Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Pierre Burton, Prix. Voir plutôt Prix Pierre Burton

Piles à combustibles. Voir Énergie de remplacement

Pillitteri, Gary (L--Niagara Falls)

    >>Bourse Stay-In-School, déc. art. 31, 6001
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9134-6
    >>Emploi, création, 9135
    >>Fiscalité, m. (Hayes), 1280-1
    >>Handicapés et invalides, 9135
    >>Impôt sur le revenu, pétition, 6013
    >>Infrastructure, Programme, 9135
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 815
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 4996
    >>Prix Gabrielle Léger, déc. art. 31, 6852
    >>Routes et autoroutes, pétitions, 6377, 7585-6
    >>Société du crédit agricole, 9135-6
    >>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 7962
    >>Tourisme, 9135

Pilotes de chasse, compétition. Voir Opération Guillaume Tell

Pinard, père Guy

    >>Missionnaire au Rwanda, assassinat hommages, 7583
    >>>Déc. art. 31, 7568-9

Pipelines

    >>Office national de l'énergie, audiences, Ontario Pipeline Landowners Association, participation, 1404-6
    >>>Q.o., 824-5
    >>Propriétaires terriens, communication, Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques, nouveau processus, déc. art. 31, 10111

Pisciculture

    >>Canada, position, 5221

Pistes cyclables

    >>Île des Soeurs, Verdun, Qué., ouverture, déc. art. 31, 2473

Place Tiananmen. Voir Chine

Placentia, T.-N. Voir Développement économique régional--Subventions

Plamondon, Louis (BQ--Richelieu)

    >>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7477-9, 7491-2
    >>Arts et culture, q.o., 9885
    >>Audiocassettes vierges, 3441
    >>Bateaux de plaisance, 5235
    >>Bourassa, Robert, déc. art. 31, 4978
    >>Budget des dépenses, m. (Massé), 4388-90
    >>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 3439-43
    >>Droit d'auteur, q.o., 5559-60, 7970-1
    >>Élections, 6674-5, 6729-30, 6733
    >>Flynn, Joe, 3719
    >>Garde côtière, 3690-1, 3693
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6730-1
    >>Harding, Randolph, 431
    >>Hees, George, 3930
    >>Homosexuels et lesbiennes, 2187
    >>Howe, William Marvin, 4231
    >>Libéral, Parti, 3690, 3692, 6733
    >>Livres, 3441
    >>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6674-5, 6729-33
    >>Minorités visibles, 2187
    >>Nominations par décret du Conseil, 7478, 7492
    >>Océans, Loi--C-26, 3594-6, 3689-93, 3724-8, 5235, 5248
    >>Partis politiques, 6675, 6730-3
    >>Procédure
    >>>Députés, 2863, 2187
    >>>Discours, 3691, 3693, 6730, 7479
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 7481
    >>>Questions orales, 7581
    >>>Quorum, 3684
    >>>Votes par appel nominal, 7481, 9232
    >>Québec, 3692
    >>Québec, référendum, 657-8
    >>>M. subsides (Gauthier), 2868-9
    >>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 657-8
    >>Railton, Dr Victor, 4232
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, 3689-93
    >>Saumon du Pacifique, 5248
    >>Sénat, 4388-90
    >>Téléfilm Canada, q.o., 9884

Plamondon, Luc. Voir Prix du Gouverneur général de 1996 pour les arts de la scène

Plan B. Voir Québec, référendum--Gouvernement fédéral

Plan d'investissement communautaire du Canada. Voir plutôt Investissement communautaire du Canada, Plan

Plan vert. Voir Environnement, protection

Planification familiale

    >>Grossesses. Voir plutôt Grossesses

Players. Voir Tennis--Internationaux

Plébiscite. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation

Plongée en apnée

    >>Témiscouata, lac, Charrier, Éric, record, déc. art. 31, 9444

Ploughshares Ottawa. Voir Armes nucléaires--Abolition

Plutonium. Voir Déchets nucléaires

PME. Voir plutôt Petites entreprises

Podiluk, Walter. Voir Ordre du Canada--Buckwold

Poésie. Voir Festival international de la poésie

Point Edward, Ont. Voir Pont Blue Water, Point Edward, Ont.

