Lignes aériennes Canadien International Ltée

>>Air Canada
>>>Poursuites judiciaires, abandon, 2137
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné États-Unis
>>Allemagne, aéroport de Francfort, accès, q.o., 10474, 11189, 11349-50
>>American Airlines, fusion, q.o., 16837-8
>>États-Unis, lignes, attribution, Air Canada, répercussions, q.o., 11349-50
>>Montréal--Rome, liaison, cessation
>>>Déc. art. 31, 17229
>>>Q.o., 17443, 17504
>>Voir aussi Airbus A-310, avions militaires--Acquisition; Droit d'auteur--Shewan, Susan; Québec, référendum--Montréal, Qué.

Ligue Challenger. Voir Softball

Ligue des femmes catholiques ukrainiennes du Canada

>>Pétition, 8525

Ligue nationale de hockey. Voir Hockey

Likely, C.-B. Voir Saumon du Pacifique--Saumon quinnat

Lillehammer, Norvège. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège; Jeux paraolympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Limousines. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Taxis

Lincoln and Welland Regiment. Voir Guerre mondiale (1939-1945)

Lincoln, circonscription. Voir Budget--Consultations; Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Lincoln, Clifford (L--Lachine--Lac-Saint-Louis; secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>ADM Agri-Industries Ltd., opérations, Loi--C-310, 10009, 14681
>>ADM Agri-Industries Ltd., q.o., 5946
>>Air, qualité, 13161
>>Armes à feu, 2411
>>Armes à feu, Loi--C-68, 9718-20, 9735-6
>>Assurance-chômage, régime, 17511-2
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17511-2
>>Autochtones, 2411
>>Banque mondiale, 12709-10
>>Bases militaires, 7671
>>Bélugas, 5243
>>Bloc québécois, 1204-5, 1208
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Ouellet), 3375-6
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2238-41
>>Chevauchements, 1205-7
>>Commission de coopération environnementale, 59
>>Constitution, 1207
>>Criminalité, 9719
>>Défense, dépenses, 7671
>>Déficit, m. subsides (Abbott), 9926-30
>>Démocratie, 55-6, 58
>>Développement durable, 7435
>>>Q.o., 3770-1
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 55-9
>>Eau, ressources, 57
>>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-202, 16993
>>Eaux usées, traitement, 57
>>>M. (Gilmour), 14300-1
>>Effet de serre, 14520
>>Environnement, 1206, 5170, 14520-2, 16728-30
>>Environnement, ministère, q.o., 2541
>>Environnement, protection, 56-7, 59, 5162, 5240-1, 7435, 17421-2
>>>M. (Copps), 5170-1
>>>Q.o., 14022
>>Espèces animales et végétales sauvages, 3777-8
>>>Q.o., 9826
>>Espèces sauvages du Canada, Loi--C-24, 5240-3
>>Essence, 14617-22, 16856-9, 16863-4
>>>Q.o., 17090
>>Éthanol, 14622
>>Euthanasie, pétitions, 9071, 11067
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7435-40, 8651, 8657-8, 8913-5
>>Fédéralisme, 4928
>>FMI, 12709-10
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1204-8
>>Grands Lacs, 2576-7, 13161
>>Grèves et conflits de travail, q.o., 5946
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 9265-7
>>Jeunes, 2238-9
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5457-8
>>Johnson-Gagné, Reine, déc. art. 31, 4770
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 3385-6
>>Justice, m. subsides (Meredith), 2411
>>Katimavik, programme, 2239
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14617-22, 16046-7, 16856-9, 16863-4
>>Marais, 5242
>>Montréal, Qué., 16988
>>Oiseaux, 5230-31
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3776-8, 5227-31, 5236
>>Ozone, couche, q.o., 17089
>>Parlement, 56
>>Pâtes et papiers, industrie
>>>Déc. art. 31, 4199
>>>M. (Caccia), 4162-3
>>Pelletier, Irénée, 1389-90
>>Pluviers, 3777
>>Procédure
>>>Discours, 5170
>>>Projet de loi émanant des députés, 14681
>>>Questions et observations, période, 4930, 14595
>>Produits toxiques, 5170-1, 7221
>>Québec, 4928-30
>>>M. (Chrétien, Jean), 16987-9
>>Sauvagine, gestion, Plan nord-américain, 5230, 5242
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 56
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 824-5
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6690-2
>>Semaine nationale de la conservation des espèces sauvages, déc. art. 31, 2850
>>Service jeunesse, 2238-40
>>Train à grande vitesse, m. (Laurin), 3007-8
>>Transfert, paiements, 1205
>>Unité canadienne
>>>M. subsides (Manning), 4928-9
>>>Pétition, 17637
>>Université Concordia, 9719-20
>>Vérificateur général, 1205
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14519-23, 16728-30

