Bruton, John. Voir Irlande--Premier ministre

Bruxelles. Voir Bosnie-Herzégovine--Conflit--Groupe de contact; Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère, zone de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest--Cessation, mesures--Rencontre; Turbot--Stocks

Bryden, John (L--Hamilton--Wentworth)

>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9521
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12232-3, 12350
>>Allusion à Bryden. Voir Centre de la sécurité des télécommunications--Historique
>>Armes à feu, déc. art. 31, 6082, 11984
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11122-3
>>Armes chimiques et biologiques, 12657-60
>>Assurance-chômage, régime, 4641-2
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, déc. art. 31, 10655
>>Banque Royale du Canada, déc. art. 31, 1549
>>Bloc québécois, 864-5
>>Bosnie-Herzégovine, 356, 373
>>>M. (Ouellet), 3373-4
>>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12948-50
>>Budget, m. subsides (Williams), 7198, 7204
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1815, 2049, 2061, 2093, 2155-6
>>Budget, 27 février 1995, 10295
>>>M. (Martin, Paul), 10532, 10541
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2887-8, 4641-2
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11309-13
>>Cartes à échanger, 1632
>>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 9039-41
>>Chômage, 2049
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2769-70
>>Citoyenneté, déc. art. 31, 3152
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5224
>>Code criminel (modification: publicité par télécopie), Loi--C-234, 17114-5
>>Collèges militaires, 16630
>>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, déc. art. 31, 5338-9
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12697
>>Conseil national de recherches du Canada, 2155-6
>>Constitution, 8003
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17026-9
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 12657-60
>>Criminalité, 4289
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 16681
>>Criminels dangereux, m. (Meredith), 17659-60
>>Crosse, déc. art. 31, 14079
>>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 937
>>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16630
>>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10876-7, 10883
>>Déficit, m. subsides (Abbott), 9893
>>Délégations interparlementaires, déc. art. 31, 2785
>>Députés, 505, 1621, 1627, 7204, 12232-3, 12350
>>>Déc. art. 31, 2617
>>>M. (Lee), 16799-800
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 505, 520, 526
>>Documents secrets, 6353
>>Droits et libertés, Charte canadienne, m. (McClelland, Ian), 6547-8
>>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 16653-4
>>Économie, q.o., 572
>>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2378
>>Éducation, 901
>>Élections, dépenses, 12708
>>Élections, réforme, 2770
>>Emploi, 15486
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2644
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15156-7, 15425-7
>>Énergie nucléaire, 2155
>>Équité salariale, 2025
>>Espace, Programme, 2156
>>Espionnage industriel, 6354
>>Euthanasie, pétition, 9695-6
>>Ex-Yougoslavie, déc. art. 31, 9140
>>Femmes, 10541
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2025
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10636-7
>>Fiscalité, 1146
>>Forces canadiennes, 373, 10876-7, 10883
>>Garderies, 8069
>>GATT, 520
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6530
>>Gouvernement, dépenses, 7198
>>Gouvernement, programmes, 8049
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4857
>>Hamilton--Wentworth, circonscription, 2769-70
>>Identité culturelle, 2378
>>Immigration, 2093
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6015, 6021
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: accès du public aux renseignements tirés des vérifications d'organismes de charité et d'organismes sans but lucratif), Loi--C-294, 8757
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1146
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6157
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 15375-6
>>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16816-9
>>Israël, déc. art. 31, 3991-2
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4895
>>Jeunes contrevenants, m. subsides (Forseth), 4289-90
>>Journée Lester B. Pearson, institution, Loi--C-276, 8011-2
>>KAON-TRIUMF, projet, 2156, 2644
>>Lait et produits laitiers, industrie, 12697
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3149
>>Lévesque, René, 8012
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5538-40
>>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319, 12708
>>Météorologie, services, pétition, 14025
>>Montgomery, Lucy Maud, 8012
>>Multiculturalisme, 6833-4
>>Musée commémoratif de l'aviation de guerre, 2887-8
>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 2253, 9488-90, 10688
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 16817-8
>>>Q.o., 5899
>>Organismes et groupes d'intérêts, 863-4, 10532, 11309-12
>>>Déc. art. 31, 2213, 7980-1
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8760, 9696, 12730, 15139
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 356, 373
>>Partis politiques, 865, 11313
>>>M. (Plamondon), 4021-2
>>Pénitenciers, 16681
>>Périodiques, 14801-2
>>Périodiques, industrie, 14800-1
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1621, 1627, 1632
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10295
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 15486
>>>Votes par appel nominal, 6883
>>Programmes sociaux, 865, 1815, 2061
>>Publicité, 17114-5
>>Québec, 17027-9
>>Recherche et développement, 2155-6
>>Référendum, 1627
>>Réfugiés, 5224
>>Scoutisme, déc. art. 31, 4694
>>Sécurité nationale, 6354
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 863-5, 901
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8002-5, 8049, 8069
>>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6345-6, 6351-5, 6357-8
>>Sondages d'opinion publique, 15375-6
>>Tabac et cigarettes, 11311
>>>Déc. art. 31, 885
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14800-2
>>Tourisme, industrie, 6157
>>TPS, 14801
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6530, 6533
>>Volleyball, déc. art. 31, 2170

