Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Riel, Louis David

    >>Mort
    >>>109e anniversaire, déc. art. 31, 7847-8, 7982
    >>>110e anniversaire, déc. art. 31, 16533
    >>Réhabilitation, 10928-35, 11263
    >>>Projet de loi C-288, Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi
    >>>>Déc. art. 31, 7847
    >>>>Présentation, 7863

Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-288. Tremblay, Suzanne

    >>1re l., 7863
    >>2e l., 10928-35, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 10935
    >>Voir aussi Riel, Louis David--Réhabilitation--Projet de loi C-288

Riis, Nelson (NPD--Kamloops)

    >>Accord de libre-échange nord-américain, Canada, retrait, Loi--C-359, 16838-9
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 5523
    >>Agriculture, m. (Goodale), 4143
    >>ALENA, 14736
    >>Allusion à Riis. Voir Québec--Souveraineté
    >>Armes à feu, 9733-4, 10194-5
    >>>Déc. art. 31, 7030
    >>>Pétition, 12120
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 13569, 13572-3
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1129-33
    >>Assurance dentaire, régimes, 9789
    >>Autochtones, 4143
    >>>Déc. art. 31, 13363-4
    >>>Q.o., 13052, 13598-9
    >>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14354-6, 14361-2
    >>Banque Royale du Canada, 10427
    >>>Q.o., 7635
    >>Banques, q.o., 17282
    >>Bétail, 5541-3
    >>Bloc québécois, 2549
    >>Bois d'oeuvre, 1130
    >>>Déc. art. 31, 1100
    >>Bosnie-Herzégovine, m. (Ouellet), 3357-8
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1783, 1786-8
    >>Budget, 27 février 1995, q.o., 11489
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2834, 2841
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11427-9, 13071-3
    >>Cannabis, 15982, 15984
    >>>Déc. art. 31, 2536
    >>Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, 1905
    >>Céréales, 1035
    >>Chambre des communes, 262
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2531-4, 2548-50, 2719-20, 2898-9
    >>Code criminel (modification: vol de bétail et bétail en liberté), Loi--C-211, 1001, 5541-3
    >>Colombie-Britannique, 1129-33
    >>Comités, 5523
    >>Commerce international, 1129-30
    >>Constitution, modification, q.o., 16908
    >>Corée du Sud, 6071
    >>Députés, 30
    >>Dette publique, 11428-9
    >>>Q.o., 9828
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 81, 131
    >>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 14736-7
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15982-4
    >>Eau, ressources, pétition, 9662
    >>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-202, 259, 16990-3
    >>Élections, réforme, 2532-3, 2548, 2719-20, 2898-9
    >>Emploi, création, déc. art. 31, 3994
    >>Environnement, protection, déclaration (Copps), 160
    >>États-Unis
    >>>Déc. art. 31, 9191
    >>>Q.o., 9201
    >>Euthanasie, pétition, 7107
    >>Ex-Yougoslavie, déclaration (Ouellet), 2134
    >>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 1987
    >>Fiducies familiales, 1787
    >>>Q.o., 9656, 9731
    >>Finances, Comité, m. (Silye), 5745
    >>Fiscalité, 81, 1787, 9787-9, 11429, 14712
    >>>Q.o., 9907
    >>Fiscalité, réforme, déc. art. 31, 148
    >>Fonction publique, 1787, 1905
    >>>Q.o., 1803
    >>Forêts, 1130
    >>Garderies
    >>>Déc. art. 31, 10263
    >>>Q.o., 10389
    >>Gouvernement, 1783, 1786
    >>>Déc. art. 31, 15965
    >>>Q.o., 12255
    >>Gouvernement, dépenses, 131
    >>Gouvernement, programmes, 1130-1
    >>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 13072-3
    >>GRC, 2834, 2841
    >>>Déc. art. 31, 14760
    >>Groupe des Sept, q.o., 13328
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déclaration (Copps), 12285
    >>Hockey, 3594-6
    >>>Déc. art. 31, 4052-3, 12999
    >>Hydrocarbures, Loi fédérale (modification), Loi--C-25, 6074-5
    >>Immigrants, 1131
    >>Impôt sur le revenu, 1414, 1788, 9762-3, 11428, 12145-6
    >>>Déc. art. 31, 15521
    >>>Q.o., 7635, 9201, 9656, 9731, 9782-3
    >>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9771-2, 9787-9
    >>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 14711-3, 15467-8
    >>Infrastructure, Programme, 1130
    >>Intérêt, taux, déc. art. 31, 2619
    >>Jeunes contrevenants, pétition, 1762
    >>Jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada, Loi--C-244, 3711, 11509-10, 11516
    >>Justice, pétitions, 9204, 12729
    >>KAON--TRIUMF, projet, 1788
    >>Libéral, Parti, 11428
    >>Libérations conditionnelles, pétitions, 10520-1, 10670, 11414, 11534, 11573, 12120, 12762, 12904, 13057, 13376, 13444, 13600-1, 14328
    >>Loteries, 1788
    >>Main-d'oeuvre, q.o., 17391
    >>McLaughlin, Sherri, déc. art. 31, 1062
    >>Mines, industrie, pétitions, 7107, 9662, 9696, 9787, 9831, 12762, 13057
    >>Norman Wells, T. N.-O., champ pétrolifère, projet, 6074-5
    >>Nouveau Parti démocratique, 9638
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 9831
    >>Paproski, l'hon. Steve, 110
    >>Parent, 6-7
    >>Pêches de l'Atlantique, 5569-70
    >>Pelletier, Irénée, 1389
    >>Péréquation, paiements, 1129-31, 1133
    >>Petites entreprises, 1414, 14355-6
    >>>Q.o., 1240-1
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15887-92
    >>Pompiers, m. (Blaikie), 13567
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1905
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10260
    >>Procédure
    >>>Députés, 2527
    >>>Discours, 11509
    >>>Documents, 14360
    >>>Motions émanant des députés, 13567
    >>>Pétitions, 10396
    >>>Présidence, 9165
    >>>Projets de loi émanant des députés, 259, 1001, 1863, 1865, 3599, 11516, 16997
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1071
    >>>Questions et observations, période, 79, 462
    >>>Questions orales, 30
    >>Programmes sociaux, 11427, 11429
    >>>Pétitions, 12762, 14328-9
    >>>Q.o., 9827-8, 9907, 15968
    >>Projets de loi, 10194-5
    >>Questions de privilège
    >>>Charest (députés, reconnaissance), 30
    >>>Taylor (entraves aux fonctions de député), 9733-4, 10194-5
    >>Réacteurs nucléaires, aide financière, limitation, Loi--C-285, 6913, 9635-8, 9644
    >>Régions rurales, q.o., 9656
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 970-1
    >>Revenu national, ministère, déc. art. 31, 3702
    >>Santé, soins, régime, 9789, 12100-1
    >>>Q.o., 11532
    >>Saumon du Pacifique
    >>>Déc. art. 31, 4653-4, 11403
    >>>M. art. 52, 5828-9, 5855, 6477
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, q.o., 5522, 6906
    >>Sénat, réforme, 2533
    >>Slovaquie, déc. art. 31, 10658
    >>Spéculateurs financiers, q.o., 10667
    >>Spicer, Eric John, m. (McWhinney), 2676
    >>Sports nationaux, 1863, 1865
    >>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 1035, 3594-6, 3599
    >>Tabac et cigarettes, 970-1
    >>>Q.F., 16252, 16492
    >>>Q.o., 996, 14817
    >>TPS, 5745, 15889
    >>>Q.o., 15968
    >>Transfert, paiements, q.o., 12725
    >>Transferts financiers, q.o., 10389
    >>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 5569-70
    >>Travaux de la Chambre, 113
    >>Willoughby, Dr Charles, 14543
    >>Winnipeg, Man., q.o., 12799