Lindsay, Ont. Voir Binney and Smith (Canada), société; Fanfares militaires--Kinsmen; Fleetwood Canada Limited; Fleetwood Trailer; Postes, services--Boîte aux lettres

Lines, Douglas, affaire. Voir plutôt Affaire Douglas Lines

L'innovation: La clé de l'économie moderne. Voir Économie, croissance--Document

Lions de la Colombie-Britannique. Voir Football--Coupe Grey

Lisgar--Marquette, circonscription

>>Nom, changement, 2557-9

Lishman, Paula. Voir Femmes--Entrepreneures

Lister, Dr Joseph

>>Chirurgie aseptique, fondateur, 6110

Liverpool, N.-É. Voir Fête des corsaires

Livingston Healthcare Services Inc. Voir Santé, services--Produits médicaux

Livre blanc. Voir Défense, politique; Institutions financières; Pension de vieillesse--Réforme; Ressources humaines--Développement--Alberta

Livre gris. Voir Instaurer un climat financier sain

Livre orange. Voir Économie, croissance--Document L'innovation: La clé de l'économie moderne

Livre rouge Pour la création d'emplois pour la relance économique. Voir Libéral, Parti

Livre vert. Voir La sécurité sociale dans le Canada de demain

Livres. Voir TPS; Word on the Street--Foire du livre

Lobbyistes

>>Activités, contrôle, mesures, 3489, 3493, 3696, 3717, 4038, 5398, 12261, 12454
>>Boudria, position, 5540-1, 11946
>>Consommation, affaires commerciales et gestion gouvernementale, Comité (3e session de la 34e législature), rapport, 3489, 3582, 3721, 4033, 5397-9, 5503, 5505, 5530, 5533-4, 5538
>>Définition, 4075, 11725-6, 11728-30, 11950-1, 12000, 12023, 12126
>>Déontologie, code
>>>Élaboration, 3489, 3582, 4033, 4046, 11924, 12020
>>>>Déc. art. 31, 2214-5
>>>Texte réglementaire, statut, 5505, 5509, 5531-2, 5540, 12017
>>Déontologie, comité, création, 7248
>>Enregistrement, 3581-2, 4033, 4075, 12238
>>>Catégories, exceptions, 11720-3, 11924-5, 11930, 11950, 11961, 12020-1, 12023-5, 12123, 12260, 12262
>>>Projet de loi C-43, Lobbyistes, enregistrement, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi
>>>>Allusions, 5395-9
>>>>Bloc québécois, rapport dissident, 11970-1
>>>>Comité, étude, 5399
>>>>Congrès du travail du Canada, position, 12138
>>>>Lobbyistes, pressions exercées, 11927, 11970, 14044
>>>>>Déc. art. 31, 6214
>>>>Présentation, 5400
>>>Registraire, nomination, 11738-40
>>États-Unis, 3721, 5537, 11958
>>Éthique, conseiller
>>>Indépendance, 11929, 11962, 12016-9, 12134, 12238-9, 12241
>>>Nomination, 11742-8, 11764-8, 11929-30, 11951, 11957, 12123-9, 12131, 12237, 12240, 12243, 12260-2, 12265
>>>Rapport, 11959-61
>>>>À la Chambre, 11748-9, 11924, 11952, 11954, 12023-4, 12123-5, 12134
>>>Rôle, 551, 5503, 5536, 7550, 11924, 11930, 11952, 11954, 12020
>>>>Q.o., 5581
>>Femmes, 2007-8
>>Gouvernement
>>>Financement, 5539
>>>>Divulgation, 11727, 11949-50
>>>Processus décisionnel, liens, 3698
>>Historique, 3712
>>Honoraires
>>>Conditionnels, interdiction, 5540, 6568-9, 11947, 12265
>>>Contrôle, 5396
>>>Divulgation, 12262
>>>Voir aussi Gouvernement, contrats, achats, etc.--Lobbyistes
>>Infractions, GRC, poursuites, amendes, 5504, 5536, 11925
>>Loi électorale du Canada, lien, 3697-8
>>Loi, réforme, 3695, 3721, 4032
>>Nombre, augmentation, 5506
>>Nouvelles règles, établissement, 3584, 4012
>>Politiciens retraités, 11734, 12262
>>Privatisation, rôle, réglementation, 3543-4
>>Projets de loi, présentation, 9, 605, 3511, 3513, 3984, 3986-8, 4008, 4012, 4035, 4043-5, 5355
>>>Libéral, Parti, Livre rouge, 4010-1, 11999
>>>Q.o., 1690, 1922, 2539, 3768, 4345, 5339, 6139
>>Renseignements, divulgation, 5503-6, 5508-9, 5531-3, 5538-41, 11726-8, 11732-4, 11924, 11930, 11945-6, 11950-1, 11954, 12020-1, 12023, 12126, 12131, 12238, 12242
>>>Information, accès, Loi et Renseignements personnels, protection, Loi, application, 5539-40
>>Rôle, 1626, 3593-4, 3695, 3698, 3717, 11972, 12019-20, 12237
>>>Pères de la Confédération, Canada, formation, Ryerson, Stanley, propos, 3712
>>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2; Conflits d'intérêts--Députés et sénateurs, code d'éthique; Développement économique régional; Fiducies familiales--Maintien; Ginn Publishing--Vente; Immigration--Politique; Impôt sur le revenu; Lait et produits laitiers, industrie--Somatotrophine; Océans--Gestion; Partis politiques; Québec--Souveraineté--États-Unis; Sénateurs et sénatrices; Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction--MATRAC; Télévision--Transmission directe par satellite--CRTC