BSIF. Voir plutôt Bureau du surintendant des institutions financières

BST. Voir plutôt Somatotrophine bovine

Budapest. Voir Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe--Réunion

Buddies in Bad Times Theatre

>>Conseil des Arts du Canada, financement, Blizzard, Christina du Sun, position, 5297-8, 5314
>>>Déc. art. 31, 5302

Budget

>>Comités, étude. Voir plutôt sous le titre susmentionné Députés, consultations
>>Confidentialité, q.o., 571
>>Consultations, 42-3, 610-1, 711, 1157, 1163-4, 1166, 1708, 1755, 1842, 6970, 7151-2, 7154, 8573-4
>>>Communautés ethnoculturelles, 2835
>>>Coût, q.o., 640
>>>Débat à la Chambre, q.o., 716-7
>>>Déc. art. 31, 227, 568, 714
>>>Lincoln, circonscription, déc. art. 31, 17625
>>>M. (Martin, Paul), 678-712, 723-50, 752-84
>>>>Retrait, 1560-1
>>>Participants, opinion, q.o., 945
>>>Q.o., 27-8, 231, 640, 643, 718, 6852, 7033, 7316
>>>Rapport, 1714
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Députés et Finances, Comité et Printemps 1995--Marchés financiers
>>Députés, consultations, comités, participation, 679, 960, 962
>>>Q.o., 7183
>>Équilibre, 91-2
>>>Et économie, gouvernement, rôle, plan, présentation, m. subsides (Williams), 7145-74, 7186-213
>>>Gouvernement, dépenses, réduction plutôt que taxes, augmentation, 7201
>>>Loi, suggestion
>>>>Déc. art. 31, 12186-7
>>>>Q.o., 2223
>>>Nouveau-Brunswick, comparaison, q.o., 1424
>>>Parti réformiste du Canada, position, 80-1, 185-6, 11357-8, 11439-40, 13311
>>>>Budget du contribuable, 9865, 9868-79, 9883-4, 9889-90, 9892, 9909-10, 9918-20, 9927-9, 10243-4, 11287, 11315-6, 13345, 13400, 17752
>>>>>Voir aussi Budget, 27 février 1995--Parti réformiste du Canada
>>>>Déc. art. 31, 9900, 12280
>>>>Q.o., 9906, 9946-7
>>>Provinces, comparaison, 13311
>>>>Déc. art. 31, 17080
>>>Q.o., 5815, 16192, 17039-40, 17276-7
>>>Terre-Neuve, comparaison, q.o., 2483
>>Équité, 7202
>>Facteurs humains, prise en compte, 750
>>Finances, Comité, consultations, 679, 962, 967, 971, 973-5, 1009, 1714, 2833, 3799, 3821, 4435, 6641, 7200, 7202, 8251-2, 8378, 8380, 8558, 8964, 10129-30, 12452
>>>Bloc québécois, recommandations, 8318
>>>>Q.o., 8825-6
>>>M. (Gagliano), 8315-38, 8352-81, 8491-511, adoptée sur vote par appel nominal, 8512-3
>>>M. (Gagliano), 17677-700, 17713-33, 17743-55
>>>Ministre des Finances, comparution, date, q.o., 14611-2, 17143
>>>Motion, étude, modalités, m. (Milliken) adoptée, 8210
>>>Q.o., 28, 9000
>>>Rapport
>>>>Présentation, m. (Boudria) adoptée, 8541
>>>>Provisoire, autorisation, m. (Milliken) adoptée, 16578
>>>>Recommandations, femmes, emploi, équité, répercussions, déc. art. 31, 8823-4
>>Mini-budget. Voir plutôt Mini-budget
>>Présentation, 10
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Printemps 1995
>>Printemps 1994, Martin, Paul, teneur, divulgation, q.o., 1305-6
>>Printemps 1995
>>>Consultations
>>>>Q.o., 9901-2
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Printemps 1995--Marchés
>>>Déc. art. 31, 9413
>>>Marchés financiers
>>>>Consultations, q.o., 9277, 9420
>>>>Position, déc. art. 31, 10186
>>>Population, position, 10252-3
>>>>Déc. art. 31, 9721
>>>Présentation, date, q.o., 9776
>>Priorités, 679, 7163
>>Processus, vérificateur général, rôle, 711
>>Université de Saskatoon, projet, déc. art. 31, 17381-2
>>Votes
>>>De défiance (confiance), q.o., 570-1, 793
>>>Libres, 555, 13344
>>>>Q.o., 570-1
>>Voir aussi Finances, Comité--Rapports--10e et Rapports--22e; Québec, référendum

