L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Brier, championnat. Voir Curling
Brinton, Susan. Voir Prix Jeanne Sauvé--Lauréates
Briquets en plastique jetables
>>
Importation, environnement, répercussions, 5716-7
>>>Q.o., 5582
>>Règlements, modification
>>>Motion, retrait, 15707
>>>Q.o., 9532, 12680
Brise-glaces
>>
Services, coûts, recouvrement, 17668
>>Voir aussi Provinces de l'Atlantique;
Saint-Laurent, Voie maritime--Garde côtière
Briseurs de grèves. Voir Grèves et conflits de travail
Bristol Aerospace. Voir CF-5, avions militaires--Modernisation
Bristol Communication. Voir Pêches et Océans, ministère
Bristow, Grant, affaire. Voir plutôt Affaire Grant Bristow
Brockhouse, Bertram
>>
Prix Nobel de physique, déc. art. 31, 7093
Brocklebank, David. Voir Somalie--Forces canadiennes, maintien de la paix--Comportement
Brockville, Ont.
>>
Environnement, prix national, déc. art. 31, 20
Brockville Rifles. Voir Forces canadiennes--Force de réserve
Brodie, Paul. Voir Ordre du Canada
Brome--Missisquoi, circonscription. Voir Élections--Partielles
Bromont, Qué. Voir Hyundai
Broughton, île, T. N.-O. Voir Arctique--Pollution
Brown, Affaire. Voir plutôt Affaire Brown
Brown, Bonnie (L--Oakville--Milton)
- >>Acier, industrie, 8264
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 12365
>>>Pétition, 5401
>>Arts et culture, m. (Plamondon), 12143-4
>>Code criminel (modification), Loi--C-226, 7268-70
>>Commerce international
>>>Déc. art. 31, 8036
>>>Q.o., 7635
>>Commission canadienne du tourisme, 7668
>>>Q.o., 7316
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 7269-70
>>Défense aérienne à basse altitude, q.o., 6335
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15979-81
>>Emploi, création
>>>Déc. art. 31, 2663-4
>>Enfants, 3550
>>>Déc. art. 31, 12533, 15098
>>Environnement, protection, q.o., 14022
>>Familles, 3550
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10588
>>Forces canadiennes, 365
>>GATT, 8264
>>Gouvernement, services, q.o., 4828
>>Grands-parents, droits, pétition, 6567
>>Hadfield, major Chris, astronaute canadien, déc. art. 31, 16432
>>Hélicoptères, q.o., 11814
>>Hopkins, Al, déc. art. 31, 7030
>>Impôt sur le revenu, m. (Gaffney), 3550-1
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1229
>>Libérations conditionnelles, 7268-70
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8264
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 365-6
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6866, 9132-3
>>Petites entreprises, déc. art. 31, 16611, 17135
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10797-9
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17070-1
>>Santé, services, déc. art. 31, 13228
>>Sécurité sociale, régime, réforme, déc. art. 31, 379-80
>>Tourisme, industrie, q.o., 7316
>>TPS, q.o., 9200
Brown, Jan (Réf.--Calgary-Sud-Est)
- >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification),
Loi--C-11, 1667-70
>>Agriculture, m. (Goodale), 4194-5
>>Aliments, m. (Pagtakhan), 2958-60
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12523-4
>>Allusions à Jan Brown. Voir Patrimoine canadien, Comité--Témoins, comparution, frais de déplacement, financement; Société Saint-Jean-Baptiste--Groupe nationaliste radical
>>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales, q.o., 10471
>>Arden, Jan, déc. art. 31, 11053-4
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11148-9
>>Armes à feu, q.o., 8884
>>Armoiries du Canada, q.o., 17239-40
>>Artistic Fraud, compagnie théâtrale, déc. art. 31, 11054
>>Arts et culture, 2381, 5316-7, 5319, 6459
>>>Déc. art. 31, 10507
>>>Q.o., 11986-7
>>Assistance sociale, 16421-2
>>>Q.o., 16322, 16441
>>Assurance-chômage, Compte, 17213
>>Assurance-chômage, régime, 17208, 17211-2, 17478-9
>>>Q.o., 17040, 17138
>>Assurance dentaire, régimes, pétition, 9957
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17478-9