Rimouski, Qué. Voir Employabilité, développement, programmes--Financement; Femmes--Entrepreneures; Institut maritime du Québec; Météocopie; Radio-Canada--Régions éloignées, services, fermeture

Rimouski--Témiscouata, circonscription

Ringma, Bob (Réf.--Nanaimo--Cowichan)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4028-9
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 14651
    >>Alliance Québec, 11589
    >>>Q.o., 11409
    >>Allocation de retour des parlementaires à la vie privée, Loi--C-324, 12295-6
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12339-41
    >>Aluminium, industrie, q.o., 1305, 2623
    >>Ambassade du Canada en Chine, déc. art. 31, 1060
    >>Anciens combattants, 12604-5
    >>Anciens combattants, pensions et allocations, 12297, 12308-9, 12555
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11108-10
    >>Armes à feu, pétitions, 8351, 9205, 10113, 13089
    >>Assistance publique du Canada, Régime, 7999
    >>Assurance-chômage, régime, 7999
    >>Autochtones, 5709-10, 12771
    >>>Déc. art. 31, 14447-8
    >>>Pétition, 14653
    >>>Q.o., 1690, 4344, 12191, 12289-90
    >>Avortement, pétition, 7735
    >>Avro Arrow, avions militaires, 3926
    >>Bases militaires, 3926, 10919
    >>Bosnie-Herzégovine, 288-90
    >>>Q.o, 993, 15044, 15642-3
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1831-2
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3034-5
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11588-90
    >>Budget, m. (Gagliano), 8373-5
    >>Bureau de régie interne, q.o., 792
    >>Bureau de services juridiques des pensions, 12297-8, 12555
    >>Carter, l'hon. sénateur Chesley, 158
    >>Challenger, avions militaires, 1247-8
    >>Clôture, déc. art. 31, 5720
    >>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 14050-2
    >>Collèges militaires
    >>>Déc. art. 31, 9053-4
    >>>Déclaration (Collenette), 3482-3
    >>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 9528
    >>Comités, q.o., 14766
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 9224
    >>Comptes publics, Comité, 14930-1
    >>Conflits d'intérêts, 14050
    >>Constitution, m. (Scott, Mike), 10030
    >>Constitution, modification, q.o., 17438
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17045-7
    >>Contestation judiciaire, Programme, q.o., 7184
    >>Crime organisé, déc. art. 31, 7551
    >>Criminels dangereux, pétition, 13815
    >>Croatie, 11244
    >>>Déc. art. 31, 15038
    >>>Q.o., 9468
    >>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, 10919
    >>Défense, équipement, 2334
    >>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3925-8
    >>Défense nationale, ministère, 1247, 1832
    >>>M. subsides (Frazer), 10918-20
    >>Défense, politique, 3926
    >>Déficit, 7999, 8373-4
    >>>M. subsides (Abbott), 9879-81
    >>Députés, 12339-41
    >>>Q.o., 574, 791-2
    >>Dette publique, 7998, 11588-9
    >>Développement international, 2334
    >>Drapeau national, déc. art. 31, 9649-50
    >>Drogues, q.o., 6142, 7039
    >>Économie parallèle, m. (Szabo), 12824
    >>Emploi, centres, déc. art. 31, 11339
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 8980-1
    >>Enseignement postsecondaire, 7999-8000
    >>Euthanasie, pétitions, 5823-4, 6091-2, 7735, 8350, 10724
    >>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 11243-4
    >>F-18, avions militaires, 3926, 3928
    >>Film, industrie, 4593-5
    >>Fonction publique, 7902-3
    >>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 7902-4
    >>Forces canadiennes, 3483, 10919-20, 11243-4, 12605-6
    >>>Déc. art. 31, 11133
    >>>Pétitions, 11619-20, 12258
    >>>Q.o., 11193-4, 11295
    >>Frégates, 1831
    >>Gouvernement, 14051