Lobbyistes, enregistrement, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43. Ministre de l'Industrie (Manley)

>>1re l., 5400
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de l'industrie, m. (Manley), 5503-10, 5528-41, adoptée, 5541
>>>Rapport, 10574
>>Étape du rapport, 11719-50, 11762-9, 11784-92
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 11792
>>>M. d'am.
>>>>(Bellehumeur), 11741, rejetées sur vote par appel nominal, 11790-1
>>>>(Epp), 11720, 11724-5, 11737, 11741
>>>>>Adoptées sur vote par appel nominal, 11787-9
>>>>>Rejetées sur vote par appel nominal, 11784-92
>>>>(Manley), 11724-5, 11741, adoptées, 11737
>>>>>Sur vote par appel nominal, 11786-7, 11791-2
>>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 11792
>>3e l., 11923-30, 11945-63, 12015-25, 12121-39, 12237-44, 12260-5
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 12327-8
>>S.r. (Chap. 12, L.C. 1995), 13938
>>Voir aussi Lobbyistes--Enregistrement--Projet de loi C-43

Lock-out. Voir Hockey--Ligue nationale; Q.N.S. & L.--Sept-îles, Qué.

Lockyer, John. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Logement. Voir Autochtones

Logement des membres des Forces canadiennes, document. Voir Forces canadiennes--Membres--Familles--Logement

Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL)

>>Admissibilité, 1451-2
>>Amélioration, 242
>>Financement, 242, 1436, 1438-9, 2087, 2245, 3078, 3080
>>>Q.o., 570, 3236
>>Lacunes, répercussions, 3074
>>Parti réformiste du Canada, position, 2248
>>Québec, 1440, 1450-1
>>Rétablissement, 10, 223, 242, 1447-8, 1450, 1456, 2638
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1710, 2105-6, 16296
>>>>Q.o., 1721, 1801-2
>>>Q.o., 390, 5157