>>Autochtones, 6453-4
>>Avocats, services, 9300
>>Banff, Alb., parc national, déc. art. 31, 7723
>>Banque de Montréal, déc. art. 31, 2848
>>Bases militaires, 10875-6
>>Bénévolat, déc. art. 31, 4200
>>Bhaduria, q.o., 231
>>Biathlon, q.o., 4526
>>Bibliothèque nationale, 4661
>>Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26, 4510-1, 4513
>>Bloc québécois, 876
>>Bosnie-Herzégovine, 286-7
>>>Déc. art. 31, 1992, 3993
>>>Q.o., 1185
>>Buddies in Bad Times Theatre, déc. art. 31, 5302
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2097-8
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10540-2
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2880
>>Budget, m. subsides (Williams), 7194-7
>>Câblodistribution, q.o., 11299
>>Calgary-Sud-Est, circonscription, 599
>>Cancer du sein
>>>Déc. art. 31, 2286, 6708
>>>M. (McLaughlin), 12402-3
>>>Q.o., 2437-8, 3446
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 3041
>>Chine, déc. art. 31, 17033
>>Chômeurs, 904
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2554-6, 2572
>>CMT, chaîne de musique country, q.o., 9280-1, 9827, 14317
>>Code criminel (modification: mutilation génitale des personnes du sexe féminin), Loi--C-277, 13353-5
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 12009-12
>>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, q.o., 5308-9
>>Commission de la fonction publique, 7196
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 6742-3
>>Conflits d'intérêts, 12012
>>Congrès juif canadien, déc. art. 31, 12532-3
>>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 10586
>>>Q.o., 11407, 11487
>>Conseil des Arts du Canada, 10082
>>>Dd., 10340
>>>Déc. art. 31, 10709
>>>Q.o., 4950
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17062-3
>>Criminels dangereux, 6743
>>>M. (Meredith), 17656-8
>>>Pétition, 14849-50
>>CRTC, 7766-7, 7815, 12010-1
>>>Q.o., 7369, 7424, 7507
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1512
>>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3937
>>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10875-7
>>Députés, 551, 8142-4, 12523-4
>>Dette publique, 10540
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 480, 551, 599-601
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 8310-2
>>Droit d'auteur, 4511, 6425-6, 9076
>>>Q.o., 7312-3, 7507, 7559
>>Dupuy, q.o., 13323, 13369-70, 13475, 13594
>>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2378-82
>>Éducation, 4403-5
>>Élections, réforme, 2554-5, 2572
>>Emploi, création, 1901, 2098, 6700
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15417-8
>>Enfants, 6700
>>Enseignement postsecondaire, 16419-20
>>Entreprises d'utilité publique, 10542
>>Équité salariale, 1960
>>Éthique, 5534-5
>>>Déc. art. 31, 7365
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4403-5
>>Étudiants, prêts, programme, 16420
>>Euthanasie, pétitions, 7694
>>Excision, 13353-5
>>Expo 2005, déc. art. 31, 13042-3, 13318, 14081, 14526
>>Fédéralisme, 16420-1, 17062-3, 17209-10
>>Femmes, 10540-1
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1976, 2021
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10584-9
>>Fête des corsaires, 7539
>>Film, industrie, 5317-8
>>Finances publiques, gestion, Loi (modification: Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts), Loi--C-341, 14323
>>Fiscalité, q.o., 1426, 1614-5
>>Fondation canadienne des relations raciales, 9067
>>>Q.o., 8173
>>Forces canadiennes, 10875-7
>>Garderies, 6700, 10585-6
>>>Q.o., 17707
>>Ginn Publishing, 2378-82, 12010
>>>Déc. art. 31, 2733
>>>Q.o., 2541-2
>>Gouvernement, 5534, 6425
>>Gouvernement, contrats, achats, déc. art. 31, 6554
>>Gouvernement, dépenses, 1442-3, 11224-5
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9299-300
>>Gouvernement, programmes, 6425
>>Grands-parents, droits, 8310-2
>>Hansard, 4661
>>Identité culturelle, 2378, 2382
>>Impôt sur le revenu