Budget, 22 février 1994

>>Approbation, m. (Martin, Paul), 1708-16, 1730-56, 1762-92, 1806-37, 2048-75, 2084-118, 2134-59, adoptée sur vote par appel nominal, 2696
>>>Am. (Loubier), 1739, rejeté sur vote par appel nominal, 2075-6
>>>>Sous-am. (Speaker), 1742, rejeté sur vote par appel nominal, 2031-2
>>Articles de presse, 2890
>>Aspects positifs, négligence par l'opposition, 2093-4, 2110-1
>>Association des manufacturiers du Québec, position, 2694
>>Associations diverses, position, 2888, 3198
>>Bloc québécois, position, 2058-9, 3014
>>Chambre de commerce du Canada, président, position, 2881-2
>>Consultations, 1752, 1818, 1873-4, 1896, 2091, 2889-90, 3113
>>Déc. art. 31, 1720, 1850, 2848
>>Documents, dépôt, 1708
>>>Données financières pour 1996-1997, dépôt en Chambre, requête, q.o., 1723
>>Équilibre, 2084, 2087, 2136
>>États-Unis, budget Clinton, comparaison, 1869-70
>>Étude, modalités, m. (Milliken) adoptée, 2308
>>Exécution, projet de loi C-17, Budget 1994, exécution, Loi
>>>Adoption, retard, coût, 2889
>>>Comité, étude, 4480, 4676-8
>>>Débat, 3085-8, 4631
>>>Description, 3091
>>>Étude, modalités, m. (Milliken) adoptée, 3812-3
>>>Omnibus, 2842, 2868, 4559
>>>>Recevabilité, 2775-8, 2859-61
>>>Présentation, 2364-5
>>Finances, contexte international, 3090-1
>>Gouvernement conservateur précédent, comparaison, 1784, 1786-7, 1789, 2098, 2142-3, 2889-90
>>Mesures, 1896-7, 1907-8, 1932-4, 1938, 1941, 1943, 1947-9, 2097, 3406
>>Nouveau-Brunswick, répercussions, déc. art. 31, 1853
>>Objectifs, 1849-50, 1865, 1870, 1872-3, 2092, 2144-5, 2158, 2821, 2845, 2881
>>Opinion publique, 1897, 1904, 1906-7, 1936, 1941-2, 2115-6, 2158, 3114
>>Parti réformiste du Canada, politique, 1870, 3091
>>Présentation, q.o., 1235
>>Prévisions, 1846, 1865-7
>>>Q.o., 1855-6
>>Processus en deux étapes, 2833
>>Programmes de dépenses, moratoire, m. subsides (Speaker), 2196-212, 2227-52, rejetée sur vote par appel nominal, 2321-2
>>Régions, répercussions, 2882
>>Riches, traitement préférentiel, 2089, 2109, 2111, 2143
>>Syndicats, position, 1810-1
>>Voir aussi Agriculteurs--Québec; Anciens combattants, ministère--Budget; Assistance publique du Canada, Régime--Financement; Assurance-chômage, compte; Assurance-chômage, régime passim; Assurance-vie, régimes--Primes; Bases militaires--Fermeture; Conseil national de recherches du Canada--Financement; Défense; Défense, dépenses--Réduction; Déficit--1993-1994 et Réduction; Députés--Traitement--Gel; Développement international--Financement--Réduction; Dollar, taux de change--Baisse; Emploi; Emploi, création--Mesures; Énergie, conservation--Équipement; Enseignement postsecondaire--Financement, contribution fédérale--Maintien; Entreprises--Subventions--Réduction; Environnement, protection; Espace, Programme--Élaboration et Station spatiale, programme international--Désengagement; Femmes; Fiscalité; Fonction publique--Traitements--Gel--Prolongation; Gouvernement, dépenses; Gouvernement, emprunts--Crédit, cote--Dominion; Gouvernement, recettes--Prévisions; GRC--Salaires--Gel; Habitation; Impôt sur le revenu passim; Inflation; Ingénieurs et scientifiques, Programme--Création; Intérêt, taux; KAON--TRIUMF, projet--Financement--Élimination; Logements, remise en état, Programme d'aide--Rétablissement; Logements sociaux et coopératifs; Mines, industrie; Ministères et organismes gouvernementaux--Budget de fonctionnement--Réduction; Obligations de l'État--Ventes massives; Organismes et groupes d'intérêts--Subventions--Révision; Pêches de l'Atlantique--Adaptation, programmes--Quinquennal; Pêcheurs--Assistance; Petites entreprises--Assistance; Programmes sociaux; Recherche et développement passim; Ressources humaines--Développement; Santé, soins, régimes--Transfert, paiements--Maintien; Sécurité sociale--Financement, contribution fédérale; Sécurité sociale, régime, réforme; Transfert, paiements; Transports; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Dépenses