    >>Gouvernement, dépenses, 7998-9, 8374
    >>GRC, 7903-4
    >>>Q.o., 2932
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 5425, 12247
    >>Hansard, 16070-1, 16073
    >>Hélicoptères, 3926-7
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 9223-6
    >>Immigration, q.o., 6142
    >>Impôt sur le revenu, 1248, 4593
    >>Jeunes contrevenants
    >>>Déc. art. 31, 5336
    >>>M. subsides (Forseth), 4289-91
    >>>Pétitions, 7042, 9205
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 10015-6
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1548
    >>Journée internationale de la francophonie, déclaration (Ouellet), 10719-20
    >>Justice, pétitions, 14819, 16400
    >>Kanesatake (Oka, Qué.), 12770-1
    >>Langues officielles, 1831-2, 3034-5, 6872, 7999, 8374-5, 9880, 11589-90
    >>>Déc. art. 31, 3154, 6848, 11805
    >>>Déclaration (Eggleton), 2181-2
    >>>M., 13196-9
    >>>M. subsides, 3137-40, 3167-8, 3183, 3185
    >>>Pétitions, 1560, 2183
    >>>Q.o., 2931-2, 10008, 16242
    >>Leduc, Jean-Louis, 577
    >>Manning, déc. art. 31, 10895-6
    >>Massé, 1247
    >>Médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies, Loi--C-258, 10049-50
    >>Ministres, 1247
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 442-3
    >>Multiculturalisme, 6871, 7999
    >>Myanmar, déc. art. 31, 4574
    >>Nunavut, Territoire, 5710
    >>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7644-5
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5824, 7735, 8350, 10724, 11817, 14653
    >>Paix et sécurité mondiales, 2333-4
    >>>Déc. art. 31, 146
    >>>M. (Ouellet), 288-90
    >>Paix, maintien, Loi--C-295, 14059-60
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6871-3
    >>Pêches du Pacifique, q.o., 17438
    >>Peine capitale, déc. art. 31, 17572-3
    >>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2333-4
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 15140-1
    >>>Comités, 14651, 14930-1
    >>>Députés, 3137, 16148-9
    >>>Discours, 8373
    >>>Hommages, 158
    >>>Langage antiparlementaire, 16148-9
    >>>Motions, 15140-1
    >>>Projets de loi émanant des députés, 10050
    >>>Votes par appel nominal, 5695, 15671-2, 16070-1, 16073
    >>Programmes sociaux, 7998-9
    >>Québec
    >>>Déc. art. 31, 3949, 4386, 4517-8, 15697
    >>>M. (Bernier, Maurice), 11032-3
    >>>M. (Chrétien, Jean), 17295-6
    >>>M. subsides (Bernier, Maurice), 12770-2
    >>>Q.o., 6385, 16242, 17504
    >>Québec, référendum, 16148-9
    >>>Déc. art. 31, 15919, 16022, 16140
    >>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10762-4
    >>Réfugiés, 9226
    >>Santé, soins, régime, 8000
    >>Sécurité du revenu, programmes, Direction, 3035
    >>>Q.o., 2044-5
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 7998-8000
    >>Semaine nationale de la forêt, déc. art. 31, 12281
    >>Semaine nationale de la Francophonie, déclaration (Ouellet), 2547
    >>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10996-7
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4593-5
    >>Somalie, 10919-20
    >>>Q.o., 11061, 12251, 12371-2, 15926-7
    >>Sondages d'opinion publique, déc. art. 31, 16432-3
    >>Stabilisation fiscale, Programme, 12771
    >>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 985-6, 1232
    >>Téléfilm Canada, 4593-4
    >>Tourisme, industrie, déc. art. 31, 9996
    >>Transports ferroviaires, 10997
    >>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12296-8, 12301-3, 12307-10, 12555, 12604-6
    >>Unité canadienne
    >>>Déc. art. 31, 6381, 6707
    >>>Q.o., 6385
    >>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1247-9
    >>VIA Rail, q.o., 4061
    >>Votes, 1248-9
    >>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5709-10