Poisson

    >>Espèces nouvelles, développement, 6089
    >>Habitat, préservation, 6141-2, 6144-5, 6149-50
    >>>Colombie-Britannique, mesures, q.o., 9800-1
    >>>Provinces, cession, 6464-5
    >>>Québec, juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, 6460-1
    >>Recherche biologique, pêcheurs, financement, 6460
    >>Stocks, protection, mesures, déc. art. 31, 4016, 4798
    >>Transformateurs et importateurs, inspection, frais, recouvrement, programme, 5328-9
    >>>Q.o., 2946, 3871
    >>Voir aussi Connors Brothers; Pêches du Pacifique

Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie

    >>Budget, utilisation, q.o., 5560
    >>Coûts, dépassements, q.o., 6564
    >>Échec, déc. art. 31, 1542-3

Poisson de fond du Pacifique

    >>Espèces, abondance, q.F., 5612

Poisson d'eau douce

    >>Habitat, protection, provinces, cession, 1881-2, 6463-4
    >>>Q.o., 1466-7
    >>Partenariat avec les provinces, 5

Poisson et plantes marines

    >>Inspection, projet de loi C-64, présentation, 5919

Poisson, inspection, Loi--C-64. Ministre des Pêches et des Océans (Mifflin)

    >>1re l., 5919
    >>Voir aussi Poisson et plantes marines--Inspection, projet de loi C-64

Police

    >>Agent de la paix. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers--Agent
    >>Empreintes, mandat, 3540
    >>>Pétition, 9657
    >>Enquêtes. Voir Justice--Enquêtes policières
    >>Paperasse, contraintes, 9668
    >>Perquisition, mandat, 3538-9
    >>Tribunaux, appui, 2080
    >>Voir aussi Armes à feu; Autochtones; Drogues--Trafic--Colombie-Britannique--Ports; Médaille de la bravoure--Philip, Francis, agent; Peel, Ont.--Poste communautaire de police régionale; Ports et installations portuaires; Semaine nationale de la police; Violence familiale

Policiers

Politique étrangère

Politique monétaire

Politique sociale

Pollution

    >>À la source, prévention, citoyens, poursuites, 323
    >>Polluants, émission, permis, déc. art. 31, 5555
    >>Voir aussi Arctique; Essence--MMT, additif, interdiction--Environnement; Saint-Laurent, fleuve--Dépollution

Pollution de l'air. Voir plutôt Air, qualité

Pollution, réduction. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur

Polygram. Voir Film, industrie--Distribution

Polyvalente Charles-Gravel. Voir Le Gravillon, journal

Pomajba, Elaine

    >>Foie, transplantation, reconnaissance, déc. art. 31, 6553

Pomerleau, Roger (BQ--Anjou--Rivière-des-Prairies)

    >>Aéroport internation Lester B. Pearson, q.o., 7837
    >>Alcool, q.o., 8591
    >>ALE, 1972
    >>Archer-Daniels-Midland, q.o., 3259
    >>Arménie, déc. art. 31, 1838
    >>Arts et culture, q.o., 9937
    >>Assurance-chômage, réforme, 1969, 1972
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2297-8, 2632-3
    >>Assurance-emploi, régime, 8336, 9557-8
    >>>M. subsides (Gauthier), 609
    >>Assurances, compagnies, 9105-6
    >>Athlètes, déc. art. 31, 7962
    >>Banques, q.o., 3320
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 440-5, 1576
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8335-9
    >>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1968-72
    >>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 9557-8
    >>Câblodistribution, 10105-6
    >>Centralisation, 9106-8
    >>Centre canadien de fusion magnétique, 1609-10
    >>Chômage, 443
    >>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. subsides (Strahl), 774
    >>Constitution, modification, m. (Rock), 3297-301
    >>Déficit, q.o., 9886
    >>Déficit, réduction, 8336, 9557, 9923-4, 9940-1
    >>>Q.o., 9886
    >>Députés, 2016
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 163-4, 324-5, 348
    >>Emploi, création, 440-1, 444-5, 2297, 8337
    >>Enfants, pauvreté, 9558
    >>Enfants, prestation fiscale, 8336, 8339, 9924
    >>Fiducies familiales, 2633, 9558
    >>>Q.o., 2609
    >>Fiscalité, 9519-20, 9924-6
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, 442, 1576, 9519
    >>>M. subsides (Loubier), 902-6
    >>>Q.o., 426
    >>Fiscalité, réforme, 8337, 9519, 9924-6
    >>Fonction publique, q.o., 2310
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 8336
    >>Forces canadiennes, q.o., 9607
    >>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3807-10
    >>Gagetown, N.-B., base militaire, q.o., 1102
    >>Gouvernement, dépenses, 902-3
    >>Gulf Canada Resources Limited, déc. art. 31, 3630
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 441-2, 903-5, 2633, 9926
    >>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9518-20, 9923-6, 9940-1
    >>Institutions financières, législation, Loi (modification), Loi--C-82, 9105-8
    >>Institutions financières, Loi (modification), Loi--C-15, 1342-4, 1606-10
    >>Irving Whale, barge, 325
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 1609-10
    >>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 184
    >>Loi constitutionnelle de 1996 (équilibre du budget et restriction des dépenses)--C-213, 2330-1
    >>Mises à pied, 441, 1969
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2929-31, 3408-11
    >>Pensions du Canada, Régime, déclaration (Martin, Paul), 8141-3
    >>Péréquation, paiements, 9259-60
    >>Picher, Claude, déc. art. 31, 9544
    >>Procédure
    >>>Discours, 9927
    >>>Motions, 2016
    >>>Motions de subsides, 786
    >>>Motions émanant des députés, 9625
    >>>Projets de loi émanant des députés, 10106
    >>>Votes par appel nominal, 9620
    >>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 204-5
    >>Québec, 443-4
    >>>Déc. art. 31, 2427, 7707
    >>Québec, référendum, 665, 736-8, 2331, 3297-301
    >>>Déc. art. 31, 2806
    >>Québec, sécession, 163-4, 348
    >>Québec, société distincte, déc. art. 31, 1541
    >>Québec, souveraineté, 443-5
    >>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 665, 736-8
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 10105-6
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 204-5
    >>Ressources naturelles, ministère, déc. art. 31, 3483
    >>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 9519
    >>Sociétés de la Couronne, m. (Crête), 9624
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: incapacité des administrateurs), Loi--C-204, 1399-400
    >>Somalie, forces canadiennes, comportement
    >>>Déc. art. 31, 2001-2
    >>>Q.o., 8136
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 8591
    >>Tabac, Loi--C-71, 8458-60
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7763-5, 9256-60
    >>TPS, 1969-71, 7763-5, 8337-8, 9256-60
    >>>Q.o., 8309-10, 9217-8, 9274-5, 10181
    >>Transfert, paiements, 9557, 9923
    >>Travail, 609
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1257-9, 1263
    >>Valeurs mobilières, q.o., 2012

