7376
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 2443-5
    >>>Déc art. 31, 2430
    >>Pensions alimentaires, déc. art. 31, 422
    >>Pensions du Canada, Régime, 296
    >>Procédure
    >>>Questions et observations, période, 7351
    >>>Votes par appel nominal, 6166
    >>Québec, anglophones, déc. art. 31, 131
    >>Québec, déc. art. 31, 6485
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 3200
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 4666-7
    >>Radio-Canada, 298
    >>Radio-Canada International, q.o., 7468
    >>Santé, services, déc. art. 31, 7707-8
    >>Vietnam, 7375

Finlay, John (L--Oxford)

    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 4676
    >>Agressions sexuelles, m. (Meredith), 3116-8
    >>Agriculture, q.o., 3262
    >>Arctique, q.o., 1375, 9277
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8427-8
    >>Code criminel (modification: peine pour les infractions sexuelles impliquant des enfants), Loi--C-391, 9225
    >>Conduite en état d'ébriété, pétition, 4507
    >>Conférence Globe 96, Vancouver, C.-B., q.o., 1714
    >>Crime, pétitions, 4507, 5485
    >>Déficit, réduction, déc. art. 31, 7829
    >>École secondaire Huron Park, Woodstock, Ont., déc. art. 31, 9441-2
    >>Édifices du Parlement, déc. art. 31, 7513
    >>Enfants, déc. art. 31, 9876
    >>Essence, 6891-2
    >>>Pétition, 7748
    >>Immigration, consultants, m. (Cannis), 2593-4
    >>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 472-3
    >>Intervenants, aide financière, Loi--C-229, 491
    >>Jeunes contrevenants, m. (Hart), 6336
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 6891-2
    >>Mariage, pétitions, 6670, 7747
    >>Munro, Charles, déc. art. 31, 7777
    >>Office national de l'énergie, q.o., 4752
    >>Pipelines, 1404-5
    >>>Déc. art. 31, 10111
    >>>Q.o., 824
    >>Pomajba, Elaine, déc. art. 31, 6553
    >>Projets d'intérêt public, déc. art. 31, 355-6
    >>Routes et autoroutes, pétitions, 6670, 7525, 7748, 8663
    >>Service d'assistance canadien aux organismes (SACO), déc. art. 31, 6441
    >>Streef, Martin, déc. art. 31, 2244, 6901
    >>Tabac, producteurs, recyclage, Programme, q.o., 2944-5
    >>Tchernobyl, centrale nucléaire, déc. art. 31, 2002
    >>Tillsonburg, Ont., déc. art. 31, 8441
    >>Voyage sexuel à l'étranger, déc. art. 31, 4494
    >>Woodstock Little Theatre, déc. art. 31, 1417
    >>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), Loi--C-6, 4676

Finnie, Ross. Voir Pensions alimentaires--Projet de loi C-41

Fiscalité

Page précédente Table des matières Page suivante