>>>Déc. art. 31, 9999-10000
>>>M. (Gaffney), 3553-4
>>>Q.o., 3837
>>Information, accès, Loi et Renseignements personnels, protection, Loi (modification: Société Radio-Canada et Société du Centre national des Arts), Loi--C-342, 14323
>>Infrastructure, Programme, 6700
>>Initiatives culturelles, Programme
>>>Dd., 14552
>>>Q.o., 12487
>>Jeunes, 4403
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 2534, 3438, 4770
>>>M. subsides (Forseth), 4293, 4297-8
>>>Pétition, 10199
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1377
>>Journée internationale de la femme, déclaration (Finestone), 1959-60
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déclaration (Finestone), 10721-2
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déclaration (Finestone), 17284-5
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 7539-40
>>Justice, 480
>>Langues officielles, 6459, 6466, 9127-8
>>Libérations conditionnelles, 5864-5, 6742-3
>>>Déc. art. 31, 2784, 13588
>>>Pétitions, 9204, 9335-6, 9377, 9536, 9829-30, 9957, 10011, 10080, 10112, 10199, 10522, 10574-5, 10722, 10860, 11066, 11197, 11255, 11996, 12420-1, 12545, 12603, 12904, 13055, 13288, 13376, 13599-600
>>>Q.o., 4204-5, 6986
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5533-5
>>Logements sociaux et coopératifs
>>>M. (Gagnon, Christiane), 3076-7
>>>M. subsides (Guay), 1442-4
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes
>>>M. subsides (Lalonde), 17208-13
>>>Q.o., 15810, 15875, 16029, 16967, 17279
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 9299
>>>Q.o., 4951
>>Ministres, q.o., 7559
>>Minorités visibles, 15418
>>Mois de l'histoire des femmes, déclaration (Finestone), 15413-4
>>Multiculturalisme, 6426-30, 6459, 6466, 7195-7, 7379-80, 9128-30
>>>Déc. art. 31, 8474, 9462
>>>Déclaration (Finestone), 9067
>>>M., 11558-61
>>Musée canadien de la nature, q.o., 7230-1
>>Musée du canot, déc. art. 31, 13472
>>Nominations par décret du Conseil, 9299-300
>>Octobre, film, déc. art. 31, 6511
>>Organismes et groupes d'intérêts, 9127
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7694
>>Paix et sécurité mondiales, 10876
>>>M. (Ouellet), 286-7
>>Parcs Canada, 7867-8, 9075-6
>>Parlement, 2556
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8142-4
>>Parti réformiste du Canada, 10542
>>Patrimoine canadien, ministère, 4511, 7195, 10541
>>>Déc. art. 31, 11402
>>>Q.o., 13235
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6424-30, 6453-4, 6459-60, 6466, 7379-80, 7867-8, 9127-30
>>Patriotes de 1837, 7539-40
>>Pauvreté, 6700
>>Pension de vieillesse, 600, 12617-8
>>Pensions alimentaires, 6701
>>Pensions du Canada, Régime, 16422-3
>>>Q.o., 14614, 15181, 15217, 16147, 17629
>>Péréquation, paiements, 2880
>>Petites entreprises, 10587, 10589
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1901
>>Procédure
>>>Députés, 6454, 17207
>>>Documents, 2542
>>>Langage antiparlementaire, 8142
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 7767, 7815
>>>Motions émanant des députés, 11566
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9072, 9299
>>>Questions au Feuilleton, 9831, 10082
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-289, 11224-5
>>Programmes sociaux, 599-600, 859, 899-900, 6699, 6701, 10540
>>>Q.o., 15969-70
>>Québec, 6466
>>Québec, référendum, q.o., 15927
>>Questions de privilège, Axworthy, Lloyd (procès d'intentions), 14929-30
>>Radio-Canada, 2880, 4511, 7195-6, 10540-1, 12011
>>>Déc. art. 31, 5655, 8288
>>>M., 5683-6
>>>Q.F., 9208
>>>Q.o., 6088, 6218, 7102, 10190-1, 10267-8, 12795
>>Radiodiffusion, Loi (modification: cessation de l'exploitation du secteur de la télévision de la Société Radio-Canada), Loi--C-340, 14323
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16418-24
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-288, 10931-3
>>Seagram, 12011
>>>Q.o., 11884-5, 11937, 11941