Budget, 27 février 1995

>>Approbation, m. (Martin, Paul), 10094-102, 10115-42, 10153-73, 10175-81, 10202-25, 10431-63, 10475-503, 10526-46, adoptée sur vote par appel nominal, 10546-7
>>>Am. (Loubier), 10121, rejeté sur vote par appel nominal, 10502-3
>>>>Sous-am. (Manning), 10123, rejeté sur vote par appel nominal, 10224-5
>>>Débat, ajournement, m. (Loubier) réputée adoptée, 10104-5
>>Appuis, 10291, 10295, 10748-9, 11317-8, 11389, 11825
>>Articles de presse, 10135, 10535-6, 10748
>>Bloc québécois, position, 10134, 10136, 10726-7, 10738, 11821-2, 11825
>>Canadiens à revenu moyen, q.o., 10150
>>Consultations, 10168, 10486, 10535, 10747, 11418, 13306
>>Déc. art. 31, 10142
>>Démunis, 10157-8, 10343-4, 11433-4, 11580
>>Documents, dépôt, 10094
>>Échec, 11586
>>Équité, 10134-6, 10153-5, 10343, 10739-40, 11272-3, 11388, 11426-7, 11585, 11587-8
>>Exécution, projet de loi C-76, Budget 1995, exécution, Loi
>>>Allmand, position, 13303, 13542
>>>Amendements, 13300
>>>Attribution de temps, 11814, 11821, 13299-301
>>>Présentation, 10722
>>>Répercussions. Voir plutôt Finances, Comité--Rapports--16e
>>Haldimand--Norfolk, circonscription, 11587-8
>>Libéral, Parti, position traditionnelle, 10140, 10537
>>Manitoba, articles de presse, 10134, 10136-7
>>Marchés financiers, réaction, 10157, 10206, 10215, 10221-2, 10284, 10289, 10533, 10536, 10539
>>>Déc. art. 31, 10144, 10186-7
>>>Q.o., 10322
>>Matapédia--Matane, circonscription, répercussions, 10533
>>Mesures, 10286-7, 10292-5, 10964-5, 11257-8, 11271, 11280-2, 11288, 11301, 11317-9, 11385, 11822, 13397-8, 13404-5
>>>Q.o., 11489
>>Nord canadien, répercussions, 10528-9
>>Objectifs, 10737, 13330
>>Ontario
>>>Nord, région, impacts, 11394-5
>>>Rae, Bob, position, 10738, 10748, 11394
>>>Répercussions, q.o., 10191-2
>>Parizeau, Jacques, propos, déc. art. 31, 10466
>>Parti réformiste du Canada
>>>Budget des contribuables, comparaison, 10122, 10124, 10134, 10136, 10154, 10168, 10171, 10206-7, 10341-2, 11389, 11421, 11435-6
>>>Position, 10738, 10744, 11388, 11821-2
>>>>Déc. art. 31, 10606-7
>>Population, opinion, 10259, 10261, 10282-6, 10291-2, 10538, 10743-4, 11279, 11385, 11392, 11434-5, 11828
>>>Edmonton-Est, circonscription, 10744-6
>>>Québec, 10727
>>>Victoria--Haliburton, circonscription, 11827
>>Présentation, q.o., 9901
>>Responsabilités sociales et financières, équilibre, 13310-1
>>Saskatchewan, répercussions, 13312
>>Secret, violation, caucus libéral informé à l'avance, Chamberlain, propos, 10330-4, 10391, 10573-4
>>>Lettre, dépôt, 10334
>>>Q.o., 10326
>>Sondage d'opinion publique, 10433