Pommiers. Voir Festival annuel des pommiers en fleur

Pompiers

Pont Blue Water, Point Edward, Ont.

    >>Construction, déc. art. 31, 6124

Pont Champlain, Ottawa, Ont.

    >>Élargissement, pétitions, 4158, 6616

Pont de Chilliwack

Pont de la Confédération. Voir Île-du-Prince-Édouard, raccordement

Pont de Québec

Pont Perley, Grenville, Qué.--Hawkesbury, Ont.

    >>Construction, Dufferin Construction, main-d'oeuvre, sélection, déc. art. 31, 4977

Ponton, Gérald. Voir Budget, 18 février 1997

Population. Voir Économie

Porc

    >>Exportations, États-Unis, droits compensateurs, q.o., 5293-4

Porcupine. Voir Caribous de la Porcupine

Pornographie

Pornographie infantile

    >>Centre de recherche de la Défense nationale, employé, Internet, utilisation, q.o., 7308-10
    >>Internet, réseau
    >>>Diffusion, limitation, projet de loi C-396, présentation, 9417
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Centre de recherche
    >>Kirkland Lake, Ont., réseau, q.o., 6131
    >>Législation, droits et libertés, Charte canadienne, conformité, Logan, Vernon, cas, 2398, 6841
    >>Obscénité, définition, renforcement, 9677-8
    >>Parti réformiste du Canada, position, 6273
    >>Peines, détermination, 9677

Pornographie juvénile, Internet, réseau, diffusion, limitation, Loi--C-396. Axworthy, Chris

    >>1re l., 9417
    >>Voir aussi Pornographie infantile--Internet, réseau--Diffusion, projet de loi C-396

Port Alberni, C.-B.

    >>Port, rentabilité, 4809

Port de Cacouna

Port de Churchill

    >>Utilisation, pétitions, 493, 4087
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation--Transport

Port de Halifax

    >>Compétitivité, 107
    >>Développement, 9826
    >>Frais d'utilisation, 1226

Port de Hamilton

Port de Montréal

    >>Activités, augmentation
    >>>Déc. art. 31, 7462
    >>>Société du port de Montréal, rôle, 5671-2

Port de Prince Rupert

    >>Terminal céréalier, fermeture, q.o., 3490
    >>Utilisation, 4887-90, 8061-2
    >>>Chambre de commerce de Prince Rupert, lettre, 4890
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 4889

Port de Québec

    >>Rentabilité, 4792

Port de Sorel

Port de St. John's

    >>Nettoyage, déc. art. 31, 9320

Port de Toronto

Port de Trois-Rivières

Port de Vancouver

    >>Activités, 4845
    >>Gouvernement fédéral, contribution, 8074
    >>Santé et sécurité au travail, déc. art. 31, 3251-2
    >>Transports maritimes, politique, avantages, 4845

Port Edward, C.-B. Voir Infrastructure, Programme

Port Saguenay

Port Williams, N.-É. Voir École élémentaire de Port Williams, N.-É.

Portage, programme, lac Écho

    >>Désintoxication, cure, déc. art. 31, 1655