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 12617-8
>>Sécurité personnelle, Régime enregistré, 16423
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 599, 1442-3
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 859, 876, 899-900, 904
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6699-701
>>>Q.o., 14810-1
>>Semaine des prisonniers, déc. art. 31, 16431
>>Sénat, réforme, 2554
>>Sexisme, q.o., 5308-9, 5346
>>SIDA, déc. art. 31, 3761
>>Ski acrobatique, q.o., 4526
>>Société de crédit agricole, q.o., 1997-8
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5316-9
>>Société Saint-Jean-Baptiste, 7539
>>Somalie, 10875
>>Sport amateur, q.o., 4526
>>Syndrome de post-poliomyélite, déc. art. 31, 11524
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5864-5
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 6742-3
>>Tabac et cigarettes, 1667-70
>>Téléfilm Canada, q.o., 12487
>>Télévision, 8523, 12011
>>>Q.o., 8297-8, 8429-30, 11610-1, 11811, 11986-7, 14226
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 6080
>>Vietnam, pétition, 5586
>>Violence, 1959-60
>>>Déc. art. 31, 8932
>>Winnipeg, Man., 14929-30
>>>Q.o., 14925-6
>>Writers' Union of Canada, 9130
>>>Q.o., 4824-5, 4992
Brown, Jill
>>
Conseillère municipale d'Ottawa, Ont., décès, déc. art. 31, 10657
Brown, Kyle. Voir Somalie--Forces canadiennes--Comportement
Brown, May. Voir Colombie-Britannique--Lieutenant-gouverneur
Browning, Kurt. Voir Patinage artistique
Bruce, centrale nucléaire
>>
Bruce II, réacteur, coût, q.F., 16839
Bruce--Grey, circonscription
>>
Description, 12-3
>>Voir aussi Services d'urgence
Bruce, péninsule, C.-B. Voir Saugeen, bande
Brundtland, Commission. Voir plutôt Commission mondiale des Nations Unies sur l'environnement et le développement
Brunswick Mining and Smelting
>>
Dalhousie, N.-B., site, restauration, q.o., 12721-2
Brushett, Dianne (L--Cumberland--Colchester)
- >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification),
Loi--C-11, 1702
>>Aéroport international de Vancouver, q.o., 12798
>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 5151
>>Agressions sexuelles
>>>Q.o., 16193
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9522-3, 9539-40, 9544
>>Agriculture, m. subsides (Marchand), 3615
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12204-7
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 4338
>>Aquaculture, 507
>>Armes à feu, 507-8
>>>Q.o., 4951
>>Assurance-chômage, régime, q.o., 6986
>>Banques, 17694
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14839
>>Bishop, Elizabeth, déc. art. 31, 14080
>>Bloc québécois, 6245-6
>>Bragg, John, déc. art. 31, 7553
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2208
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10484, 10489-92
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4483
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11286-7, 11302-4
>>Budget, m. (Gagliano), 17693-5
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2940
>>Clyke, Vera, déc. art. 31, 9525
>>Construction, industrie, 17694
>>Criminalité, 2414
>>Cris, déc. art. 31, 11606
>>Cumberland--Colchester, circonscription, 506
>>Curling, déc. art. 31, 2351, 2925-6
>>Décennie de l'alphabétisation, déc. art. 31, 9724
>>Défense nationale, ministère, pétition, 15444
>>Déficit, 17693
>>Députés, 1019, 8138, 12204-7
>>>Déc. art. 31, 6771
>>Dette publique, 10490, 17694
>>>Déc. art. 31, 1097
>>Développement durable, 5173-4, 14590-2
>>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4750
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 506-8, 540
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 8310
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 16005-9
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 5513
>>École primaire Wentworth Consolidated, déc. art. 31, 13317
>>Économie, croissance, 10490
>>>Q.o., 10618
>>Effet de serre, 8157-9