>>Voir aussi Agriculteurs--Assistance--Programmes et Provinces de l'Ouest--Assistance et Revenu--Stabilisation; Agriculture; Agriculture, ministère--Budget; Agroalimentaire, industrie--Exportations--Crédit, garanties; Aide étrangère--Réduction; Anciens combattants--Programmes; Armes à feu--Contrôle; Arts et culture--Industries--Financement; Assurance-chômage, régime--Financement--Réduction et Modifications; Banques; Bureau des provendes du Canada--Abolition; Céréales passim; Chevauchements--Élimination; Chômage; Défense nationale, ministère--Budget; Dette publique; Développement durable; Économie--Gouvernement--Rôle; Économie, croissance; Emploi, création; Entreprises--Assistance et Subventions--Réduction; Entreprises d'utilité publique--Impôt sur le revenu, transfert, paiements--Suppression; Essence--Taxes; Fédéralisme--Évolution; Femmes; Fermes expérimentales--La Pocatière, Qué., fermeture; Fiducies familiales--Élimination; Fiscalité--Équité et Fardeau; Fiscalité, réforme; Fonction publique--Employés--Nombre, réduction--45000; Garde côtière--Pêches et Océans, ministère; Gouvernement, dépenses--Réduction; Gouvernement, recettes--Prévisions; Gouvernement, services--Privatisation; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau--Abolition; Immigration--Droits et Parrainage, accords--Respect; Impôt sur le revenu passim; Industrie--Assistance; Industrie, ministère--Budget--Réduction; Investissements--Encouragement; Justice--Loi, application--Budget et Système--Budget; Lait et produits laitiers, industrie--Subventions; Marchandises, transport--Provinces de l'Atlantique, subventions--Élimination; Mégaprojets énergétiques--Financement--Gel; Mines, industrie; Ministères et organismes gouvernementaux--Dépenses--Réduction; Organismes et groupes d'intérêts--Subventions--Modification; Pauvreté; Pêches et Océans, ministère--Budget; Pension de vieillesse--Familles et Prestataires ne résidant pas au pays--Revenus et Réforme; Pensions du Canada, Régime--Réforme; Petites entreprises; Petro-Canada--Privatisation; Ports et installations portuaires--Tarifs; Programmes sociaux; Québec, référendum; REER--Cotisations; Régions rurales; Ressources humaines--Fonds; Ressources humaines, Développement, ministère--Budget; Ressources naturelles, ministère--Budget--Réduction; Routes et autoroutes--Provinces de l'Atlantique; Santé, soins, régime--Loi--Principes--Maintien et Normes nationales--Maintien et Transfert; Sciences et technologie--Financement et Stratégie; Sécurité sociale, régime, réforme; Service correctionnel du Canada--Budget; Territoires du Nord-Ouest--Financement; Transfert, paiements; Transports--Adaptation et Subventions; Transports aériens--Circulation aérienne, contrôle--Commercialisation et Taxe--Augmentation; Transports, ministère--Budget; Yukon, Territoire--Financement