Ringuette-Maltais, Pierrette (L--Madawaska--Victoria)

    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 15855-6
    >>Agroalimentaire, industrie, 15855-6
    >>ALENA, 8802
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 13498-9
    >>Allusions à Ringuette-Maltais. Voir Grey, Deborah--Allusions
    >>Autochtones
    >>>M. subsides (Duncan), 17399-401
    >>>M. (Taylor), 16954-5
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 14757
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2150
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10496
    >>Canadien National, 7794-5
    >>Chevauchements, 8774
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13884, 13888
    >>Citoyenneté, déc. art. 31, 11523
    >>CJEM, radio, Edmundston, N.-B., déc. art. 31, 8745
    >>Commerce international, déc. art. 31, 15339
    >>Commission canadienne du tourisme, q.o., 15927
    >>Défense nationale, ministère, q.o., 10900
    >>Développement économique régional, 8774
    >>>M. subsides (Crête), 4739, 4751, 4756-7
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 14-5
    >>Edmundston, N.-B., déc. art. 31, 17383-4
    >>Élections, réforme, 13888
    >>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 15554-5
    >>Essence, 14756-8
    >>Fédéralisme, 4912
    >>Femmes
    >>>Déc. art. 31, 15478
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1973-4
    >>Francophones hors Québec
    >>>Déc. art. 31, 15286, 15522, 15697
    >>>Q.o., 3103
    >>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1176
    >>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9296
    >>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo LeBlanc), déc. art. 31, 8241, 9324
    >>Grey, Deborah, 13501, 13507
    >>Hymne national «Ô Canada», déc. art. 31, 15967
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-256, 6593
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 11774-5
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 8773-4
    >>Infrastructure, Programme, 14, 4739
    >>Jeunes, 14-5
    >>Jeux d'hiver du Canada de 1995, déc. art. 31, 10264-5
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1990
    >>Langues officielles, 15, 2150
    >>>Déc. art. 31, 3565
    >>>M. (Ringma), 13203-5
    >>Langues officielles, Comité mixte permanent, 5400, 12904
    >>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5510
    >>Madawaska--Victoria, circonscription, 14
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14756-8
    >>Mines, industrie, 15532
    >>Nominations par décret du Conseil, 9296
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15816-9
    >>Politiques socio-économiques, 14-5
    >>Poste, bureaux
    >>>Déc. art. 31, 6554
    >>>Q.o., 7559
    >>Procédure
    >>>Députés, 4751, 13500-1
    >>>Discours, 15552
    >>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 5423
    >>Québec
    >>>Déc. art. 31, 14716, 14762, 15597, 15638, 17575
    >>>M. (Chrétien, Jean), 16985-7
    >>Québec, référendum
    >>>Déc. art. 31, 10608-9, 14808, 14883, 15177, 15398, 15763, 15804, 15870, 16021
    >>>M. subsides (Duceppe), 8802, 8812-3
    >>Questions de privilège
    >>>Atteinte aux droits des députés, 15532
    >>>Outrage à la Chambre, 13507
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 1176
    >>Semaine de sensibilisation au syndrome de Down, déc. art. 31, 7681
    >>Semaine provinciale du français au Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 2786
    >>Transfert, paiements, déc. art. 31, 17436
    >>Transports ferroviaires, m. subsides (Guimond), 7794-6
    >>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4912
    >>Votes, 13884