Logements sociaux et coopératifs

>>Abordabilité et choix toujours, programme, 16291
>>>Rétablissement, déc. art. 31, 13000
>>Aide directe, 3074
>>>Q.o., 2792
>>Assistance publique du Canada, Régime, financement, Coalition canadienne pour le logement, position, 3074
>>Besoin, statistiques, 1876, 2089, 16183-4
>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1878, 2089
>>Centre canadien du partenariat public-privé dans l'habitation de la SCHL, rôle, 16296
>>Chevauchements, élimination, 1166, 16206
>>Comité des droits économiques, sociaux et culturels de l'ONU, rapport, 1435
>>Comparaison avec d'autres pays, 563, 1448, 3077
>>>Institut national de recherche sociale, statistiques, 3073
>>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, recommandations, 1448
>>Consultations, 1878
>>Coût, 1444-5
>>Emploi, création, relation, 1436-7, 1443, 1447, 1454, 1458, 2635-6, 16184
>>Financement, 813, 878, 1438-9, 1444-5, 1450, 1453-8, 1716, 1861, 2636-7, 10283
>>>Q.o., 792, 1690-1, 1858, 2792, 4991-2, 5157
>>>Réduction, 3073, 10440, 10459, 10537, 10598-9, 11427, 11580, 17717
>>>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 8341
>>>>Q.o., 10329, 13238
>>>Rétablissement, 697, 1737-8
>>>>Pétitions, 1729-30, 2226, 2979
>>FRAPRU
>>>Manifestation, 1878
>>>Position, 1453
>>Gouvernement
>>>Engagements, 1875-8, 3072, 3079-80, 3197
>>>>Q.o., 1801-2, 1858
>>>Position, 244-5, 563, 1436, 1438
>>>>Déc. art. 31, 7724
>>>Rôle, 16283-4, 16287, 16295-6
>>Gouvernement conservateur précédent, position, 1456
>>Loyers, augmentation, 1436, 1441, 1459, 1877, 3073, 9294, 10276
>>>Déc. art. 31, 9272
>>>Montréal, Qué., Est, région, pétition, 160
>>>Pétitions, 160, 392, 577, 1243, 2365, 10010
>>>Q.o., 792, 4992, 7935, 10077-8
>>Martin, Paul, propos, 3079
>>Minorités visibles, droit, protection, 1458
>>Mises en chantier
>>>Nombre, 1445-6
>>>Prévisions, 1439
>>>Québec, 1441
>>Montréal, Qué., 1821-2
>>>Creesom, programme, 3075
>>>«Résolution Montréal», programme, gouvernement, financement, q.o., 3708
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Loyers
>>Nombre, 10274
>>Nord canadien, financement, 13406
>>Programmes, établissement, 563-4, 628, 2050, 3054
>>>M. (Gagnon, Christiane), 3073-81
>>>>Radiation du Feuilleton, 3081
>>>M. subsides (Guay), 1435-59
>>>Pétition, 1649-50
>>>Q.o., 570, 1425-6
>>Provinces, partenariat, 1457, 3081
>>Québec, 863
>>>Administration, transfert, 3074-5
>>>Entente, 3073
>>>>Q.o., 570, 5896
>>>Financement, 1435, 1438, 1440-1, 1447-9, 3075-7, 9860-1, 16181-3, 16201
>>>>Q.o., 9781-2, 16326
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Mises en chantier
>>Québec, Qué., situation, 1446-7
>>>Déc. art. 31, 713, 987
>>SCHL
>>>Efficience, augmentation, 3076, 3078-9
>>>Financement, 1451, 16181, 16183, 16206
>>>Marchés locatifs, études, 1439
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné--Centre canadien du partenariat
>>Shawinigan, Qué., q.o., 792
>>Stratégie, q.o., 5430
>>Valleyfield, Qué., 813
>>Verdun--Saint-Paul, circonscription, pétition, 7236
>>Voir aussi Autochtones; Handicapés et invalides; Personnes âgées; Santé--Population

Loi 101. Voir Autochtones--Langues--Québec--Protection; Québec

Loi corrective de 1994--C-40. Ministre de la Justice (Rock)

>>1re l., 5162
>>2e l., adoption, 5596
>>Comité plénier, rapport, 5596
>>Étape du rapport, adoption, 5597
>>3e l., adoption, 5597
>>S.r., (Chap. 26, L.C., 1994), 5782
>>Voir aussi Lois du Canada--Modifications--Projet de loi C-40

Loi électorale du Canada

>>Modification. Voir Députés--Rôle
>>Voir aussi Lobbyistes

Loi électorale du Canada (modification: dépenses d'élection), Loi--C-267. White, Ted

>>1re l., 5947
>>Voir aussi Élections, dépenses--Remboursement--Suppression, projet de loi C-267

Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229. Assadourian

>>1re l., 2581
>>2e l., 6241-9, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 6249
>>Voir aussi Élections--Partis politiques, enregistrement--Projet de loi C-229

Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-320. Terrana

>>1re l., 11533
>>Voir aussi Élections--Partis politiques, enregistrement--Projet de loi--C-320

Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319. McClelland, Ian

>>1re l., 11255
>>2e l., 12701-9, renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 12746
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 12745-6
>>>Rapport, 17635
>>Voir aussi Élections, dépenses--Remboursement--Admissibilité, critères--Projet de loi C-319

Loi électorale du Canada (modification: révision des bulletins de présentation), Loi--C-252. Wappel

>>1re l., 4527
>>Voir aussi Élections--Candidats, bulletins de présentation, révision, projet de loi C-229

Lois du Canada

>>Modifications
>>>Pétitions, 13056
>>>Projet de loi C-40, Loi corrective de 1994, présentation, 5162
>>Propositions visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou autrement, document, dépôt, 3105
>>Rédaction, langue commune, usage, projet de loi C-268, Langue commune, usage, Loi, présentation, 5947-8
>>S'appliquant aux particuliers, application au gouvernement, 187
>>Simplification, 3287
>>Versions anglaise et française, concordance, 3320, 14690-1
>>Voir aussi Autochtones--Autonomie gouvernementale et Revendications territoriales, règlement--Yukon, Territoire; Dénés--Et Métis; Enfants--ONU