>>Élections, 6245-6
>>Élections, réforme, 2940
>>Emploi, création
>>>M. subsides (Lalonde), 2595, 2601, 2608-9
>>>Q.o., 2856
>>Énergie, conservation, m. (Caccia), 8157-9
>>Énergie de remplacement, 5174
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 1719
>>Entreprises, 3819-20
>>Environnement, 14590-1
>>>Déc. art. 31, 7682-3
>>Environnement, protection, m. (Copps), 5173-4
>>Estonia, traversier, q.o., 6443
>>Euthanasie, pétition, 6944
>>Ex-Yougoslavie, déc. art. 31, 17133
>>Extradition, pétition, 12603
>>Familles, 8717
>>Femmes, déc. art. 31, 2212-3
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3819-20
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 8932-3
>>Forêts, 5174
>>Gouvernement, 508
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1154, 1175
>>Gouvernement, programmes, 1175
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 10491
>>Grands-parents, droits, 8310
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4858
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16205, 16207
>>Homard, déc. art. 31, 3439
>>Hystérectomie, 11518
>>>Q.o., 11193
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1354-5
>>IMP Aerospace Components Ltd., déc. art. 31, 19
>>Impôt sur le revenu, 540, 3615, 14839
>>>Q.o., 16368
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux des personnes âgées dépendantes), Loi--C-282, 9316-8
>>Infrastructure, programme, 1927-8, 2595
>>Intérêt, taux, 17694
>>>Q.o., 303-4
>>Intertape Polymer, 3819-20, 4750
>>>Déc. art. 31, 4575
>>Jeunes contrevenants, 507
>>>Q.o., 4775
>>Journée de la citoyenneté, déc. art. 31, 3270
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8714-5, 8717
>>Justice
>>>Déc. art. 31, 7091
>>>M. subsides (Meredith), 2411, 2414
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 1448
>>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1448-9
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229, 6245-6
>>Mois de la sécurité du motocycliste, déc. art. 31, 12106
>>Morue du Nord, q.o., 1186
>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 10684-6
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6944, 9537
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8130, 8137-8
>>Partis politiques, 6246
>>Pêches de l'Atlantique, 5569
>>Pêches, q.o., 8638
>>Pénitenciers, 2411
>>>Q.o., 16540
>>Pension de vieillesse, 10484
>>>Q.o., 3101
>>Petites entreprises, 4483, 6375, 10935-6
>>>Q.o., 10715
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15787
>>Poste, bureaux, 507-8
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1927-8
>>Québec, Qué., déc. art. 31, 5722
>>Recherche et développement, 507
>>REER, 17694-5
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1019
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16159-60, 16253-5
>>Santé, soins, régime, 16159-60
>>>M. subsides (Manning), 11905-6
>>SCHL, 16205, 16207
>>Sécurité sociale, pétition, 13088
>>Semaine de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 15337
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 10321
>>Semaine nationale de la fonction publique, déc. art. 31, 13801
>>Semaine nationale du bénévolat, déc. art. 31, 11981-2
>>Service jeunesse, 2608-9
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 17694
>>Tabac et cigarettes, 1702
>>TPS, 17694
>>>Déc. art. 31, 3700
>>>Q.o., 11942
>>Train à grande vitesse, 2601
>>Transfert, paiements, 11303-4
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7677-9
>>Transports, 11303-4
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10784-5
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 5569
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6374-5
>>Traversiers, q.o., 6443
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14590-2
>>Vieux-Port de Québec, q.o., 5945
>>Violence, 8714-5
>>>Déc. art. 31, 8743
>>Zones côtières de l'Atlantique, Programme d'action, déc. art. 31, 8289